Version: 2.67.0 DataVer: 745
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 23003001 1 ジナコ]
|
||||
[charaSet A 23003001 1 吉娜可]
|
||||
[charaSet B 23001000 1 BB]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet D 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet E 1098232500 1 大黒天３号]
|
||||
[charaSet F 1098232600 1 大黒天４号]
|
||||
[charaSet G 1098232700 1 大黒天５号]
|
||||
[charaSet H 3030000 1 パールヴァティー]
|
||||
[charaSet C 5047900 1 大黑天1号]
|
||||
[charaSet D 5047910 1 大黑天2号]
|
||||
[charaSet E 1098232500 1 大黑天3号]
|
||||
[charaSet F 1098232600 1 大黑天4号]
|
||||
[charaSet G 1098232700 1 大黑天5号]
|
||||
[charaSet H 3030000 1 帕尔瓦蒂]
|
||||
[charaSet I 2021000 1 巴御前]
|
||||
[charaSet J 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet K 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet J 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet K 1048000 1 圣诞迦尔纳]
|
||||
|
||||
[scene 146700]
|
||||
|
||||
@@ -27,35 +27,35 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
こんなものでしょう。[r]はい、メンテナンス終了でーす。
|
||||
＠BB
|
||||
差不多就这样好了。[r]好，维护结束～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
霊基の微妙なズレとかも調整しておきましたので、[r]少しは噛み合わせがよくなっているはずですよ。
|
||||
＠BB
|
||||
我把灵基微妙的偏差也调整了一下，[r]现在搭配应该变得更加紧密了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
ぶっちゃけ強化です。[r]本来の力を出せるようになった、みたいな？
|
||||
＠BB
|
||||
说白了就是强化啦。[r]差不多类似于，可以使出原本的力量了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
具体的にどこがどうなったかは[r]実際に使って確かめてください。
|
||||
＠BB
|
||||
至于具体变成什么样了，[r]你还是实际使用时确认吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
この特殊なムーンキャンサーの頼りがいがあるところ、[r]そしてそれを作り出した名アテンダントたるＢＢちゃんの
|
||||
＠BB
|
||||
一定要将这特殊月之癌的可靠之处，[r]以及创造出这个的著名随从BB亲的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
素晴らしさをとくと胸に刻み込んでくださいね！[wt 0.8][se ad95][seStop ad95 0.5][charaFace B 5][charaMoveScale B 1.1 0.2][charaMove B 0,10 0.2][r]……ねっ！！（念押し）[wt 0.3]
|
||||
＠BB
|
||||
杰出卓越深深地刻在心里哦！[wt 0.8][se ad95][seStop ad95 0.5][charaFace B 5][charaMoveScale B 1.1 0.2][charaMove B 0,10 0.2][r]……哦！！（叮嘱）[wt 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、助かったよ
|
||||
？2：さすがはＢＢちゃん！
|
||||
？1：谢谢你，帮大忙了。
|
||||
？2：不愧是BB亲！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -73,18 +73,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
検査で健康の不安がなくなったのはいいし、[r]強化は素直に嬉しいんスけど……
|
||||
＠吉娜可
|
||||
通过体检消除健康面的不安要素固然很好，[r]强化也确实令人高兴……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
とにかく疲れた～。[r]面倒臭かった～。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
但是好累啊～。[r]麻烦死了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
もうボク、おうち帰るー。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
我已经想回家了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,28 +94,28 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
うーん、さすがに限界の模様。[r]しょうがないですね。
|
||||
＠BB
|
||||
唔～，看来是已经到极限了。[r]真拿你没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
それじゃ、おつかれさまでした～☆
|
||||
＠BB
|
||||
那么，辛苦啦～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
あ、わたしと貴女のカラミが終わると、また自然に[r][#観測不能:ア ン シ ー ン]な曖昧要素が出てきてしまうでしょう。
|
||||
＠BB
|
||||
啊，我和你的瓜葛了结之后，[r][#无法观测:Unseen]的模糊要素自然又会出现了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
[line 3]個人差はあるかもですけど。
|
||||
＠BB
|
||||
[line 3]虽然可能存在个人差异。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢ
|
||||
どうあれそれは不可避ですので、[r]そのあたりご了承のほどを。
|
||||
＠BB
|
||||
但这无论如何都是无法回避的，[r]这点还请谅解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -125,32 +125,32 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
まあ、それは別に？[r]元々の状態に戻るってだけだしねー。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
这个嘛，其实无所谓吧？[r]反正就是回到原来的状态～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
むしろたまにいきなりジナコ扱いになることがあって[r]ビックリしてたけど、その謎がようやく解けたっていうか。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
倒不如说突然被当做吉娜可对待这件事[r]吓了我一跳，但这个谜团总算是解开了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
呼び方はどうでも、ボクはボクということで。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
什么称呼方式都行，反正我就是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
マスターも別に気にしないでいいよ。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
御主也不用在意啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ボクは頼れる神様ガネーシャさん。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
我是可靠的神明伽内什小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
