Version: 4.3.0 DataVer: 708
This commit is contained in:
@@ -9,22 +9,22 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25008000 1 X・オルタ]
|
||||
[charaSet B 6009300 1 静謐のハサン]
|
||||
[charaSet C 4013400 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet D 5012300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet E 6021300 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet F 2010001 1 ビリー]
|
||||
[charaSet G 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet H 3005001 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet I 2012300 1 エウリュアレ]
|
||||
[charaSet J 7029000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet K 1098230010 1 ストリートアイドル・少女A]
|
||||
[charaSet L 98104300 1 融合音怨]
|
||||
[charaSet M 1005500 1 ネロ]
|
||||
[charaSet N 8001700 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 25008000 1 X 얼터]
|
||||
[charaSet B 6009300 1 정밀의 하산]
|
||||
[charaSet C 4013400 1 메이브]
|
||||
[charaSet D 5012300 1 니토크리스]
|
||||
[charaSet E 6021300 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet F 2010001 1 빌리]
|
||||
[charaSet G 2037000 1 제인]
|
||||
[charaSet H 3005001 1 엘리자베트]
|
||||
[charaSet I 2012300 1 에우리알레]
|
||||
[charaSet J 7029000 1 오다 노부나가]
|
||||
[charaSet K 1098230010 1 스트리트 아이돌・소녀A]
|
||||
[charaSet L 98104300 1 융합 네온]
|
||||
[charaSet M 1005500 1 네로]
|
||||
[charaSet N 8001700 1 마슈]
|
||||
|
||||
[charaSet S 4031000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 4031000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 112900]
|
||||
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@酒呑童子
|
||||
宴もたけなわ。[r]ほんなら、うちらも混ざり時やね。
|
||||
@슈텐도지
|
||||
연회도 달아올랐네.[r]그러면 우리도 낄 때지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -61,13 +61,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
@ジェーン
|
||||
待ってました![r]さぁ、ヴィルトゥオーサが[line 3]
|
||||
@제인
|
||||
기다리셨습니다![r]자, 비르투오사가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
@???
|
||||
[charaTalk S]
|
||||
でりゃあああああああっ!!!
|
||||
이야아아아아아아압!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
!?
|
||||
@X 얼터
|
||||
[FFFFFF]?![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@ビリー
|
||||
おーーーっとぉ!?[r]ここで突如乱入したのは[line 3]
|
||||
@빌리
|
||||
어[line 3] 이쿠야?![r]여기서 갑자기 난입한 것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
@エリザベート
|
||||
まったく……。[r][#私:アタシ]も呼びなさいよねー!
|
||||
@엘리자베트
|
||||
참 내……[r]나도 부르란 말이야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
@ジェーン
|
||||
WOW![r]エリザベート・バートリー!
|
||||
@제인
|
||||
WOW![r]엘리자베트 바토리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
@エウリュアレ
|
||||
あらあら。[r]それだけじゃないみたいね。
|
||||
@에우리알레
|
||||
어머어머.[r]그게 다가 아닌 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
@織田信長
|
||||
ファイナルにはロックの花も添えてやろう![r]ドントトラスト人間50年! 下天のうちをロックユー!
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
파이널에는 록의 꽃도 곁들여주마![r]돈 트러스트 인간 50년! 하천 세월을 록 유!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -148,15 +148,15 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
@ストリートアイドル・少女A
|
||||
あああ……あたしがここに立てるなんて……!
|
||||
@스트리트 아이돌・소녀A
|
||||
아아아…… 내가 여기에 서다니……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:キミまで!?
|
||||
?1: 너까지?!
|
||||
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
@ストリートアイドル・少女A
|
||||
エリ様、ノッブ様のおかげなのぉぉぉっ![r]モブのあだしに、ぐすっ、ありがどうねぇぇぇっ!
|
||||
@스트리트 아이돌・소녀A
|
||||
에리 님, 노부 님 덕분이야아아아![r]엑스트라인 나에게, 훌쩍, 고마워어어어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -165,29 +165,29 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
@織田信長
|
||||
モブなどというアイドルはおらん![r]すべてが[#唯一無二:ゆいいつむに]じゃ!
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
엑스트라라는 아이돌은 없다![r]모든 것이 유일무이한 게야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
@織田信長
|
||||
あ、わし、良いこと言ったな!
