Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 ストリートアイドル・少女Ａ]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 神秘的な美女]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 7024000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 音怨リーダー・ソロウ]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 音怨ベース・ミザリー]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 音怨ドラム・サッドネス]
|
||||
[charaSet I 1098230100 1 ファンＡ]
|
||||
[charaSet J 1098230200 1 ファンＢ]
|
||||
[charaSet K 1098191420 1 通りすがりの野次馬]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098230010 1 스트리트 아이돌・소녀A]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 신비한 미녀]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet E 7024000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 네온 리더・소로]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 네온 베이스・미저리]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 네온 드럼・새드니스]
|
||||
[charaSet I 1098230100 1 팬A]
|
||||
[charaSet J 1098230200 1 팬B]
|
||||
[charaSet K 1098191420 1 지나가던 구경꾼]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet L 1098191420 1 通りすがりの野次馬]
|
||||
[charaSet L 1098191420 1 지나가던 구경꾼]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098191420 1 通りすがりの野次馬]
|
||||
[charaSet M 1098191420 1 지나가던 구경꾼]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut257_hxo 1 1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[imageSet Q cut257_hxo 1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 4031000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 112400]
|
||||
|
||||
@@ -39,16 +39,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
…………。
|
||||
＠신비한 미녀
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
まだ気を失っていますが、目立った外傷はありません。[r]良かった……。
|
||||
＠마슈
|
||||
아직 정신이 들지 않았습니다만 눈에 띄는 외상은 없습니다.[r]다행이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -57,25 +57,25 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
それにしても無謀な人ですね。[r]この街では、アイドルに勝てるのはアイドルだけなのに。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그건 그렇고 무모한 사람이네요.[r]이 도시에서는, 아이돌에게 이길 수 있는 것은 아이돌뿐인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かにそんな様子だったけど
|
||||
？2：でもサーヴァントに勝つなんて……
|
||||
？！
|
||||
?1: 확실히 그런 눈치던데
|
||||
?2: 그래도 서번트에게 이기다니……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
『アイドルは絶大な力を得る』[r]それが、この特異点における最大のルールです。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
‘아이돌은 절대적인 힘을 얻는다’[r]그것이 이 특이점에서 가장 큰 룰입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
知名度補正ならぬ『アイドル補正』ですね。[r]ただ、その補正効果は常軌を逸しています。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
지명도 보정이 아닌 ‘아이돌 보정’이지요.[r]다만 그 보정 효과는 상궤에서 벗어났어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ただの人間のアイドルが、[r]非アイドルのサーヴァントを打ち負かすほどに。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
평범한 인간 아이돌이,[r]비 아이돌 서번트를 꺾을 만큼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
だから、先程のアイドルさんは[r]まるでサーヴァントのように強かったのですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
그래서 아까 아이돌 분이[r]마치 서번트처럼 강했던 거네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,38 +94,38 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
この非常識な力の源は、超エモ粒子・アイドリウム。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
이 비상식적인 힘의 원천은, 초 이모셔널 입자・아이돌리움.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アイドリウム？
|
||||
?1: 아이돌리움?
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
アイドルだけが持つ、奇跡を可能にする粒子です。[r]なんかこう、思いの力とか、イイ感じのヤツ。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
아이돌만이 가진, 기적을 가능케 하는 입자입니다.[r]그 뭐랄까, 마음의 힘이라거나, 괜찮게 들리는 거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……なんかまた新素材増えた？
|
||||
?2: ……뭔가 또 신규 재료 늘었어?
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
メイビー、そうかもしれません。[r]シーズンごとの新要素は基本です。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
메이비, 그럴지도 모르지요.[r]시즌마다 신규 요소 추가는 기본이고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
この『場』、特異点にはどデカい量のアイドリウムが[r]ギンギンに集まっているのです。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
이 ‘장소’, 특이점에는 어마어마한 양의 아이돌리움이[r]짱짱하게 모여 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
だから、こんなに[#猫:ねこ]も[#杓子:しゃくし]もアイドルアイドルな[r]アイドル至上世界に成り果てているものかと。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그러니까 이렇게 너나 할 것 없이 죄다 아이돌 타령만 하는[r]아이돌 지상주의 세계로 전락한 것으로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これは……聖杯のせい？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이것은…… 성배 때문?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
でしょうね。もっとも、それがどこにあり、[r]誰が持っているかはわかりませんが。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그렇겠지요. 물론 그것이 어디에 있으며,[r]누가 가지고 있는지는 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
えっちゃんさんも、アイドルをやっているんですね。[r]なぜ、この街におられるのですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
엣짱 씨도, 아이돌을 하고 계시지요.[r]왜 이 도시에 계시는 것인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -144,15 +144,15 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
まぁ……よんどころない事情で。[r]それに、アイドルといっても私は[line 3]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
뭐…… 부득이한 사정 탓에.[r]그리고 아이돌이라 해도 저는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
オァァァァァァッ……[se ad733][seVolume ad733 0 0.4][r]オォォォォオーーーーン…………
|
||||
오아아아아앗……[se ad733][seVolume ad733 0 0.4][r]오오오오오옹[line 4]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -163,21 +163,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ！？ この声、なんて冷たい……！[r]まるで、胸の奥に氷を差し込まれたかのような……。
|
||||
＠마슈
|
||||
큭?! 이 목소리, 이렇게 싸늘할 수가……![r]마치 가슴속에 얼음을 쑤셔 넣은 것 같이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、大丈夫ですか！？
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 괜찮으세요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なんとか！
|
||||
？2：寒気がする……
|
||||
？！
|
||||
?1: 가, 간신히!