消費カロリーが獲得カロリーを超えて[r]痩せない程度にピコ頑張るだけっス！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
只是消耗卡路里即便超过了获得卡路里[r]也不会瘦程度的小小努力了一下而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,15 +201,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
パーフェクトご奉仕、完了です！
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
完美的服务，完成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
……おや、この気配は？
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
……哎呀，这气息是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -231,26 +231,26 @@
|
||||
[seStop ade422 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
お疲れ様でした、みなさん。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
辛苦了，各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
純粋に身体のメンテナンスのことなら[r]私の出る幕でもないので、
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
在纯粹的身体维护方面，[r]没有我登场的余地，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
遠くから見るだけにしていましたが。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
所以我才一直在远处旁观。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ガネーシャのために働いてくれたのであれば[r]一言お礼を、と思いまして。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
但这毕竟都是为了伽内什而做的，[r]我觉得至少也该向大家道个谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ありがとうございました。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
非常感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -269,25 +269,25 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -20,0]
|
||||
|
||||
[charaShake C 0.03 3 3 0.2]
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
はうっ。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
啊唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
ずきゅーん。
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
呜啾～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
私どもは私どものご奉仕をしたまでですが、[r]それは、その、恐縮でございます。
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
我们只是尽到了我们侍奉的责任，[r]您这样，那个，令我们惶恐不已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
ええと、ええと、お噂はかねがね……。
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
那个，那个，您的大名我们早有耳闻……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -300,14 +300,14 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
ああ、緊張なんてしなくても。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
啊，不用那么紧张。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
私はただお礼を言いに来ただけですからね。[r]可愛くて真面目な子たちは好きですよ。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
我只是来道个谢而已。[r]我很喜欢你们这些可爱而认真的孩子哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -343,56 +343,56 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
（全員抱き寄せて、なでなで）[charaMoveReturn H 0,-10 0.5][wt 0.5][charaMoveReturn H 0,-10 0.5]
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
（拥抱全员，摸摸头）[charaMoveReturn H 0,-10 0.5][wt 0.5][charaMoveReturn H 0,-10 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
くぅっ、この包容力……！
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
唔唔，这包容力……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
私どもは大旦那様に忠誠を誓った身。[r]なれど[line 3]
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
我们本是向大老爷宣誓效忠之身。[r]但是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
なんとなく『奥方様』とか『奥様』とか言って[r]無条件で主にして付き従いたい欲求が湧いてきます！
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
会情不自禁涌出想称呼您『太太』或『夫人』[r]并无条件将您奉为主人侍奉您身侧的欲望！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠D：大黒天
|
||||
不思議です！[r]喜びと安心感で繁殖しちゃいそう～！
|
||||
＠D：大黑天
|
||||
真不可思议！[r]这喜悦与安心感让我们都要繁殖了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
今は同じカルデアのサーヴァントですし。[r]対等ですよ、対等。
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
如今我们同为迦勒底的从者。[r]我们是对等的啦，对等的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パールヴァティー
|
||||
他に接点があるかどうかとか関係なしに、[r]これからも私やあの子と仲良くしてくださいね？
|
||||
＠帕尔瓦蒂
|
||||
且不管我们是否有其他关联，[r]今后也要和我以及那孩子好好相处哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
[charaTalk C,D,E,F]
|
||||
＠大黒天=spot[C,D,E,F]
|
||||
も[messageShake 0.03 3 3 0.5]ちろんです！[r]パールヴァティー様～！
|
||||
＠大黑天=spot[C,D,E,F]
|
||||
当[messageShake 0.03 3 3 0.5]然啦！[r]帕尔瓦蒂大人～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -431,12 +431,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -150,0]
|
||||
＠A：ガネーシャ
|
||||
あー。[r]（ごろごろ……ごろごろ……）[se ad77][charaMove A -20,0 0.5][charaFadeout A 0.5][wt 0.4][charaFadein A 0.5 60,0][se ad77][charaMove A 180,0 0.5]
|
||||
＠A：伽内什
|
||||
