Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
@@ -7,15 +7,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25008000 1 X・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1018300 1 アルテラ]
|
||||
[charaSet C 4014300 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet D 9001300 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet E 5023300 1 エレナ]
|
||||
[charaSet F 5012300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet G 6009300 1 静謐のハサン]
|
||||
[charaSet H 7016300 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet I 4013400 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet A 25008000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet B 1018300 1 알테라]
|
||||
[charaSet C 4014300 1 우시와카마루]
|
||||
[charaSet D 9001300 1 잔느]
|
||||
[charaSet E 5023300 1 엘레나]
|
||||
[charaSet F 5012300 1 니토크리스]
|
||||
[charaSet G 6009300 1 정밀의 하산]
|
||||
[charaSet H 7016300 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet I 4013400 1 메이브]
|
||||
|
||||
[scene 112900]
|
||||
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@エレナ
|
||||
ステージで競い合うことは何度もあったけれど、[r]一緒に作り上げるのは初めてね、『夢去りぬ乙女』。
|
||||
@엘레나
|
||||
스테이지에서 경쟁한 적은 여러 번 있었지만,[r]같이 만들어내는 것은 처음이구나, ‘꿈이 사라지는 소녀’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@ニトクリス
|
||||
あっ。どど、どうしましょう。[r]高名なエレナ姫に挨拶されてしまいました……!
|
||||
@니토크리스
|
||||
앗. 어어, 어떻게 하지요.[r]고명한 엘레나 공주에게 인사를 받았어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
@静謐のハサン
|
||||
ニトクリス。[r]貴女もファラオ、同じ貴種ですよ。
|
||||
@정밀의 하산
|
||||
니토크리스.[r]당신도 파라오, 똑같이 귀한 신분이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@ニトクリス
|
||||
そ、そうでした![r]ああ、それにしても愛らしいこと……!
|
||||
@니토크리스
|
||||
그, 그랬지요![r]아아, 그건 그렇고 사랑스럽기 그지없어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@エレナ
|
||||
ありがとう。[r]あなたたちも、とってもキュートよ♪
|
||||
@엘레나
|
||||
고마워.[r]당신들도 아주 큐트해♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@ニトクリス
|
||||
は[messageShake 0.05 4 3 0.4]うっ……。
|
||||
@니토크리스
|
||||
하[messageShake 0.05 4 3 0.4]윽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
@静謐のハサン
|
||||
あ。微笑みの即死効果。[r]強いですね……。
|
||||
@정밀의 하산
|
||||
아. 미소의 즉사 효과.[r]강하네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@ジャンヌ
|
||||
そうですとも![r]マハトマ王国を照らす、100億アイドリウムの可愛さです!
|
||||
@잔느
|
||||
그렇고말고요![r]마하트마 왕국을 비추는, 100억 아이돌리움의 귀여움이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@アルテラ
|
||||
……。
|
||||
@알테라
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
@タマモキャット
|
||||
どうしたのだ、まるで星でも眺めるような顔である。[r]マッサージが必要か?
|
||||
@타마모캣
|
||||
왜 그러는가, 마치 별이라도 바라보는 표정이구나.[r]마사지가 필요한가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -143,13 +143,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@アルテラ
|
||||
……この終焉のステージに呼ばれ、考えていた。[r]いや、そのずっとずっと前から、考えてきた。
|
||||
@알테라
|
||||
……이 종언의 스테이지에 불려와 생각을 하고 있었다.[r]아니, 그보다 훨씬 더 이전부터, 생각했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@アルテラ
|
||||
特異点は破壊される。消えるのだ。[r]これは意味ある行いか?
|
||||
@알테라
|
||||
특이점은 파괴된다. 사라지는 것이다.[r]이것은 의미가 있는 행위인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
始まったライブは必ず終わります。[r]しかし、それを以て無意味と言えるでしょうか。
|
||||
@X 얼터
|
||||
시작된 라이브는 반드시 끝납니다.[r]하지만 그것을 가지고 무의미하다고 말할 수 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@アルテラ
|
||||
……承知した。それは命の答えに似ている。[wt 1.0][charaFace B 1][r]今日の歌は、明日もきっと覚えておこう。
|
||||
@알테라
|
||||
……이해했다. 그것은 생명의 답과 비슷하지.[wt 1.0][charaFace B 1][r]오늘의 노래는, 내일도 꼭 기억해두겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -178,13 +178,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
@静謐のハサン
|
||||
私も、決して忘れません。
|
||||
@정밀의 하산
|
||||
저도, 결코 잊지 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@静謐のハサン
|
||||
触れずとも、ファンを愛し、愛された……。[r]この思い出は、私の珠玉。
|
||||
@정밀의 하산
|
||||
닿지 못해도, 팬을 사랑하고 사랑받은……[r]이 추억은, 저의 보물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -193,13 +193,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@牛若丸
|
||||
いかにも! 首級を獲らずとも! 血を流さずとも![r]かくも楽しき戦があるとは驚きです!
|
||||
@우시와카마루
|
||||
옳습니다! 수급을 취하지 못해도! 피를 흘리지 않아도![r]이토록 즐거운 싸움이 있다니 놀랍습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@牛若丸
|
||||
いざいざいざ! いざや開かん別れの宴![r]我らが[#歌舞音曲:かぶおんぎょく]で、まことの花を咲かせて進ぜよう!
|
||||
@우시와카마루
|
||||
가자, 가자, 가자! 이 순간 열리노라, 이별의 연회![r]우리의 가무음곡으로, 진실한 꽃을 피우리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@ジャンヌ
|
||||
集え、アイドルの御旗の下に!
|
||||
@잔느
|
||||
모여라, 아이돌의 깃발 아래에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
@タマモキャット
|
||||
えいえいワーン!
|
||||
@타마모캣
|
||||
에이에이 멍~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
@メイヴ
|
||||
フフッ、みんな昂ぶってるじゃない。[wt 0.8][charaFace I 1][r]えっちゃん、顔こっち!
|
||||
@메이브
|
||||
후훗, 다들 흥분했네.[wt 0.8][charaFace I 1][r]엣짱, 얼굴 이리로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.02 1 1 0.4]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
はひゃっ!?
|
||||
@X 얼터
|
||||
하햐악?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -255,18 +255,18 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
@メイヴ
|
||||
口紅、良く似合ってる。[r]買ったの? 同じ物。
|
||||
@메이브
|
||||
입술 연지, 잘 어울려.[r]샀어? 같은 물건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
買いました。同じ店で。[r]『先生』のオススメでしたから。
|
||||
@X 얼터
|
||||
샀습니다. 같은 가게에서.[r]‘선생님’이 추천하시길래요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
@メイヴ
|
||||
好きよ。素直な生徒って。[r]仕込み甲斐があるわ。
|
||||
@메이브
|
||||
좋아해. 고분고분한 학생은.[r]가르친 보람이 있네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
ありがとうございます。[r]……それでは、始めましょう!
|
||||
@X 얼터
|
||||
고맙습니다.[r]……그러면, 시작하지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@ニトクリス
|
||||
歌いませい、歌いませい、夢去る日まで!
|
||||
@니토크리스
|
||||
노래하세요, 노래하세요, 꿈에서 떠나는 그날까지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user