Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet C 98115900 1 護衛スタッフＡ]
|
||||
[charaSet D 1098230000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 5046001 1 미스 크레인]
|
||||
[charaSet C 98115900 1 호위 스태프A]
|
||||
[charaSet D 1098230000 1 X 얼터]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[fadein black 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠護衛スタッフＡ
|
||||
良い音だ……。[r]メイヴ様も……喜ばれるだろう……。
|
||||
＠호위 스태프A
|
||||
좋은 소리다……[r]메이브 님도…… 기뻐하시겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ギターは私のパスポート。[r]さぁ、先を急ぎましょう！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
기타는 저의 패스포트.[r]자, 걸음을 서두르지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ 地響きのような音が！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배! 땅울림 같은 소리가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ライブが始まったようですね。[r]冒頭から全力の盛り上がり。さすがです。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
라이브가 시작된 모양이네요.[r]초장부터 전력으로 분위기 고조. 과연 대단해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,22 +123,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
……見つけた！[r]会場のコントロール・ルーム！
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
……찾았다![r]회장의 컨트롤 룸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ステージ近くに設置された音響機器は、[r]プロの手で綿密な調整がなされたもの。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
스테이지 가까운 곳에 설치된 음향기기는,[r]프로의 손으로 면밀하게 조정된 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
うかつな手出しは禁物です。[r]ライブそのものを台無しにしかねません。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
섣불리 손을 대는 것은 금물입니다.[r]라이브 자체를 망칠 수도 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
なので、大本のこちらを拝借させてもらいましょう。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
그러니 근본이 되는 이쪽을 빌려가지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -167,24 +167,24 @@
|
||||
[se ad15]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
はい、管理権いただきました！[r]基本はプログラム通りに進行し[line 3]
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
네, 관리권 접수했습니다![r]기본은 프로그램대로 진행하다가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
こちらの乱入タイミングで、こう！[r]はい、出来上がり。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
이쪽 난입 타이밍에, 이렇게![r]네, 완료.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
さて……私が手を出せるのは、ここまで。[r]この先は、アイドルだけの世界。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
자…… 제가 손을 댈 수 있는 곳은 여기까지.[r]이다음은 아이돌만의 세계.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
えっちゃん、心の準備はいいですか？[r]これほど大規模なライブは初体験ですよね。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
엣짱, 마음의 준비는 되었나요?[r]이만큼 규모가 큰 라이브는 첫 체험이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -193,21 +193,21 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
大丈夫。[r]……と言いたいところではありますね。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
괜찮다.[r]……고 말하고 싶기는 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：手が震えているよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 손을 떨고 있어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 16 0.1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
おや、確かに。[r]私の故郷では、これを暗黒騎士震いと言います。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
아차, 확실히.[r]제 고향에서는 이것을 두고 암흑기사의 흥분이라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 13 0.1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……嘘です。[r]割とビビッているのかもしれません。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……거짓말이에요.[r]생각보다 겁먹었을지도 모르겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あのっ、えっちゃん！
|
||||
＠마슈
|
||||
저기, 엣짱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,10 0.5]
|
||||
＠マシュ
|
||||
フ、フレー、フレー。[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,10 0.5]
|
||||
＠마슈
|
||||
프, 플레이~ 플레이~[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,10 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
それは……ペンライトですか。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그것은…… 펜라이트인가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
不慣れで申し訳ありません。[r]ですが……全力で、応援します！
|
||||
＠마슈
|
||||
경험이 없다 보니 죄송합니다.[r]하지만…… 전력으로 응원할게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,45 +278,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_137 0.1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ありがとう、マシュさん。[r]ファンが一気に千人、いえ一万人は増えた気分です。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
고마워요, 마슈 씨.[r]팬이 단번에 천 명, 아니 일만 명은 는 기분이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……マスターさん。[r]あなたの力もいただけますか。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……마스터 씨.[r]당신의 힘도 받을 수 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ああいえ……令呪のことではなく。[r]今の私にとって、それよりもっと強いものです。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
아아, 아뇨…… 영주 이야기가 아니라.[r]지금의 저에게는 그보다 더 강력한 것이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キミは自慢のアイドルだ！
|
||||
?1: 너는 자랑스러운 아이돌이야!
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
自慢のアイドル……私が、マスターさんの……。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
자랑스러운 아이돌…… 제가, 마스터 씨의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……はいっ！[r]やってやりますよ！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……넵![r]해보겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（黙って見つめ、力強く頷く）
|
||||
?2: (말없이 바라보다가, 힘차게 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あなたの瞳は百億千万アイドリウム……！[r]感じます！ ビリビリに！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
당신의 눈동자는 백억 천만 아이돌리움……![r]느껴집니다! 찌리릿하게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
カルデアプロダクション看板アイドル・えっちゃん。[r]歌ってきます！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
칼데아 프로덕션 간판 아이돌・엣짱.[r]노래하고 오겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user