啊～。[r]（滚来滚去……滚来滚去……）[se ad77][charaMove A -20,0 0.5][charaFadeout A 0.5][wt 0.4][charaFadein A 0.5 60,0][se ad77][charaMove A 180,0 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ガネーシャ
|
||||
やっぱり自分の部屋が最高っスね～。[r]外に出るヤツの気がしれねぇー。
|
||||
＠A：伽内什
|
||||
果然还是自己的房间最棒了～。[r]真不理解想外出的那些人的心情～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,14 +449,14 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠巴御前
|
||||
いつにも増してのダラダラっぷりですが、[r]珍しく身体を動かして頑張ったと聞いております。
|
||||
懒惰的样子反而变本加厉了呢，[r]我还听说你罕见地起身努力了一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaMoveReturn I 0,-5 0.5]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
今日だけは甘やかし気味で。
|
||||
只有今天一副放纵的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -466,13 +466,13 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A：ガネーシャ
|
||||
そっスよ、勝手知ったる顔が出てきてほっとしたと[r]思いきや別のスパルタコーチだったときのあの衝撃。
|
||||
＠A：伽内什
|
||||
就是啊，本以为都是些我熟悉的人，结果当得知[r]实际全是其他斯巴达教练时我遭受的打击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠A：ガネーシャ
|
||||
精神ダメージを受けたから、[r]その罰符を徴集しているというコトで～。
|
||||
＠A：伽内什
|
||||
既然受到了精神打击，[r]当然要补偿回来啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,16 +484,16 @@
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ま、[#姫:わたし]は見目麗しい姫だから？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[#公主:我]好歹是个容貌美丽的公主吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
アバターに使いたいって言われちゃあ[r]断れなかったんだよね～。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
所以当他们说要用[#公主:我]的虚拟形象时，[r]自然是无法拒绝的啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ガッちゃんのためだっていう話だったし、[r][#姫:わたし]自身は別に働かなくていいっていうし。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
而且说这都是为了小伽，[r]外加[#公主:我]自己又不想工作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠A：ガネーシャ
|
||||
人の心がないって言おうとしたけど[r]そういや姫サン妖怪だったわ。
|
||||
＠A：伽内什
|
||||
本想说你还真是没人性，[r]但仔细想来公主你是妖怪呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -514,18 +514,18 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
自分でも忘れてたけどそうだったわ。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
其实这事连我都快忘了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ていうかガッちゃんどうする、[r]疲れてるんなら一回休むー？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
话说小伽，你打算怎么办，[r]既然累了，要不要休息一下～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]たちだけでクエスト行ってもいいよ？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[#公主:我]们两个可以自己去做任务哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.2]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A：ガネーシャ
|
||||
それとこれとは話が別っス！[r]レア報酬ゲットのチャンス、逃せない！
|
||||
＠A：伽内什
|
||||
一码归一码！[r]我决不会放过这种赢得稀有报酬的机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：ガネーシャ
|
||||
それに、盾役のボクがいないとキツいっしょ？[r]困ってるヒトは見逃せないんだなあ、神様だから。
|
||||
＠A：伽内什
|
||||
而且，没有我这个坦克做任务肯定会很艰难吧？[r]我是不会不管遇到困难的人的，毕竟我是神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
はいはい。[r]それじゃ準備してー。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
好啦好啦。[r]那就快做准备吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,50 +591,50 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
改めて思うが……不思議なものだ。[r]おまえがこの場所にいるとはな。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
仔细想来……其实很不可思议。[r]你竟然会在这种地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
似つかわしくはあるまい。[r]ここは戦いの場だ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
你并不适合这个地方。[r]这里是战场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
だが[line 3]
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
但是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
ここでは嘘をつく必要はなく、[r]恐怖するものはなく、
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
在这里没有撒谎的必要，[r]没有值得害怕的东西，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
囚われる呪いはない。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
更没有被束缚的诅咒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
なればこそ。そこにはきっと、[r]おまえ自身の意志もあるのだろう。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
既然如此，这个决定必然包含了[r]你自身的意志吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
変わった、か？
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
有所改变？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
それは、今ここにいるオレには判断できぬことだが。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
这件事，是身在此处的我无法判断的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠カルナ
|
||||
おそらく、おまえにとってはいいことなのだろうな。[wt 1.5][r]ジナコ＝カリギリ。
|
||||
＠迦尔纳
|
||||
恐怕，这对你来说是件好事吧。[wt 1.5][r]吉娜可·加里吉利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user