Version: 6.1.0 DataVer: 941

ScriptActionEncrypt/04/0400020530.txt

@@ -55,15 +55,15 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아유스
-[#수리부:리페어] 필두 AI 아유스야.[r]긴급 지원 요청을 받고 왔어.
+[#수리부:리페어] 필두 AI 아유스야.[r]긴급 지원 요청을 받고 왔어!
 [k]
 
 ＠아유스
-성배 전쟁 중이지만 [#부상자:손상 AI]를 치료하는 건[r]우리의 역할.
+성배전쟁 중이지만, [#부상자:손상 AI]를 치료하는 건 우리의 책무.
 [k]
 
 ＠아유스
-정식 요청이 있으면,[r]무시 할 수는 없어!
+정식 요청이 들어왔다면 무시 할 수는 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -85,35 +85,35 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠세이버
-사쿠라? 저자들은, 네가?
+사쿠라? 저 사람들은, 네가?
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 
 ＠사쿠라
-우연히 [#이송부의 아이:타입T]가 근처에 있어서[r]도망치게 하면서 구조 요청을 부탁했어.
+우연히 [#이송부의 아이:타입T]가 근처에 있었거든.[r]자리를 피하게 하면서 구조 요청을 부탁했어.
 [k]
 
 ＠사쿠라
-[#생산부:그로우]에서 [#수리부:리페어]를 향한,[r]본래는 화재 시의 긴급 시스템이야.
+[#생산부:그로우]에서 [#수리부:리페어]를 향해 보내는,[r]본래는 화재 시의 긴급 시스템 중 하나야.
 [k]
 
 ＠사쿠라
-와줄 줄은 몰랐지만,[r]아무것도 하지 않는 것보다는 낫다 싶어서.
+와줄 지는 알 수 없었지만,[r]아무것도 하지 않는 것보다는 낫다 싶어서.
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 13]
 
 ＠세이버
-강도에게 화재진화를 맡기는 것과 다름없이,[r]평화에 찌든 짓이라고 보지만.
+강도에게 화재진화를 맡기는 것이나 다름없는,[r]평화에 찌든 발상이라고 생각하지만.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠세이버
-어떻게 된 건지……[r]도와는, 주려는 모양이네.
+어떻게 된 영문인지……[r]도와는 줄 것 같네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카마
-우엑. 또 저 캐스터라고요.[r]몇 번이고 몇 번이고, 천박하게.
+으엑. 또 저 캐스터네요.[r]몇 번이고 계속 이런 짓을, 천박해라.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠시온
-[#수리부:리페어] 만이 아니라, 이 장소에서도[r]폭식의 끝을 보여주고 있는 모양입니다만.
+[#수리부:리페어]뿐만이 아니라, 이 장소에서도[r]폭식의 끝을 보여주고 있는 모양입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠두료다나
-엉? 캐스터?[r]이 몸은 분명히……
+엥? 캐스터?[r]이 몸은 이런 상황이 아니라……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠두료다나
-예상이 빗나갔다.[r]그냥 돌아갈까?
+예상이 빗나갔어.[r]그냥 돌아갈까?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -179,8 +179,8 @@
 안 돼!
 [k]
 
-?1: AI들에게, 저런 지독한 짓을……
-?2: 그냥 못 본 척 돌아갈 수는, 없어……!
+?1: AI들에게 저런 지독한 짓을……
+?2: 못 본 척 할 수는, 없어……!
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -191,11 +191,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠캐스터의 마스터
-또 네놈들이야?![r]뭐냐!
+또 네놈들이냐?![r]대체 뭐하는 짓거리야!
 [k]
 
 ＠캐스터의 마스터
-매번 매번 내 앞에 나타나서, 방해를……!
+매번 질리지도 않고 내 앞에 나타나서, 방해를……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -206,17 +206,17 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카마
-당신이 매번 매번[r]하찮은 짓거리를 해서 그런 거 아닌가요?
+당신이 매번 질리지도 않고[r]하찮은 짓을 하기 때문 아닌가요?
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 
 ＠카마
-그래서, 이번에 또 꼴사납게 당해서 도망치는[r]졸개 무브를 보여줄 생각인가요?
+그래서, 이번에도 꼴사납게 당해고 도망치는[r]삼류 악당의 모습을 보여줄 생각인가요?
 [k]
 
 ＠카마
-사랑스러운 정도로 글러먹었네요.[r]오싹오싹해요.
+사랑스러운 정도로 글러먹었네요.[r]등줄기가 오싹오싹해요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -227,19 +227,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠캐스터의 마스터
-닥쳐라! 이 우수한 내 앞을 가로막는 벌레놈들!
+닥쳐라! 우수한 내 앞을 가로막는 벌레놈들!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠캐스터의 마스터
-좋아, 상대해 주지. 리소스 확보에 관해서[r]효율도 양도, 우수한 내 방식이 가장 좋을 거다!
+좋아, 상대해 주마. 리소스 확보에 관해서는[r]효율도 양도, 우수한 내 방식이 제일 좋을 테지!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠캐스터의 마스터
-그러니 질 요소는 없다!
+그러니 패배할 요소는 없다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -254,11 +254,11 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-뭐 됐어, 먼길을 달려서 여기까지 온 거야.[r]여기서 돌아가면 그거야말로 손해.
+뭐, 좋아. 여기까지 먼길을 달려서 온 거다.[r]여기서 그대로 돌아가는 것이야말로 손해지.
 [k]
 
