Version: 2.45.1 DataVer: 657
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
＄94-06-04-03-1-0
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098218400 1 クリストファー君]
|
||||
[charaSet B 1098118400 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet C 1098217700 1 量産型コロンブス１]
|
||||
[charaSet D 1098217700 1 量産型コロンブス２]
|
||||
[charaSet E 1098217700 1 量産型コロンブス３]
|
||||
[charaSet F 9012000 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 4029300 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet I 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet J 2044001 1 アナスタシア]
|
||||
[charaSet K 1098216800 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet L 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet M 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet A 1098218400 1 克里斯托弗]
|
||||
[charaSet B 1098118400 1 芦屋道满]
|
||||
[charaSet C 1098217700 1 量产型哥伦布1]
|
||||
[charaSet D 1098217700 1 量产型哥伦布2]
|
||||
[charaSet E 1098217700 1 量产型哥伦布3]
|
||||
[charaSet F 9012000 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet G 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet H 4029300 1 阿喀琉斯]
|
||||
[charaSet I 4008300 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet J 2044001 1 阿纳斯塔西娅]
|
||||
[charaSet K 1098216800 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet L 1098216900 1 炼狱]
|
||||
[charaSet M 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_16 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
フッ……。[r]フフフフフ……。
|
||||
哼……[r]哼哼哼哼哼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,11 +49,11 @@
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
ンン……。[r]ンンンンンソンンンンッ……[line 4]
|
||||
唔唔……[r]唔唔唔唔唔嗦唔唔唔唔……[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
何か喋ろうよ。
|
||||
你倒是说点什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
は。拙僧ですか？
|
||||
哈，指贫僧吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -86,11 +86,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そうだよ。
|
||||
当然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
副官で軍師なんだから、[r]ちょっとは役に立て。
|
||||
你是副官兼军师嘛，[r]总得派点用处吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -101,15 +101,15 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
と、言われましてもなァ。
|
||||
就算您这么说，贫僧也不好办啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
拙僧確かに副官役も軍師役も似合いましょうが、[r]どちらかと言えば悪辣非道の[#深刻:シリアス]寄りのサーヴァント。
|
||||
贫僧确实很适合副官或是军师的职位，[r]一定要说的话，算偏向于残暴毒辣的严肃从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
ひとたび[#洒落:ギャグ]堕ちしようものなら、[r]天地が逆しまになりましょうぞ。
|
||||
如果要堕落为搞笑角色，[r]简直就像是天翻地覆啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
いや全然大丈夫だと思うから安心して。[r]それはそうと、例の兵隊は完成したの？
|
||||
不，我觉得这完全不是问题，放心吧。[r]这问题暂且不论，那支军队完成了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
無論ですとも！
|
||||
当然啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
ご覧あれ、この[#威風堂々:いふうどうどう]にして[#勇気凜々:ゆうきりんりん]！[r][#驚天動地:きょうてんどうち]の有様を！
|
||||
尽情欣赏，这等威风凛凛英勇威武！[r]惊天动地的形象！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
おお……！
|
||||
哦哦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠C：？？？
|
||||
ンンンンン……！[r]拙僧めは海賊にございますれば……！
|
||||
唔唔唔唔唔……！[r]贫僧是海盗的说哦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
言語機能バグってるよ。
|
||||
语言功能出故障了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
あいや失敬。[r]ならばこのあたりを……こう[se ad77][seVolume ad77 0 0.4][charaMoveReturn B 0,-10 0.4]……弄りまして[charaMoveReturn B 0,-10 0.4]……。
|
||||
哎呀失礼了。[r]那就把这里……这样[se ad77][seVolume ad77 0 0.4][charaMoveReturn B 0,-10 0.4]……捣腾一下[charaMoveReturn B 0,-10 0.4]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：？？？
|
||||
ンンン……ファ……ファファファ……[r]ソラシド……。
|
||||
唔唔唔……啊啊……发发发……[r]唆拉西哆……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ズレたズレた！
|
||||
偏得太离谱了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
これはいけません。[r]幾分か、[#つまみ]を戻しまして……。
|
||||
这样可不好呢。[r]将[#把手]稍微往回扳一点吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：？？？
|
||||
ハッハァ！ ハッハァ！ ハッハァ！
|
||||
哈哈！ 哈哈！ 哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
如何です？
|
||||
怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -250,11 +250,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
うん、まあコレでいいか。[r]では[line 3]
|
||||
嗯，这样也行吧。[r]那么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
[#量産型コロンブス]、出陣だ！
|
||||
[#量产型哥伦布]，出击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.4 300,0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠？？？
|
||||
ハッハァ！
|
||||
哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
ソンンンンン、何とも壮観壮麗なり！[r][f small]……ないしは不気味奇天烈なり……。
|
||||
唔唔唔唔唔唔，这是多么壮观壮美啊！[r][f small]……乃至于诡异而离奇古怪……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
聞こえてるぞ！[r]いや正直に言う、僕もちょっと不気味だと思うなコレ！
|
||||
我都听到了哦！[r]不，说实话，我也觉得这东西有些诡异！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -308,11 +308,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
はは[line 3]
|
||||
哈哈[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
ま、ともかく。[r]海賊の秘宝争奪戦、これにて開始といきましょう！
|
||||
算了，总而言之。[r]海盗秘宝争夺战，正式开始吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さて、もうすぐ洞窟のはずだけど……？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好了，理应很快就要抵达洞窟了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
洞窟なんて影も形も見当たらんな……。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
但到现在还没看到洞窟的踪影啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -355,15 +355,15 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
ふぅ……そろそろ疲れました、マスター。[r][#私:わたくし]という重荷を背負ってくださらない？
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
呼……差不多也开始累了，御主。[r]你愿意背负我这个重担吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：重いの？
|
||||
？1：重吗？
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
重くありませんブッ飛ばすわよマスター！
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
一点也不重小心我把你打飞哦御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -377,25 +377,25 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
私は重くないです、むしろ煉獄に霊基を分けた関係で[r]少し軽くなってダイエットです。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
我一点也不重，而且因为灵基分了一部分[r]给炼狱，还稍微减肥轻了一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