|
||||
?2: 한기가 들어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ああ……！[r]どうか気を強く持ってください！
|
||||
＠마슈
|
||||
아아……![r]제발 마음을 굳게 먹어 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,13 +186,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
む、あれは……間違いありません。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
음, 저것은…… 틀림없군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
売り出し中のデスグラインド・アイドルユニット[r][#音怨:ネオン]！！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
요새 잘 나가는 데스 그라인드・아이돌 유닛[r][#음원:네온]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,20 +213,20 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠音怨リーダー・ソロウ
|
||||
オァァァァァーーー！[se ad21]
|
||||
＠네온 리더・소로
|
||||
오아아아아아[line 3]![se ad21]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠音怨ベース・ミザリー
|
||||
きひぃーーーーぃぃ…………[r]ひぃーーーいぃーーーー……
|
||||
＠네온 베이스・미저리
|
||||
키히이[line 4] 이이…………[r]히이[line 3] 이이[line 4]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠音怨ドラム・サッドネス
|
||||
怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨怨！
|
||||
＠네온 드럼・새드니스
|
||||
온온온온온온온온온온온!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どこがアイドルなの！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어디가 아이돌인데?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
立派にアイドルです。[r]それが証拠に、ほら。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
엄연히 아이돌 맞아요.[r]그 증거로, 보세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,12 +261,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ファンＡ
|
||||
今日の歌声も悲惨カワイイ！
|
||||
＠팬A
|
||||
오늘 노랫소리도 비참하게 귀여워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ファンＢ
|
||||
この悲しい叫び……わかりみ深い、深いよ。[r]音怨しか勝たん！
|
||||
＠팬B
|
||||
이 서러운 비명…… 공감력 깊어, 아주 깊어.[r]네온이 짱이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あのように、独自の魅力でファンの心を掴んでいます。[r]つまり、アイドルです。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
저렇게, 독자적인 매력으로 팬의 마음을 거머쥐고 있습니다.[r]즉, 아이돌이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
なる、ほど……？
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 하……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[seStop ad173 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
あーっ！ 見つけた！[r]あいつですよ、あいつ！
|
||||
＠스트리트 아이돌・소녀A
|
||||
앗~! 찾았다![r]저 녀석이에요, 저 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
え。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
あたし、プライベートでは音怨様推しなんだよね。[r]ＦＩＮレスがいますよって教えたら、すぐ来てくれたの♪
|
||||
＠스트리트 아이돌・소녀A
|
||||
나, 사적으로는 네온 님 밀고 있거든.[r]FIN리스가 있다고 가르쳐드렸더니 바로 와주셨지 뭐야♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
そ、そんな……。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그, 그럴 수가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -362,13 +362,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠音怨リーダー・ソロウ
|
||||
オオオアーーーアァ…………！[se ad21][r]（意訳：Ａちゃん いじめる ダメ！）
|
||||
＠네온 리더・소로
|
||||
오오오아[line 3] 아아…………![se ad21][r](의역 : A짱 괴롭히기 안 돼!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
あたしの仇とってくれるんですかぁ？[r]ソロウちゃん様、やーさしーぃ♪
|
||||
＠스트리트 아이돌・소녀A
|
||||
제 원수 갚아주시려고요?[r]소로짱 님, 착해라~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
えっちゃんさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
엣짱 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -389,35 +389,35 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あ……ああ……ダメ……。[r]無理、です……！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
아…… 아아…… 안 돼……[r]못, 해요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：しっかり[&するんだ:して]！
|
||||
?1: 정신 차려[&야지:봐]!
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
す、すみません、これはちょっと……しんどいです。[r]胸がキュンキュンどころかギリギリしてます……！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
죄, 죄송합니다, 이것은 조금……힘들어요.[r]가슴이 콩닥콩닥은 고사하고 꽉꽉 조여요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：いきなり負けムードに！？
|
||||
?2: 갑자기 패배 분위기로?!
