Version: 4.3.0 DataVer: 708

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405791031.txt

@@ -6,16 +6,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5023300 1 エレナ]
-[charaSet B 9001300 1 ジャンヌ]
-[charaSet C 5046000 1 ミス・クレーン]
-[charaSet D 25008000 1 Ｘ・オルタ]
-[charaSet E 4013400 1 メイヴ]
-[charaSet F 7016300 1 タマモキャット]
-[charaSet G 4014300 1 牛若丸]
-[charaSet H 1018300 1 アルテラ]
-[charaSet I 6009300 1 静謐のハサン]
-[charaSet J 5012300 1 ニトクリス]
+[charaSet A 5023300 1 엘레나]
+[charaSet B 9001300 1 잔느]
+[charaSet C 5046000 1 미스 크레인]
+[charaSet D 25008000 1 X 얼터]
+[charaSet E 4013400 1 메이브]
+[charaSet F 7016300 1 타마모캣]
+[charaSet G 4014300 1 우시와카마루]
+[charaSet H 1018300 1 알테라]
+[charaSet I 6009300 1 정밀의 하산]
+[charaSet J 5012300 1 니토크리스]
 
 
 
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠エレナ
-イェー、マハトマ～♪[r]（ハイタッチ）
+＠엘레나
+예이~ 마하트마~♪[r](하이 터치)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 12]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠静謐のハサン
-あ……。これは、ハイタッチ。
+＠정밀의 하산
+아…… 이것은, 하이 터치.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaTalk J]
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
-＠ニトクリス
-望むところです！[r]マハトマ～♪
+＠니토크리스
+바라는 바입니다![r]마하트마~♪
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
 [charaFadein B 0.1 105,0]
 [charaFadein G 0.1 260,0]
 [charaFadein H 0.1 415,0]
-＠全員
-マハトマ～♪
+＠전원
+마하트마~♪
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠静謐のハサン
-[line 3]歌に、感謝を。[r]私の唇で紡ぎ、触れて……なお滅び得ない歌に。
+＠정밀의 하산
+[line 3]노래에, 감사를.[r]나의 입술로 엮어내고, 닿고서…… 그럼에도 사멸하지 않는 노래에.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠アルテラ
-滅び得ない歌。[r]受け継がれる文明の灯……人の、証か。
+＠알테라
+사멸하지 않는 노래.[r]계승되는 문명의 등불…… 사람의, 증거인가.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -139,37 +139,37 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ミス・クレーン
-………………。[r]………………うっ。
+＠미스 크레인
+………………[r]………………윽.
 [k]
 
 [charaFace C 13]
-＠ミス・クレーン
-あ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ひゃ……なにそれ、反則……尊い……。[r]うひぃ、涙腺ヤッバ……！
+＠미스 크레인
+아[messageShake 0.05 4 3 0.3]햐…… 뭐야, 그거, 반칙…… 존엄해……[r]우히이, 눈물샘 터지겠다……!
 [k]
 
 [charaFace C 3]
-＠ミス・クレーン
-こんなに素敵なステージなのに、終わってしまう……。
+＠미스 크레인
+이렇게 멋진 스테이지인데, 끝나고 말아……
 [k]
 
 [charaFace C 9]
-＠ミス・クレーン
-なのに……。
+＠미스 크레인
+그런데……
 [k]
 
-＠ミス・クレーン
-なのに、どうして？[r]どうしてみなさん、笑顔なのですか……？
+＠미스 크레인
+그런데, 어째서?[r]어째서 다들, 웃고 있나요……?
 [k]
 
 [charaFace C 4]
-＠ミス・クレーン
-……。
+＠미스 크레인
+……
 [k]
 
 [charaFace C 8]
-＠ミス・クレーン
-いえ、終わるから……。[r]けれど、思いは[line 3]だから？
+＠미스 크레인
+아뇨, 끝나기 때문에……[r]그렇지만 마음은[line 3] 그래서?
 [k]