ですよね、煉獄？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
对吧，炼狱？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
……ん、そうだね。
|
||||
＠炼狱
|
||||
……唔，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
なんか反応悪いです。眠いとか？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
为什么反应那么迟钝。是困了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
＠煉獄
|
||||
眠くない！
|
||||
＠炼狱
|
||||
一点也不困！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -404,11 +404,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
？2：支えきれるかな……
|
||||
？2：不知道我撑不撑得住……
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
そーれーはーどーうーいーうーいーみーかーしーらー？
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
你～这～是～什～么～意～思～呢～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
アナスタシアさん！[r]落ち着いてください！ 落ち着いてください！
|
||||
＠玛修
|
||||
阿纳斯塔西娅小姐！[r]请冷静一点！ 请冷静一点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -434,8 +434,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
わかったわかった。[r]じゃあ俺が担いでや[line 3]
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
知道啦知道啦。[r]那由我来背[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -443,8 +443,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
お断りします。
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
恕我拒绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -452,13 +452,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
そうか……それなら。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
这样啊……既然如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
アンタを担いだマスターを[r]俺が担いでやるから！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
那背着你的御主[r]就由我来背吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
それもう何の意味もなくない？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
这已经毫无意义了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -477,14 +477,14 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、[%1][&君:ちゃん]にマシュ。[r]ちょっといいかい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，[%1]和玛修。[r]能过来一下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -492,11 +492,11 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。[r]ダ・ヴィンチちゃんどうしました？
|
||||
＠玛修
|
||||
好的。[r]达·芬奇亲，怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何かあった？
|
||||
？1：找到什么了吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -504,16 +504,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここらへん、何かおかしくない？[r]ちょっと不自然かなって。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就这地方，是不是有点奇怪？[r]感觉有些不太自然呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どこどこ？
|
||||
？1：哪里哪里？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn F 0,-10 0.4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここー。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,15 +534,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 0]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
へ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい？
|
||||
＠玛修
|
||||
什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え？
|
||||
？1：哎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,31 +562,31 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
わああああああああああ！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
きゃあああああああああ！？
|
||||
＠玛修
|
||||
呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウウウウウウウゥゥ！？
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっとーーー！？
|
||||
？1：慢着[line 3]！？
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
マスター！？[r]くそ、待て！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
御主！？[r]可恶，等一下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：穴が……！！
|
||||
？2：有个洞……！！
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
やだマスター！[r]手を……！
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
不好，御主！[r]快伸手……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠黒髭
|
||||
……お、落ちていきました……ね？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
……掉，掉下去了……吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
でも、どこに！？
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
但是掉去哪儿了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
[#何もない空間に手を伸ばしたら]、[r]唐突に引きずり込まれてったぞ！？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
[#刚向空无一物的空间伸手]，[r]就唐突地被拖进去了啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
敵襲かしら……！？[r]ヴィイ、周囲を警戒！
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
是敌人袭击吗……！？[r]维，警戒周围！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -649,16 +649,16 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠黒髭
|
||||
うーん……どうかなァ……。[r]敵なら、もうちょっと短絡的っていうか……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
唔～……不好说呢……[r]如果是敌人，感觉应该更为性急才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
一応、マスターと一緒に[r]ダ・ヴィンチとマシュも落ちたし。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
好歹达·芬奇和玛修也与[r]御主一起掉下去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
……何とかなるんじゃねーの？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
……应该不会有什么大碍吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
そ、そうかしら……。
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
是，是这样吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -681,14 +681,14 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
煉獄、どう思います？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
炼狱，你怎么看？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 13]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
……一瞬だが、[r]穿たれた黒い穴から魔力を感知した。
|
||||
＠炼狱
|
||||
……虽然只有短暂一瞬，[r]但我从穿透的黑洞中感知到了魔力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠黒髭
|
||||
まりょく？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
魔力？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -709,20 +709,20 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
海賊たちが見つけられなかったのも、[r]道理だろう。
|
||||
＠炼狱
|
||||
难怪海盗们会一直找不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
いま落ちていった三人の誰かに反応して、[r]扉が開いたんじゃないのか？
|
||||
＠炼狱
|
||||
大门应该是对刚才掉下去的那三位中的[r]某一位起了反应，才会开启的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
どういうことです？
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
什么意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
[line 3]例の海賊の秘宝。[r]あの入り口が開いたのだろう、恐らくな。
