Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet B 4013400 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet C 1098230000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 7016300 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 7029000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet A 5046001 1 미스 크레인]
|
||||
[charaSet B 4013400 1 메이브]
|
||||
[charaSet C 1098230000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 7016300 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet F 7029000 1 오다 노부나가]
|
||||
|
||||
[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 113300]
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
さて、２回戦まではスケジュールにやや余裕があります。[r]そこで、強化合宿をしようと思います。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
자, 2회전까지는 스케줄에 약간 여유가 있습니다.[r]그래서, 강화 합숙을 하려고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
いいんじゃない？[r]レッスンに集中できる環境って大事よ。
|
||||
＠메이브
|
||||
괜찮지 않아?[r]레슨에 집중할 수 있는 환경이란 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
既に合宿所は手配してあります。[r]海の綺麗な温泉旅館ですよ。
|
||||
＠마슈
|
||||
이미 합숙소는 수배해놓았습니다.[r]바다가 아름다운 온천여관이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：空中都市に、海？
|
||||
？！
|
||||
?1: 공중도시에, 바다?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。しかも、ビーチは常夏だとか。[r]特異点には不思議がいっぱいです。
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 심지어 해변은 사시사철 여름이라네요.[r]특이점에는 신기한 일이 가득해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
アイドルと夏のビーチは切っても切れぬ。[r]故に海があってもおかしくないのだな。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
아이돌과 여름의 해변은 뗄래야 뗄 수 없다.[r]따라서 바다가 있어도 이상하지 않은 것이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
夏……かき氷やアイスキャンディーの本領発揮ですね。[r]グッド。[#ＡＳＡＰ:光るような速さ]で行きましょう。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
여름…… 빙수나 아이스캔디가 진가가 발휘할 때네요.[r]굿. [#ASAP:빛과 같은 속도]로 가지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]夏だ！[se ade227]
|
||||
＠일동
|
||||
[f large]여름이다![se ade227]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ビーチだ！[se ade227]
|
||||
＠일동
|
||||
[f large]해변이다![se ade227]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]炎上だーっ！[se ade226]
|
||||
＠일동
|
||||
[f large]불바다다~![se ade226]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,14 +165,14 @@
|
||||
[seStop ad429 0.4]
|
||||
[seStop ade24 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet B 4013400 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet C 1098230000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 7016300 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 7029000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet A 5046001 1 미스 크레인]
|
||||
[charaSet B 4013400 1 메이브]
|
||||
[charaSet C 1098230000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 7016300 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet F 7029000 1 오다 노부나가]
|
||||
|
||||
[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 10001]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：燃えてるーっ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 불타고 있어~?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[seVolume ad429 1.0 0.2]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
火事です！[r]凄まじい勢いで燃え盛っています！
|
||||
＠마슈
|
||||
화재예요![r]어마어마한 기세로 타오르고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ちょっとクレーン！ 本当にここなの！？
|
||||
＠메이브
|
||||
잠깐 크레인! 정말 여기 맞아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
お、おかしいですね。[r]公式サイトには、確かにこの場所だと[line 3]
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
이, 이상하네요.[r]공식 사이트에는 분명히 이곳이라고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,21 +263,21 @@
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
よくぞ来た！[r]果てしなく遠いアイドル坂を登る勇者たちよ！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
잘 왔구나![r]끝없이 멀고 먼 아이돌의 비탈을 오르는 용사들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠織田信長
|
||||
ここは、ノッブリゾート・織田信長の本能閣じゃ！[r]ゆったりたっぷりデストロイ、電話は[#４:ヨ][#６:ロ][#４:シ][#９:ク][#Ｅ:イー][#２:フ][#６:ロ]！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
여기는, 노부 리조트・오다 노부나가의 혼노가쿠다![r]느긋이 넉넉히 디스트로이, 전화는 [#4:잘][#6:부][#4:탁][#9:해][#E:좋은][#2:욕][#6:탕]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：火事なんだけど！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 불났는데?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠織田信長
|
||||
いかにも！ せっかくのお客様じゃからな。[r]ロックに出迎えねば失礼というもの！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
바로 그렇지! 모처럼의 손님이니 말이다.[r]록하게 마중하지 않으면 실례인 법!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
くっ、よりによって[r][#バーサーカー:バ カ]の旅館だったとはね……。
|
||||
＠메이브
|
||||
큭, 하필이면[r][#버서커:바보]의 여관이었을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠織田信長
|
||||
ちょっと？[r]今、バカって言わなんだか？
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
저기요?[r]방금 바보라고 하지 않았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ノッブファイヤーは是非もなし、[r]ノッブの心は火事模様、であるか。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
노부 파이어는 어쩔 수 없는 것,[r]노부의 마음은 불난 집인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -316,18 +316,18 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠織田信長
|
||||
うむ！ わかっておるのう猫猫キャット！[r]貴様ロックの見込みありじゃな！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
