Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1005500 1 ネロ]
|
||||
[charaSet B 25008000 1 Ｘ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 6021300 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet D 4013400 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet E 7016300 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 2012300 1 エウリュアレ]
|
||||
[charaSet G 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet H 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet I 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet J 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet K 5046000 1 もうひとりのミス・クレーン]
|
||||
[charaSet A 1005500 1 네로]
|
||||
[charaSet B 25008000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet C 6021300 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet D 4013400 1 메이브]
|
||||
[charaSet E 7016300 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet F 2012300 1 에우리알레]
|
||||
[charaSet G 2010001 1 빌리]
|
||||
[charaSet H 2037000 1 제인]
|
||||
[charaSet I 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet J 5046001 1 미스 크레인]
|
||||
[charaSet K 5046000 1 또 한 명의 미스 크레인]
|
||||
|
||||
[charaSet S 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 4031000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 112900]
|
||||
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
あはは！ カワイイぞＡｘＸｘＳ！[r]観客も一体となって夢中になっておる！
|
||||
＠네로
|
||||
아하하! 귀엽구나, AxXxS![r]관객도 일체가 되어 푹 빠졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
こんなの、こんなの初めてだ！[r]ライブという天下がひとつになるなんて！
|
||||
＠네로
|
||||
이런 건, 이런 건 처음이다![r]라이브라는 천하가 하나로 뭉치다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
これぞ、これぞ余が追い求めたメチャカワだーっ！
|
||||
＠네로
|
||||
이야말로, 이야말로 짐이 추구하던 무지귀여움이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ならばネロさん。[r]次はあなたの歌です。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
그렇다면 네로 씨.[r]다음은 당신의 노래입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
この特異点でパワーアップした陛下の歌を、ぜひ。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
이 특이점에서 파워 업한 폐하의 노래를, 부디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
いいのか？ うむ、任せよ！[wt 1.0][charaFace A 2][r]『覇嵐蛮嬢ラプソディア』！！
|
||||
＠네로
|
||||
괜찮겠느냐? 음, 맡기거라![wt 1.0][charaFace A 2][r]‘패람만양 랩소디아’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,12 +156,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
[speed 10]♪成功も失敗も 全行程最高級で[r][speed 10]♪採算と根拠は後付けじゃダメなの？
|
||||
＠네로
|
||||
[speed 10]♪성공도 실패도 전 행정 최고급으로[r][speed 10]♪채산과 근거는 나중에 달면 안 돼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
[speed 10]♪晴天も月光も 味方にしちゃう遠心力持って[r][speed 10]♪笑いたいんだもん 無理矢理なルートでもそうでしょ？
|
||||
＠네로
|
||||
[speed 10]♪푸른 하늘도 달빛도 한 편이 되는 원심력을 가지고[r][speed 10]♪웃고 싶은걸 강제적인 루트라도 그렇잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
[speed 10]♪立ち昇る[#歓声:こえ]にも永遠なんてない[r][speed 10]♪それでも光っていたいから
|
||||
＠X 얼터
|
||||
[speed 10]♪솟아오르는 [#환성:목소리]에도 영원이란 없어[r][speed 10]♪그럼에도 빛나고 싶으니까
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
お[messageShake 0.05 3 4 0.3]おっ！？
|
||||
＠네로
|
||||
오[messageShake 0.05 3 4 0.3]옷?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
おやまあ。[r]ネロはんの歌にするりと入っていかはったわ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
어머나, 이런.[r]네로 씨의 노래에 슬쩍 끼어들었네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,14 +200,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
これ、私の時と同じ……ううん、それよりもっと！[wt 1.0][charaFace D 14][r]だったら[line 3]
|
||||
＠메이브
|
||||
이거, 나 때와 똑같이…… 아니냐, 그보다 더![wt 1.0][charaFace D 14][r]그렇다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
[speed 10]♪カーテンコールへの期待描いて
|
||||
＠메이브
|
||||
[speed 10]♪커튼 콜을 향한 기대를 그리며
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
[speed 10]♪開いていこう白紙の台本を
|
||||
＠타마모캣
|
||||
[speed 10]♪펼쳐가자 백지의 대본을
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
……好い！ 心地好いぞ！[r]もっと入ってこい！ 余も入っていく！
|
||||
＠네로
|
||||
……좋다! 기분이 좋구나![r]더 들어와라! 짐도 들어가겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エウリュアレ
|
||||
酒呑、私たちも始めましょうよ。[r]とても楽しそうじゃない。
|
||||
＠에우리알레
|
||||
슈텐, 우리도 시작해보자.[r]아주 즐거워 보이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -246,14 +246,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
うちが『mirage』で、エウリュアレはんが『[#桜歌爛漫:おうからんまん]』？[r]それも乙やね。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
내가 ‘mirage’고, 에우리알레 씨가 ‘앵가난만’?[r]그것도 괜찮겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