 ＠두료다나
-여유가 있을 때 캐스터를 박살내고,[r][#생산부:그로우] 전체에 은혜를 베풀도록 해보자구!
+여유가 있는 동안에 캐스터를 박살내서,[r][#생산부:그로우] 전체에 은혜를 베풀어 보실까!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.5 0.5]
@@ -270,7 +270,7 @@
 [charaFadeTime I 0.2 0.5]
 
 ＠두료다나
-(잘 모르겠지만, 은근슬쩍 세이버도[r] 이쪽으로 끌어들일 수 있으면 이득이니까……!)
+(잘 모르겠지만, 혼잡한 틈을 타서 세이버도[r] 이쪽으로 은근슬쩍 끌어들일 수 있으면 이득이고 말야……!)
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.2]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFadein C 0.1 -130,-50]
 
 ＠세이버
-솔직히, 이쪽은 연료 고갈에 가까워.[r]싸운다면 맡길게.
+솔직히, 이쪽은 연료 고갈에 가까워.[r]싸울 생각이라면 맡길게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -331,7 +331,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-고르곤 3자매의 막내.[r]메두사…… 입니까?
+고르곤 세 자매의 막내.[r]메두사…… 입니까?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -355,11 +355,11 @@
 ?!
 
 ＠세이버
-그쪽에도 다 들켰어?[r]마안조차 보여주지 않았는데.
+그쪽에도 들킨 거야?[r]마안조차 보여주지 않았는데.
 [k]
 
 ＠세이버
-뭐, 진명 따위 언젠가 알려나.[r]그말이 맞아, 메두사야.
+뭐, 진명 따윈 언젠가 알게 되기 마련인가.[r]그래, 메두사야.
 [k]
 
 ＠D : 메두사
@@ -381,7 +381,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아유스
-지금 눈치챘는데, 당신 엄청 크게 다쳤잖아![r]큰일이야, 바로 치료해줄게!
+지금 눈치챘는데, 당신 엄청 다쳤잖아![r]큰일이야, 바로 치료해줄게!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -412,13 +412,13 @@
 [charaFace E 3]
 
 ＠아유스
-뭐 입장을 생각하면 이래저래 문제가 있긴 하지만,[r]이번에는 [#구획:파디션]으로서의 요청이었으니까.
+뭐, 입장을 생각하면 이래저래 문제가 있긴 하지만,[r]이번에는 [#구획:파티션]으로서의 요청이었으니까.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠아유스
-복잡한 사정은 신경 쓰지 않을래![r]바로 치료할 테니까, 거기 누워 있어!
+복잡한 건 신경 쓰지 않을래![r]지금 바로 치료할 테니까, 그 자리에 누워!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -442,7 +442,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠D : 메두사
-남은 내 힘은 [#저 여성:마스터]을 지키기 위해서만 사용할 거야.
+남아있는 내 힘은 [#이 여자:마스터]를 지키기 위해서만 사용할 거야.
 [k]
 
 ＠D : 메두사
@@ -454,7 +454,7 @@
 [k]
 
 ＠D : 메두사
-어차피 열심히 싸워도 신용은 하지 않겠지만,[r]도와주러 왔으면 최저한의 결과 정도는 내줬으면 해.
+아무리 열심히 싸워도 신용은 하지 않겠지만,[r]도와주러 왔다면 최소한의 성과는 내줬으면 해.
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -473,7 +473,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아유스
-말하면 안 돼. 얌전히 있어!
+말하는 것도 안 돼. 가만히 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠캐스터
-오오? 어쌔신이여. 한동안 보지 못하던 사이에[r]적령기의 아름다운 아내가 되었잖나.
+오오? 어쌔신이여. 한동안 못 보던 사이에[r]적령기의 아름다운 아내가 되었잖나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠캐스터
-크크크, 하하하! 그 정도면 자격이 있다, 자격이 있는 거다![r]나를 즐겁게 해줄, 나를 위한 아내가 되어라.
+크크크, 하하하! 그렇다면 자격이 있다, 자격이 있는 거다![r]나를 즐겁게 해줄, 나를 위한 아내가 되어라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -534,7 +534,7 @@
 [charaFace B 12]
 
 ＠캐스터
-끔찍한 심성을 지닌 자여! 나의 비밀의 방에서,[r]봐서는 안 되는 금기가, 지금, 흘러넘치리라……!
+끔찍한 심성을 지닌 자여! 나의 비밀의 방으로부터,[r]보아서는 안 되는 금기가, 지금, 흘러넘친다……!
 [k]