으음! 뭘 좀 아는구나, 고양고양 캣![r]이 녀석 록의 자질이 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠織田信長
|
||||
とはいえマジ燃えだと当然焼け死ぬ。わしも死ぬ。[r]それも困るので、あくまでも演出に留めてある。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
그렇다고는 해도 진짜 불났으면 당연히 타죽지. 나도 죽어.[r]그것도 곤란하니 어디까지나 연출로 그쳤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠織田信長
|
||||
だから安心して泊まってほしい。[r]さぁ、カルデアプロ御一行をおもてなしじゃ！
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
그러니까 안심하고 묵거라.[r]자, 칼데아 프로 일행 분을 접대하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,12 +348,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
クラシックな和室スタイルの部屋。[r]何だ、ちゃんとしてるじゃないの。
|
||||
＠메이브
|
||||
클래식한 일본 전통 스타일 방.[r]뭐야, 멀쩡하잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
最初はアレかと思ったけど……[r]まあ、悪くないんじゃない？
|
||||
＠메이브
|
||||
처음에는 문제 있나 싶었는데……[r]뭐, 나쁘지는 않네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -362,12 +362,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
オーナー曰く、滞在中のレッスン場として[r]宴会場を開放してくれるとのことですよ。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
오너 왈, 체재 중의 레슨장으로[r]연회장을 개방해준다고 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
舞台つきの畳敷き大広間に、カラオケセット完備。[r]実に古式ゆかしい、オールドスクールな宴会場ですね。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
무대가 딸린 대형 다다미 방에, 노래방 세트 완비.[r]실로 옛 정취가 그윽한, 올드 스쿨한 연회장이요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
テーブルには、ウェルカムご当地まんじゅうつき。[r]素晴らしい文化です。早速、食べましょう。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
테이블에는 웰컴 현지 만쥬 포함.[r]훌륭한 문화입니다. 바로 먹어보지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
そんなのあとあと！[r]日が高い内に、ビーチに行くわよ！
|
||||
＠메이브
|
||||
그런 건 다 나중에![r]해가 저물기 전에 해변에 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
|
||||
[scene 109600]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098199300 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1034001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet D 1098199300 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1034001 1 메이브]
|
||||
|
||||
[se ad218]
|
||||
[seVolume ad218 0 0]
|
||||
@@ -417,12 +417,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ドキドキビーチである！[r]熱い！ 砂い！ これぞピーカン、サマーシーズン到来！
|
||||
＠타마모캣
|
||||
두근두근 해변이다![r]뜨겁다! 모래다! 이야말로 쨍쨍 맑음, 서머 시즌 도래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
夏といえば、夜はオバケで肝試し！[r]ならば昼のうちに海を堪能せよ！
|
||||
＠타마모캣
|
||||
여름이라면, 밤에는 귀신으로 담력 시험![r]그렇다면 낮 동안에는 바다를 즐겨라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
夏真っ盛りですね。[r]まさか、海まで楽しめるとは思いもよりませんでした。
|
||||
＠마슈
|
||||
한여름이네요.[r]설마 바다까지 즐길 수 있을 줄은 상상도 못했었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
あら？ オルタは水着を着ないの？
|
||||
＠메이브
|
||||
어머? 얼터는 수영복 입지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -455,13 +455,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
私、ＤＮＡレベルからのインドア勢につき。[r]夏の浜辺に相応しい服は持ってないのです。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
저, DNA 레벨로 실내 세력이라.[r]여름 해변에 맞을 만한 옷은 가진 것이 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
それに……合宿というからには[r]ずっとレッスンをするものかと思ってました。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그리고…… 합숙이라는 이상[r]내내 레슨만 하는 줄 알았고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -470,12 +470,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ぐーたらそうに見えて、そういうとこ真面目よね。[r]ま、美点だとは思うけど。
|
||||
＠메이브
|
||||
게으르게 보이는데 그런 점은 성실하더라.[r]뭐, 미덕이라고는 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
でも、アイドルは派手に遊ぶことも仕事のうちよ？
|
||||
＠메이브
|
||||
하지만 아이돌은 화려하게 노는 것도 업무에 속하거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
遊ぶことが、仕事……？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
노는 것이, 업무……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
そ。超一流たらんとするなら、[r]遊び楽しむ姿でファンを魅了してみなさいな。
|
||||
＠메이브
|
||||
응. 초일류가 되고자 한다면,[r]노는 것을 즐기는 모습으로 팬을 매료시켜봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
メイヴちゃんらしい金言ですね。[r]まったくもって、全面的に同意いたします。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
메이브짱다운 금언이네요.[r]정말이지, 전면적으로 동의합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -514,13 +514,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……なるほど、理解しました。[r]では、私もそのアイドル哲学に沿って遊びましょう。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……과연, 이해했습니다.[r]그러면 저도 그 아이돌 철학에 따라 놀겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ファンを魅了するほどの遊び方。[r]私の答えは……これです！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
팬을 매료시킬 정도의 노는 모습.[r]저의 답은…… 이것입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ああっ！ えっちゃんが超スピードでビーチパラソルを[r]展開し、氷あずき片手にくつろぎモードに！
|
||||
＠마슈
|
||||
아앗! 엣짱이 초 스피드로 비치파라솔을[r]펼치고, 한 손에 팥빙수를 든 채 쉬는 모드로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あとはこの姿を自撮りして、ＳＮＳに自動投稿します。[r]……こんなところでいかがでしょうか。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
다음으로는 이 모습을 셀카로 찍어서 SNS에 자동 투고합니다.[r]……이런 거면 어떨까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -552,13 +552,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
……[wt 0.8][charaFace B 12]ま、いっか！
|
||||
＠메이브
|
||||
……[wt 0.8][charaFace B 12]뭐, 상관없나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
バカンスを楽しんでいるなら、[r]アイドルとしては充分よ！
|
||||
＠메이브
|
||||
바캉스를 즐기고 있으면,[r]아이돌로서는 충분해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user