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
そそそそそんなことは……。[r]いえ、すみません、まま負けムードぜぜぜ全開です……。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그그그그, 그렇지는……[r]아뇨, 죄송합니다, 패패, 패배 분위기 와와와, 완전 발동이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あのアイドル……音怨が持つアイドリウムは、[r]私のそれを、は、遥かに凌駕、しています……。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
저 아이돌…… 네온이 가진 아이돌리움은,[r]제가 가진 것을, 까, 까마득하게 능가, 하고 있어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
私が電池切れ寸前のペンライトとするならば、[r]音怨は折った直後のウルトラオレンジの束……！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
제가 배터리 다 나가기 직전의 펜라이트라 치면,[r]네온은 방금 꺾은 울트라 오렌지 한 묶음……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
私では到底……勝てません……。[r]ファンのひとりもいない、私では……。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
저로서는 도저히…… 이길 수 없어요……[r]팬 하나도 없는, 저로서는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@
|
||||
[charaMove C 1 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
[line 3]嗚呼、アナタ。どうか希望を捨てないで。
|
||||
＠신비한 미녀
|
||||
[line 3]아아, 당신. 부디 희망을 버리지 말아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
えっ？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
엑?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -461,17 +461,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
困っておいでのようですね。[r]それならば、ひとつ、恩返しをさせてくださいまし。
|
||||
＠신비한 미녀
|
||||
곤란하신 모양이네요.[r]그렇다면 은혜를 한 번 갚게 해주시어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
恩返し……？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
은혜……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
ええ、ええ。助けていただいたのでしょう？[r]恩義には、身命を賭し報いねばなりません。
|
||||
＠신비한 미녀
|
||||
네, 네. 구해주셨잖아요?[r]은혜에는, 신명을 걸고 보답해야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_137 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠神秘的な美女
|
||||
アナタが誰より輝くために。私は服を仕立てましょう。[r]その服の名は、希望、希望、また希望！
|
||||
＠신비한 미녀
|
||||
당신이 누구보다 빛나기 위해서. 저는 옷을 짓겠습니다.[r]그 옷의 이름은, 희망, 희망, 또 희망!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あ[messageShake 0.04 3 2 0.4]あっ！？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
아[messageShake 0.04 3 2 0.4]앗?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade590]
|
||||
[charaSet E 25008000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 25008000 1 X 얼터]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 3 0.1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
これが……私？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
이것이…… 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -608,21 +608,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ えっちゃんさんが！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배! 엣짱 씨가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：カワイイ！
|
||||
?1: 귀여워!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ 胸にグッときまくりです。[r]思わず抱きしめてしまいそうなほどに！
|
||||
＠마슈
|
||||
네! 가슴이 확 뭉클해져요.[r]무심코 껴안아버릴 만큼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：カッコいい！
|
||||
?2: 멋있어!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
フッ。照れますが、サンクスです。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
훗. 쑥스럽습니다만 땡스입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR L 0.4 2]
|
||||
[charaFadeinFSL M 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠通りすがりの野次馬
|
||||
カッコ……イイッ！[wt 0.7][charaShake K 0.02 3 3 0.3][r]あふっ。
|
||||
＠지나가던 구경꾼
|
||||
멋…… 있다![wt 0.7][charaShake K 0.02 3 3 0.3][r]아흑.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,21 +664,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ああっ！[r]野次馬の方が数人気絶しました！
|
||||
＠마슈
|
||||
아앗![r]구경하던 분들이 몇 명 기절하셨어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
頭がキラキラする……胸の奥はきゅんきゅんだ。[r]このときめきが、やけに熱いぜ……！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
머리가 반짝거려…… 가슴속은 콩닥콩닥해.[r]이 두근거림이, 유난히 뜨거운걸……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -690,12 +690,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
＠ストリートアイドル・少女Ａ
|
||||
衣装をっ！ 手に入れたっ！ くらいでぇっ……！[r]音怨様、協力して倒しちゃいましょうよ！
|
||||
＠스트리트 아이돌・소녀A
|
||||
의상을! 손에 넣은! 정도로……![r]네온 님, 협력해서 쓰러트려요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠音怨リーダー・ソロウ
|
||||
オォォォォォッ！ オアーーーーーッ！[se ad21][r]（意訳：初コラボだね♪ やっちゃおー）
|
||||
＠네온 리더・소로
|
||||
오오오오오옷! 오앗[line 5]![se ad21][r](의역 : 첫 콜라보구나♪ 해치우자~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -706,13 +706,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
オルトリアクター開放、アイドリウム高速集積。[r]……[#限界突破:アイドリッシュヘヴン]！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
얼트 리액터 개방, 아이돌리움 고속 집적.[r]……[#한계돌파:아이돌리시 헤븐]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
えっちゃん、オンステージ！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
엣짱, 온 스테이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user