Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet B 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet C 1005500 1 ネロ]
|
||||
[charaSet D 7024000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 4013400 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet F 6021300 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet G 2012300 1 エウリュアレ]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 7016300 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet J 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet A 2010001 1 빌리]
|
||||
[charaSet B 2037000 1 제인]
|
||||
[charaSet C 1005500 1 네로]
|
||||
[charaSet D 7024000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet E 4013400 1 메이브]
|
||||
[charaSet F 6021300 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet G 2012300 1 에우리알레]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet I 7016300 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet J 5046001 1 미스 크레인]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1 1]
|
||||
[charaScale L 1.32]
|
||||
@@ -25,13 +25,13 @@
|
||||
[imageSet N back10000 1 1]
|
||||
[charaScale N 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098230200 1 ファンＡ]
|
||||
[charaSet P 1098230200 1 ファンＡ]
|
||||
[charaSet Q 1098230400 1 ファンＢ]
|
||||
[charaSet T 1098230400 1 ファンＢ]
|
||||
[charaSet O 1098230200 1 팬A]
|
||||
[charaSet P 1098230200 1 팬A]
|
||||
[charaSet Q 1098230400 1 팬B]
|
||||
[charaSet T 1098230400 1 팬B]
|
||||
|
||||
[charaSet R 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 4031000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet S 4031000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 112920]
|
||||
[se ad6]
|
||||
@@ -63,57 +63,57 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.4 0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
すべてのアイドル！[bgm BGM_EVENT_65 0.1][r]そしてアイドルを愛する、すべての者たちよ！
|
||||
＠빌리
|
||||
모든 아이돌![bgm BGM_EVENT_65 0.1][r]그리고 아이돌을 사랑하는, 모든 이들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェーン
|
||||
今宵！ 最高のアイドルが決まる！
|
||||
＠제인
|
||||
오늘밤! 최고의 아이돌이 결정된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ビリー＆ジェーン
|
||||
グレイルライブ、ファイナル！[r]開幕ッッッ！！！
|
||||
＠빌리&제인
|
||||
그레일 라이브, 파이널![r]개막!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad6 0.2 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠観客
|
||||
＠관객
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
ワァァァァァッ！
|
||||
와아아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad6 0.6]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
かたや、絶対王者ヴィルトゥオーサ！[r]かたや、期待の新星ＡｘＸｘＳ！
|
||||
＠제인
|
||||
한쪽은, 절대왕자 비르투오사![r]한쪽은, 기대의 신성 AxXxS!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェーン
|
||||
んんん～！ どちらが勝つのか、[r]まったく予想がつかないわね！
|
||||
＠제인
|
||||
으으응~! 어느 쪽이 이길지,[r]전혀 예상이 가지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビリー
|
||||
ああ。そんなの、誰にもわかりゃしないさ。[r]ただひとつ確実なのは[line 3]
|
||||
＠빌리
|
||||
그래. 그런 것은, 아무도 알 수 없는 일이지.[r]단 한 가지 확실한 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
なのは？
|
||||
＠제인
|
||||
확실한 것은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ビリー
|
||||
今から僕たちは、[r]『奇跡』を目にするだろうってこと！
|
||||
＠빌리
|
||||
지금부터 우리는,[r]‘기적’을 목격할 것이라는 사실!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
ＷＯＷ！[r]それは絶対、見逃せないわね！
|
||||
＠제인
|
||||
WOW![r]그것은 절대 놓칠 수 없겠는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
さて、征くとするかな。[r]ＡｘＸｘＳよ、アイドルの手本を見せてやるぞ。
|
||||
＠네로
|
||||
자, 출진하기로 할까.[r]AxXxS여, 아이돌의 모범을 보여주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
望むところです。[r]私たちは、それ以上に……楽しみますから。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
바라는 바입니다.[r]우리는, 그 이상으로…… 즐길 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -155,18 +155,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
楽しむことで余らを超えるつもりか？[r]ふむ、なるほどな。
|
||||
＠네로
|
||||
즐기는 것으로 우리를 넘어설 셈인가?[r]흠, 과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
[#ＤＩＳＣＥ ＧＡＵＤＥＲＥ:楽 し む こ と を 学 べ][r]懐かしい、セネカを思い出すぞ。
|
||||
＠네로
|
||||
[#DISCE GAUDERE:즐기는 것을 배우라][r]그립구나, 세네카가 떠올랐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ネロ
|
||||
んふー、面白い、面白い！ [#昂:たか]ぶってきた！[r]酒呑！ エウリュアレ！ 我らの力を[wt 1.2][charaFace C 4]……あれ？