誰も彼も、好きなように歌えばよろしおす。[r]こないな祭り、阿呆にならな損やもの。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
누구나 다 마음대로 노래하면 돼.[r]이런 축제, 바보가 되지 않으면 손해니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 80,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 350,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -400,0]
|
||||
＠Ｘ・オルタ＆メイヴ＆タマモキャット
|
||||
[speed 10]♪ここから すべて私たちのための[r][speed 10]♪運命さえも予測出来ないハッピーエンドへ[line 3]
|
||||
＠X 얼터&메이브&타마모캣
|
||||
[speed 10]♪지금부터 모두 다 우리를 위한 것[r][speed 10]♪운명조차도 예측 불가능한 해피 엔드로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,15 +311,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
[line 3]ありがとう。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
[line 3]고마워요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad6 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠観客
|
||||
＠관객
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
ワァァァァ…………！
|
||||
와아아아아…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -333,13 +333,13 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
ブラヴォー！ ブラーヴォ！[r]すっっっごいステージだったわ！
|
||||
＠제인
|
||||
브라보~! 브라~보![r]어어어엄청난 스테이지였어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠ビリー
|
||||
本当に見られるものなんだな、『奇跡』ってやつ。[r]けど……参ったな。
|
||||
＠빌리
|
||||
정말로 볼 수 있는 거로구나, ‘기적’이란 게.[r]그런데…… 난감하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
む。[r]どうしたのだ、司会？
|
||||
＠네로
|
||||
음.[r]왜 그러지, 사회자?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -361,12 +361,12 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
＠ビリー
|
||||
ＡｘＸｘＳとヴィルトゥオーサ、どちらが優勝者か……[r]これはもう僕たちでは決められないんじゃないか？
|
||||
＠빌리
|
||||
AxXxS와 비르투오사, 어느 쪽이 우승자인지……[r]이것은 이미 우리가 결정할 수 없는 것이 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェーン
|
||||
そうね。観客だって同じ気持ちのはず。[r]運営の『あの方』の判断待ちかしら。
|
||||
＠제인
|
||||
그러네. 관객도 같은 기분일 테지.[r]운영자인 ‘그 분’의 판단을 기다려야 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
言っておくけど、『みんなが勝者』なんてやめてよね。[r]そこははっきりさせてもらうわ。
|
||||
＠메이브
|
||||
말해두겠는데, ‘모두가 승자’라는 소리는 하지 말아줘.[r]그 부분은 확실히 판가름해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
コノートの女王に賛同する。[r]そして、『誰が』勝ったかは明白である！
|
||||
＠네로
|
||||
코노트의 여왕에게 찬동한다.[r]그리고 ‘누가’ 이겼는지는 명백하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
それは？
|
||||
＠메이브
|
||||
그것은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -406,15 +406,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
この玄妙なるグルーヴ感を生み出した立役者。[r]ひとつの歌声を生み出した、きっかけの者。
|
||||
＠네로
|
||||
이 현묘한 그루브 느낌을 창출한 입안자.[r]하나가 된 노랫소리를 창출하는 계기가 된 인물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_65 1.0]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
すなわち……えっちゃん。[r]貴様である！
|
||||
＠네로
|
||||
즉…… 엣짱.[r]너다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
ふ[messageShake 0.05 4 3 0.5]おっ！？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
후[messageShake 0.05 4 3 0.5]옷?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
……しまった、美味しいとこをネロにやっちゃった。[r]ま、いいか。私は賛成よ。
|
||||
＠메이브
|
||||
……아차, 좋은 대목을 네로에게 빼앗겼어.[r]뭐, 상관없나. 나는 찬성이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
ここで物言いつける野暮天になるんはまっぴらやわ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
여기서 눈치 없이 트집이나 잡는 치가 되기는 사절이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビリー
|
||||
なるほどね！ なら……観客のみなさーん！[r]どう思うーーーー？
|
||||
＠빌리
|
||||
그렇구나! 그렇다면…… 관객 여러분~![r]어떻게 생각해[line 4]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,9 +480,9 @@
|
||||
[seStop ad889 4.0]
|
||||
[seVolume ad6 4.0 0]
|
||||
|
||||
＠観客
|
||||
＠관객
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
オオオオオオオーーーーーッ！[r]えっちゃん！ えっちゃん！ えっちゃん！
|
||||
오오오오오오옷[line 5]![r]엣짱! 엣짱! 엣짱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジェーン
|
||||
全会一致！ ならば、グレイルライブを制したアイドルは[r][line 3]ＡｘＸｘＳ！ そしてえっちゃん！
|
||||
＠제인
|
||||
만장일치! 그렇다면, 그레일 라이브를 제패한 아이돌은[r][line 3]AxXxS! 그리고 엣짱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ えっちゃんの勝ちですよ！[r]ああ……よかった……！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배! 엣짱의 승리예요![r]아아…… 잘 됐어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ビリー
|
||||
それでは、優勝カップ……聖杯の授与に移ろうか。[r]あとはお願いします、『ミス・クレーン』！
|
||||
＠빌리
|
||||
그러면, 우승 컵…… 성배 수여로 넘어갈까.[r]뒷일은 부탁합니다, ‘미스 크레인’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
……え？
|
||||
＠X 얼터
|
||||
……어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -557,8 +557,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
！？
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
[FFFFFF]?![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
