Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
@@ -7,12 +7,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet B 7024000 1 X・オルタ]
|
||||
[charaSet C 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 5046001 1 미스 크레인]
|
||||
[charaSet B 7024000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet C 98001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet T 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 4031000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 112601]
|
||||
@@ -30,8 +30,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ミス・クレーン
|
||||
ふ[messageShake 0.05 4 3 0.3]はっ! アイドルの部屋にお持ち帰りされちゃった私。[r]これはもはや恩義! 必ずや報いなければ……!
|
||||
@미스 크레인
|
||||
후[messageShake 0.05 4 3 0.3]핫! 아이돌의 방에 끌려온 나.[r]이것은 이미 은혜! 꼭 보답해야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -41,12 +41,12 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
ミス・クレーンにも[r]思い出して貰えるといいのですが……。
|
||||
@마슈
|
||||
미스 크레인도[r]기억을 떠올려주시면 좋겠는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:やるしかない……!
|
||||
?!
|
||||
?1: 할 수밖에 없어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -54,12 +54,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
はい、やるっきゃありません。[r]いいですか、ミス・クレーン。
|
||||
@X 얼터
|
||||
네, 꼭 해야만 하지요.[r]잘 들으세요, 미스 크레인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
今から、マスターさんの令呪で霊基をブーストさせて、[r]あなたの記憶の復旧を試みます。
|
||||
@X 얼터
|
||||
지금부터 마스터 씨의 영주로 영기를 부스트시켜서,[r]당신의 기억 복구를 시도하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ミス・クレーン
|
||||
私の記憶……ですか?
|
||||
@미스 크레인
|
||||
저의 기억…… 이라고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
ハードディスクの削除データを復元するのと、[r]要領は一緒ですね。
|
||||
@X 얼터
|
||||
하드 디스크의 삭제 데이터를 복원하는 것과[r]요령은 똑같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
大丈夫でしょうか?
|
||||
@마슈
|
||||
괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -102,18 +102,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
ぶっちゃけ賭けですが……。
|
||||
@X 얼터
|
||||
까놓고 말해 도박입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
今回の特異点は、ミス・クレーンが[r]一番事情を理解しているはず。
|
||||
@X 얼터
|
||||
이번 특이점은, 미스 크레인이[r]사정을 가장 잘 이해하고 있을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
なら、記憶を蘇らせるべきはこの人です。
|
||||
@X 얼터
|
||||
그렇다면 기억을 되살릴 대상은 이 사람이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ミス・クレーン
|
||||
[FFFFFF]? ? ?[-][r]あの、話が見えてこないのですが一体……?
|
||||
@미스 크레인
|
||||
[FFFFFF]? ? ?[-][r]저기, 갈피를 잡을 수 없는데 대체……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
しーっ。[r]それではミス・クレーン、体を楽にしてください。
|
||||
@X 얼터
|
||||
쉿~[r]그러면 미스 크레인, 몸에서 힘을 빼고 편하게 있으세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ミス・クレーン
|
||||
まあまあまあ! 目の前にアイドルのご尊顔が![r]私、ドキドキしてしま[line 3]
|
||||
@미스 크레인
|
||||
어머머머머! 눈앞에 아이돌의 존안이![r]저, 두근두근해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,14 +190,14 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@ミス・クレーン
|
||||
………………。
|
||||
@미스 크레인
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad806]
|
||||
|
||||
@ミス・クレーン
|
||||
『警告。《端末体》への干渉は禁じられている』
|
||||
@미스 크레인
|
||||
“경고. 《단말체》로의 간섭은 금지되었다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
おや。ミス・クレーンが突然ロボットボイスに。[r]それに、《端末体》とは一体……。
|
||||
@X 얼터
|
||||
어라. 미스 크레인이 갑자기 로봇 보이스를.[r]그리고 《단말체》란 대체……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@マシュ
|
||||
危ないっ!
|
||||
@마슈
|
||||
위험해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
魔力的なエナジーのライトニングが一閃。[r]間一髪でした。マシュさん、ありがとうございます。
|
||||
@X 얼터
|
||||
마략적인 에너지의 라이트닝이 번쩍.[r]간발의 차이였습니다. 마슈 씨, 고맙습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@マシュ
|
||||
これは、自動反撃の魔術……。[wt 0.7][charaFace C 2][r]発生源は、ミス・クレーンのスケッチブックです!
|
||||
@마슈
|
||||
이것은, 자동반격 마술……[wt 0.7][charaFace C 2][r]발생지는, 미스 크레인의 스케치북입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
スケッチブックが、ふわりと宙に浮き……[wt 0.8][charaFace B 2]わ[messageShake 0.04 3 2 0.3]わっ!?
|
||||
@X 얼터
|
||||
스케치북이, 공중에 둥실 떠서…… [wt 0.8][charaFace B 2]와[messageShake 0.04 3 2 0.3]왓?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_v_slash01]
|
||||
|
||||
@X・オルタ
|
||||
容赦なく攻撃してきますね。なぜなのかスケッチブック。[r]ともかく、今はこの脅威に対処せねば!
|
||||
@X 얼터
|
||||
가차 없이 공격해오네요. 어째선지 스케치북.[r]아무튼 지금은 이 위협에 대처를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@マシュ
|
||||
はいっ。[r]えっちゃん、よろしくお願いします!
|
||||
@마슈
|
||||
넵.[r]엣짱, 잘 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user