|
||||
＠네로
|
||||
음후~ 재미있다, 재미있어! 흥분이 되는구나![r]슈텐! 에우리알레! 우리의 힘을[wt 1.2][charaFace C 4]…… 어라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
さっさと先に行ったわよ？
|
||||
＠메이브
|
||||
후딱 먼저 가던데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
んもう！ 趣のない者たちだ！[r]待て待てぇーい、余が先だぞっ！
|
||||
＠네로
|
||||
아이 참! 정취 없는 자들이구나![r]서라, 게 섯거라~ 짐이 먼저다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,33 +253,33 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[seVolume ad6 0.2 1.0]
|
||||
＠群れ集う贄（酒呑童子ファン）
|
||||
＠떼지어 모인 제물(슈텐도지 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
オォー！ 酒呑！[r]俺たちを喰ってくれぇーーー！
|
||||
오오~! 슈텐![r]우리를 잡아먹어줘[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad6 0.6]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
あはは、ええ[#塩梅:あんばい]に酔うとる。狂うとる。[r]うちに喰われたがりの[#痴:し]れもんばかりやわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아하하, 괜찮게 취했네. 미쳤네.[r]나에게 잡아먹히고 싶어하는 천지들뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠群れ集う贄（酒呑童子ファン）
|
||||
＠떼지어 모인 제물(슈텐도지 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
はやはや殺してぇーっ！
|
||||
빨리빨리 죽여줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
よろしおす。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
[#肉:しし]も骨も、ぐずぐずに[#蕩:とろ]けさせて[#啜:すす]ったろねえ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
살도 뼈도, 녹진녹진 녹여서 마셔주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -298,9 +298,9 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠女神信奉団（エウリュアレファン）
|
||||
＠여신신봉단(에우리알레 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
女神よ、我らの崇敬を受け取り給え！
|
||||
여신이여, 저희의 숭배를 받으소서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,25 +334,25 @@
|
||||
[charaFadein G 0.7 0,-50]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
ふぅん。変わり映えしないのね、あなたたち。
|
||||
＠에우리알레
|
||||
흐응. 변함이 없구나, 당신들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠女神信奉団（エウリュアレファン）
|
||||
＠여신신봉단(에우리알레 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
ああっ、塩！ たまらない塩対応！
|
||||
아앗, 차가워! 쌀쌀맞은 게 끝내줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
けれど、いいわ。命短く、変わるあなたたち。[r]その凡庸だけど変わらぬ愛を、優しく愛でてあげる。
|
||||
＠에우리알레
|
||||
그렇지만, 좋아. 짧은 목숨에, 변화하는 당신들.[r]그 범용하지만 변하지 않는 사랑을, 다정하게 보듬어줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad6 0.2 1.0]
|
||||
＠女神信奉団（エウリュアレファン）
|
||||
＠여신신봉단(에우리알레 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
めっ、女神様ぁぁぁーーーー！
|
||||
여, 여신니이이임[line 4]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -371,13 +371,13 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠模範的ローマ市民（ネロファン）
|
||||
＠모범적 로마 시민(네로 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
皇帝！ 皇帝はいずこ！？[r]鬼と女神にライブ[#壟断:ろうだん]を許すというのか！
|
||||
황제! 황제는 어디 계신가?![r]오니와 여신이 라이브를 농단하도록 허락하다는 말인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
案[messageShake 0.05 4 3 0.5]ずるな、市民たちっっっ！
|
||||
＠네로
|
||||
염[messageShake 0.05 4 3 0.5]려하지 마라, 시민들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,20 +446,20 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectStop S bit_talk_diremond_dust]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠模範的ローマ市民（ネロファン）
|
||||
＠모범적 로마 시민(네로 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
おおっ！？
|
||||
오옷?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ネロ
|
||||
余、ステージに凱旋である！[r]褒めよ[#讃:たた]えよ、命の限り！
|
||||
＠네로
|
||||
짐, 스테이지에 개선한다![r]칭송하라, 찬양하라, 목숨이 붙어있는 한!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad6 0.2 1.0]
|
||||
＠模範的ローマ市民（ネロファン）
|
||||
＠모범적 로마 시민(네로 팬)
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
[#皇帝凱旋大勝利:ネ ロ ち ゃ ん カ ワ イ イ 世 界 一]～～～！
|
||||
[#황제 개선 대승리:네로짱 귀여워 세계제일]~~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,12 +485,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、これは……。
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 이것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：観客が３つに分かれている……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 관객이 셋으로 나뉘었어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -498,12 +498,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
これは……ユニットとは言えないわね。
|
||||
＠메이브
|
||||
이것은…… 유닛이라고는 말할 수 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
３人とも、それぞれの個性を[r]他の２人と寄り添わせようとしていないもの。