[seStop ade422 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
…………。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
えっ？ あの……えっ？
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
엑? 저기…… 엑?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミス・クレーンが……ふたり！？
|
||||
＠마슈
|
||||
미스 크레인이…… 둘?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -608,28 +608,28 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
ＡｘＸｘＳのみなさん。そして、えっちゃん。[r]素晴らしい、素晴らしい、本当に素晴らしいライブでした。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
AxXxS 여러분. 그리고 엣짱.[r]멋진, 멋진, 정말로 멋진 라이브였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
超[messageShake 0.05 2 2 0.3]っっっっっ可愛かったぁ～～～……。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
무[messageShake 0.05 2 2 0.3]우우우우지 귀여웠어~~~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
まさに、アナタたちこそアイドルの頂。[r]天にあって輝く希望の星です。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
바야흐로 당신들이야말로 아이돌의 정점.[r]하늘에서 빛나는 희망의 별입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
そして[%1]さん。[r]アナタのプロデュース手腕もまた、称賛に値します。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
그리고 [%1] 씨.[r]당신의 프로듀스 수완도 또한, 칭찬받아 마땅합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
心から、お礼を申し上げます。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
진심으로 감사의 말씀 올립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -638,8 +638,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
どういうことよ、これ……。
|
||||
＠메이브
|
||||
어떻게 된 거야, 이거……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -648,8 +648,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
声も、話し方も、ミス・クレーンそのもの……。
|
||||
＠X 얼터
|
||||
목소리도, 말투도, 미스 크레인 그 자체……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
分身の術！ ニンジャであろう？[wt 1.0][charaFace E 5] 違う？
|
||||
＠타마모캣
|
||||
분신술! 닌자렷다?[wt 1.0][charaFace E 5] 아니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -674,20 +674,20 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
あの……ちょっといいですか？[r]状況が飲み込めないのですが……。
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
저기…… 잠시 괜찮을까요?[r]상황을 이해할 수 없는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
ああ、お疲れ様でした、『私』。[r]さすが良い仕事をしますね。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
아아, 수고하셨습니다, ‘나’.[r]역시 일처리를 잘 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・クレーン
|
||||
私が、もうひとり……え？ 私……？
|
||||
＠미스 크레인
|
||||
내가, 한 명 더…… 어? 나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
素晴らしいアイドルを見出してくれてありがとう。[r]今回も、良き『恩返し』となりましたよ。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
멋진 아이돌을 찾아내주어서 고마워요.[r]이번에도 좋은 ‘보은’이 되었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -699,14 +699,14 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
みなさんにも、改めて感謝を。[r]アナタたちの輝きは、私の胸にしっかり刻みました。
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
여러분께도 다시금 감사를.[r]당신들의 광채는, 제 가슴에 단단히 새겼습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
これでもう、忘れ去られることはありません。[r]決して！ 決して！ 決して！
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
이걸로 더 이상 잊힐 일은 없습니다.[r]결코! 결코! 결코!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -715,8 +715,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
待ってください！[r]これは一体[line 3]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
기다려 주세요![r]이것은 대체[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
さぁ、聖杯よ！[r]新たな輝きの舞台を創る時です！
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
자, 성배여![r]새로운 광채의 무대를 만들 때입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ・オルタ
|
||||
あれは……聖杯！
|
||||
＠X 얼터
|
||||
저것은…… 성배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -751,8 +751,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠もうひとりのミス・クレーン
|
||||
『今回のグレイルライブイベントは以上となります。[r] 次回も、どうぞお楽しみに！』
|
||||
＠또 한 명의 미스 크레인
|
||||
“이번 그레일 라이브 이벤트는 이상으로 마치겠습니다.[r] 다음번도 꼭 기대하시길!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -811,21 +811,21 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
………………。[r]………………。
|
||||
＠마슈
|
||||
………………[r]………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…[messageShake 0.04 3 3 0.4]…はっ。[wt 0.5][charaFace I 7]先輩！
|
||||
＠마슈
|
||||
…[messageShake 0.04 3 3 0.4]…헉. [wt 0.5][charaFace I 7]선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ、無事？
|
||||
？！
|
||||
?1: 마슈, 무사해?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はいっ！[r]しかし、この状況は……？
|
||||
＠마슈
|
||||
넵![r]하지만, 이 상황은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user