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
앗, 나, 좋은 말 했군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@観客
|
||||
少女A、カワイイー!
|
||||
@관객
|
||||
소녀A, 귀여워~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad21]
|
||||
|
||||
?2:キミは確か……!
|
||||
?2: 너는 분명……!
|
||||
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
@ストリートアイドル・少女A
|
||||
あたしのアイドルネームは、少女A![r]特別だし、どこにでもいるってわけじゃないアイドルよ!
|
||||
@스트리트 아이돌・소녀A
|
||||
내 아이돌 네임은, 소녀A![r]특별하고, 어디에나 있는 것이 아닌 아이돌이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
@融合音怨
|
||||
オアーン……![se ad21][r](意訳:我も我も)
|
||||
@융합 네온
|
||||
오앙~……![se ad21][r](의역 : 나도 나도)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -206,20 +206,20 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
@エリザベート
|
||||
そうよ、アイドルは誰だって特別![r]そしてこの[#私:アタシ]は、超特別!
|
||||
@엘리자베트
|
||||
그래, 아이돌은 누구나 특별![r]그리고 나는, 초 특별!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
@融合音怨
|
||||
オォォォオオオ……
|
||||
@융합 네온
|
||||
오오오오오오오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
|
||||
@織田信長
|
||||
ん~ん、今宵のヘシKill・ハセーベも有頂天。[r]第六天魔王のビートについて来れるか? 鬼と神!
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
음~음, 오늘밤의 헤시Kill・하세베도 유정천.[r]제육천마왕의 비트에 따라올 수 있겠나? 오니와 신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@酒呑童子
|
||||
そっちこそ燃え過ぎて死なんときや。[r]上手くできたら、美味い酒を[#一盃:いっぱい]おごったるわ。
|
||||
@슈텐도지
|
||||
그쪽이야말로 너무 불타다 죽지나 말고.[r]잘 따라오면 맛있는 술을 한 잔 내줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
@エウリュアレ
|
||||
ふふふ。それだけ言うからには、[r]聴き惚れさせてくれるのよね、人の魔王。
|
||||
@에우리알레
|
||||
후후후. 그만큼 말한 이상,[r]반할 소리를 들어줄 테지? 인간의 마왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -263,13 +263,13 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
@織田信長
|
||||
おうともよ![r]あるいは、貴様らがわしを惚れさせても良いのだぞ?
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
암, 그렇고말고![r]아니면 너희가 나를 반하게 만들어도 상관없다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
@織田信長
|
||||
景虎めの句を借りれば、この場は儚き一睡夢![r]惚れて痴れて歌って終わるも本望よ!
|
||||
@오다 노부나가
|
||||
카게토라 녀석의 글귀를 빌리자면, 이 자리는 덧없는 한순간의 꿈![r]반하고 넋나가 노래하다 끝나는 것도 바라는 바인 게야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
どさくさ紛れのオールスター総出演ですか。[r]これはいかにも最終回演出。
|
||||
@X 얼터
|
||||
얼렁뚱땅 끼어서 올스타 총출연인가요.[r]이것은 그야말로 최종화 연출.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
@ネロ
|
||||
良いぞ良いぞ![r]余の劇場を存分に盛り上げい、エリザベート!
|
||||
@네로
|
||||
좋구나, 좋아![r]짐의 극장을 마음껏 북돋아라, 엘리자베트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
@エリザベート
|
||||
うーっわ、偉そう![wt 0.6][charaFace H 4][r]……ていうか、そもそも決着つけてなかったわよね。
|
||||
@엘리자베트
|
||||
우~와, 잘난 척![wt 0.6][charaFace H 4][r]……그렇다기보다 애초에 결판을 내지 못 했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
@ネロ
|
||||
ほう、いつぞやの果たせなかった誓いか?[wt 0.8][charaFace M 2][r]良かろう、我が愛しき[#宿敵:ズッ友]よ!
|
||||
@네로
|
||||
호오, 언젠가의 이루지 못한 맹세 말이냐?[wt 0.8][charaFace M 2][r]좋다, 짐의 사랑스러운 [#숙적:절친]이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 7]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
@マシュ
|
||||
ネロさんと、エリザベートさんの、共演……![r]一体、どうなってしまうんでしょうか。
|
||||
@마슈
|
||||
네로 씨와 엘리자베트 씨의, 협연……![r]대체 어떻게 되려는 것일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
@エウリュアレ
|
||||
それは今更よ、マシュ。[r]みんなアイドルで、ここはそういう特異点ですもの。
|
||||
@에우리알레
|
||||
그것은 새삼스럽지, 마슈.[r]다들 아이돌이고, 여기는 그런 특이점인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
@マシュ
|
||||
はいっ、そうでした!
|
||||
@마슈
|
||||
넵, 그랬었지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
@ネロ
|
||||
よーし、司会よ![r]号令をかけるが良いぞ!
|
||||
@네로
|
||||
좋~아, 사회자여![r]호령을 내리도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@ビリー
|
||||
OK、キュートな皇帝陛下![r]ミュージック、スタート!
|
||||
@빌리
|
||||
OK, 큐트한 황제 폐하![r]뮤직, 스타트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@X・オルタ
|
||||
輝いて、私のるみのかりばー!
|
||||
@X 얼터
|
||||
빛나줘, 나의 루미노칼리버!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user