|
||||
＠메이브
|
||||
3명 다 각자의 개성을[r]다른 2명과 타협하려고 하지 않는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
メイヴも[#天上天下:てんじょうてんげ]ゴーイングマイウェイであるが。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
메이브도 천상천사 고잉 마이웨이다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -522,12 +522,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
言っとくけど、[r]アレよりは協調性あるわよ、私。
|
||||
＠메이브
|
||||
말해두겠는데,[r]저것들보다는 협조성 있어, 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、ライブ自体は破綻していないね
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만 라이브 자체는 파탄 나지 않는구나
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ……確かに！
|
||||
＠마슈
|
||||
아…… 확실히!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -545,18 +545,18 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
３人のアイドル、３勢力のファン。[r]楽曲と声援を武器に、覇を競い、高めあっています。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
3명의 아이돌, 3세력의 팬.[r]악곡과 성원을 무기로, 패권을 다투며 같이 더 높은 경지에 오르고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
これは、もはや乱世の叙事詩。[r]アイドルが紡ぐ、新世紀歴史絵巻！
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
이것은, 이미 난세의 서사시.[r]아이돌이 엮어내는 신세기 역사 그림 두루마리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
ん[messageShake 0.05 2 3 0.4]んんんんっ！ あひっ！[r]しゅごっ、やっべ！ マジ死にゅぅ……嬉死！
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
으[messageShake 0.05 2 3 0.4]흐으으응! 아힉![r]쥑인다, 나 미쳐! 진짜 죽겠쩌…… 행복사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,8 +571,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミス・クレーン！ お気を確かに！
|
||||
＠마슈
|
||||
미스 크레인! 정신 차리세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
いつもの手遅れよ。そっとしときなさい。[wt 1.0][charaFace E 5][r]でも、気持ちはわかるわ。たいしたものよ、アイツら……！
|
||||
＠메이브
|
||||
여느 때 같은 불치병이야. 가만히 놔둬.[wt 1.0][charaFace E 5][r]그래도 기분은 이해해. 대단하기는 해, 저 녀석들……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -591,15 +591,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
すごいですね。すごくすごいすごユニットです。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
굉장하지요. 굉장히 굉장한 굉굉 유닛이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#語彙:ごい]力！
|
||||
？！
|
||||
?1: 어휘력!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
でも不思議……私、期待で胸が高鳴っています。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그런데 신기해라…… 저, 기대감으로 가슴이 쿵쾅대고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ガクブルではなくドキワクハートであるな。[r]好奇心でキャットは死なず、ただ駆けるのみ！
|
||||
＠타마모캣
|
||||
후덜덜이 아니라 콩닥콩닥 하트로구나.[r]호기심으로 캣은 죽지 않으니, 그저 달릴 뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
霊衣に着替えてないのに、たいしたものね。[r]それでこそよ。
|
||||
＠메이브
|
||||
영의로 갈아입지도 않았는데 대단한걸.[r]그래야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -631,14 +631,14 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-15]
|
||||
[charaMove J 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
は[messageShake 0.05 4 3 0.3]っ！ [wt 0.4]れれっ、霊衣っ！[r]そう、それです！
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
헉[messageShake 0.05 4 3 0.3]! [wt 0.4]여여, 영의![r]맞아, 그거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
えっちゃん、アナタに霊衣をお返しします。[r]さぁ、どうぞ！
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
엣짱, 당신에게 영의를 돌려드리겠습니다.[r]자, 받으시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@
|
||||
[charaDepth R 6]
|
||||
[charaDepth D 5]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098230000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098230000 1 X 얼터]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@
|
||||
[charaFaceFade D 1 0.3]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ああ、馴染みます。前よりも、もっと。[r][line 3]おかえりなさい、私の、相棒。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
아아, 몸에 착 붙어요. 전보다도, 더.[r][line 3]어서 와요, 저의, 파트너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
同じ服なのに、まるで生まれ変わったみたいです。
|
||||
＠마슈
|
||||
같은 옷인데, 마치 다시 태어난 것만 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -719,35 +719,35 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ゔい。もはやビクトリーの確信しかありません。[r]ああ、出番が待ち遠し[line 3]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
브이. 이미 빅토리의 확신밖에 없습니다.[r]아아, 나갈 차례가 고대[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_152 1.0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
何をしておる、ＡｘＸｘＳ！[r]順番待ちなど、アイドルらしくないぞ！