|
||||
＠炼狱
|
||||
[line 3]就是那海盗的秘宝。[r]恐怕通往海盗秘宝的入口打开了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -736,8 +736,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
とにかく捜しまくるぞ！[r]下だな！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
总之先到处搜索吧！[r]是下面吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
マスター！
|
||||
御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -780,21 +780,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-16]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：あ、ありがとうマシュ……
|
||||
？1：谢，谢谢，玛修……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。[r]ご無事で何よりです。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯。[r]您没事就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠玛修
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ち、近いですね。[r]すみません……。
|
||||
＠玛修
|
||||
好，好近啊。[r]对不起……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -806,23 +806,23 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.2 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠玛修
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうだ。[r]ダ・ヴィンチちゃんとフォウさんは無事ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
对，对了。[r]达·芬奇亲和芙芙没事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -830,8 +830,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ご無事で何よりです、フォウさん。
|
||||
＠玛修
|
||||
你没事就好，芙芙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -842,53 +842,53 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ダ・ヴィンチちゃん見つけた！
|
||||
？1：找到达·芬奇亲啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
はふっ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哈呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こっちもちゃんと無事だよー。[r]ふふふふふ。いやあ、ビックリしたねえ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我这边也没事哦～。[r]呵呵呵呵呵。哎呀，吓了一跳呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：楽しそうだね
|
||||
？1：你看上去好像挺开心呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それはね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那当然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
見るのも聞くのも好きだけど、[r]やっぱり体験っていうのはひと味違うモノだよね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然我也喜欢观看与倾听，[r]但体验的感觉还是别具一格哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
めまぐるしく変化する、[r]予想外の出来事[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
令人眼花缭乱不断变化的[r]预料之外的事[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まさか、私とキミたちで穴に落ちるだなんてね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
没想到我和你们居然会掉进洞里哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あー、楽しい！[r]この先には何があるんだろうね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊～，好开心！[r]这前面肯定有什么吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：危ないかもだから単独行動はしないでね？
|
||||
？1：可能会很危险，千万别单独行动哦？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふふ。心配してくれてありがとう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呵呵。谢谢你为我担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それじゃ一緒に行こう。[r]この穴、真っ直ぐ先に続いているからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那我们一起走吧。[r]因为这洞穴的通道笔直往前延伸呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -896,12 +896,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このまま進めば、[r]海賊の秘宝に辿り着けるんじゃないかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
照这样继续前进的话，[r]是不是就能找到海盗的秘宝呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：海賊はどうして見つけられなかったんだろう
|
||||
？1：海盗们为什么会找不到呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -909,13 +909,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん。[r]そうだね？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～。[r]是啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
自然洞窟でも人工の通路でもない、[r]というか、どうも魔力で出来た穴っぽいんだよね……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
既不是自然洞窟，也不是人工通道，[r]感觉上，像是用魔力建造出来的洞穴呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃんの魔力に[r]反応したのでしょうか……。
|
||||
＠玛修
|
||||
是对达·芬奇亲的魔力起反应了吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -933,19 +933,19 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あるいは[%1][&君:ちゃん]かもね。[r]ほら、令呪とかあるし。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
或者是对[%1]哦。[r]你看，毕竟还有令咒之类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウ。
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙芙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、それなら海賊の秘宝を……
|
||||
？1：好，那就开始探索……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -953,8 +953,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
探索！ しよう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
海盗的！ 秘宝吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -973,18 +973,18 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
少しひんやりしていますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
稍微有些凉意呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫？
|
||||
？1：没事吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、大丈夫です。[r]マスターこそ、寒くないですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，不要紧。[r]倒是御主不冷吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：問題なし！
|
||||
？1：没问题！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -992,8 +992,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
海か川が近いのかな？[r]地下に水が流れているのかもしれない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是因为距海或河川很近吗？[r]或许地下有水流过哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1001,8 +1001,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
でも、今のところは一本道ですね。[r]この先に海賊の秘宝があるのでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
但是，现阶段还是一条大直道。[r]前面究竟有没有海盗的秘宝呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1017,16 +1017,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おっと、その前に……出たね！ これは！[r]（わくわく）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎哟，在找到之前……出现了吧！ 这是！[r]（兴奋兴奋）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
召喚された魔獣かな？[r]それとも、地元の幻想種とか？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是被召唤的魔兽吗？[r]还是本地的幻象种呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ともかく、押し通らなきゃだよ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之，只能强行闯过去啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user