|
||||
＠네로
|
||||
뭘 하고 있느냐, AxXxS![r]순서를 기다리다니, 아이돌답지 않다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
！[messageShake 0.04 3 2 0.2]？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
[FFFFFF]?[-][messageShake 0.04 3 2 0.2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
おまえたちも我らが歴史の彩りとなるが良い！[r]好きに歌え！ 踊れ！ 楽しんでみせよ！
|
||||
＠네로
|
||||
너희도 우리의 역사를 장식하도록 하여라![r]마음껏 노래해라! 춤추어라! 즐겨보아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……マスターさん。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……마스터 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：向こうを飲み込んでやろう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 상대를 휘어잡자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
わかりました。すみませんミス・クレーン。[r]少し、入りの演出が変わります。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
알겠스니다. 죄송해요, 미스 크레인.[r]살짝, 등장 연출이 바뀝니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -767,18 +767,18 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
お任せあれ。[r]アドリブを利かせるのも私の仕事のうち。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
맡겨주시길.[r]애드리브를 살리는 것도 제가 할 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
どんな強大な相手であろうとも。[r]心には、常に希望！ 希望！ さらに希望！
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
아무리 강대한 상대라 해도.[r]마음에는, 항상 희망! 희망! 또 희망!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
期待していますよ、ＡｘＸｘＳ！
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
기대하고 있어요, AxXxS!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -787,8 +787,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
はいっ！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -808,22 +808,22 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
むぎゅっとな。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
꼬옥 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……キャットさん？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……캣 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
キュートな肉球をにぎにぎせよ。３つの心がひとつに[r]なれば、船頭多くして船は山をも制すという。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
큐트한 젤리를 주물주물해라. 셋의 마음이 하나가 되면,[r]뱃사공 많은 배는 산조차 제압한다고 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
はい。にぎにぎします。[r]メイヴさんも、さあウェルカム。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
네. 주물주물하겠습니다.[r]메이브 씨도, 자, 웰컴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -839,8 +839,8 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ふふん。ベタだけど、ま、いいわ。[r]……行くわよ、みんな！
|
||||
＠메이브
|
||||
흐흥. 진부하지만, 뭐, 좋아.[r]……가자, 다들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 112900]
|
||||
|
||||
[charaSet D 25008000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 25008000 1 X 얼터]
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -866,8 +866,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
ＡｘＸｘＳが来たぞ！[r]誰から行く？ 誰から行く？
|
||||
＠네로
|
||||
AxXxS가 왔다![r]누구부터 가지? 누구부터 가지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -876,8 +876,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ほな、うちが味見させてもらうわ。[r]２人の分までは残らんと思うけど。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그러면 내가 맛보기를 해보겠어.[r]2명 몫까지 남지 않을 테지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -886,8 +886,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……つまり、そちらはソロで相手をすると。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……즉, 그쪽은 솔로로 상대를 하겠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -896,8 +896,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
怒らんとき。これも趣向や。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
화내지 말고. 이것도 취향이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -906,8 +906,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
そうね。あなたの悔しがる顔は、[r]ファンにとって最高の趣向になるんじゃない？
|
||||
＠메이브
|
||||
그러네. 당신의 분한 얼굴은,[r]팬에게 최고의 취향이 되지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -916,14 +916,14 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
あはあ、ええ跳ねっ返りやわ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아하아, 좋은 반격인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
たっぷり折って[#哭:な]かせて、[r]歌わせて……皮でエレキ三味線でも作ったろか？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
잔뜩 부러뜨려서 울리고,[r]노래 부르게 하고…… 가죽으로 일렉샤미센이라도 만들까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user