Version: 2.45.1 DataVer: 657

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040311.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 9012000 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet B 8001600 1 マシュ]
-[charaSet C 98002000 1 フォウ]
-[charaSet D 1098181100 1 ジャンヌ]
-[charaSet E 7031000 1 ジャンヌ・オルタ]
+[charaSet A 9012000 1 达·芬奇]
+[charaSet B 8001600 1 玛修]
+[charaSet C 98002000 1 芙芙]
+[charaSet D 1098181100 1 贞德]
+[charaSet E 7031000 1 贞德·Alter]
 
 [scene 134100]
 [fadein black 1.0]
@@ -18,8 +18,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-……。[r]……。
+＠玛修
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -27,19 +27,19 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-……。[r]……。
+＠达·芬奇
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 [charaTalk C]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠フォウ
-フォウ……。
+＠芙芙
+芙……
 [k]
 
-？1：今、とんでもない連中と戦ったような
+？1：刚才我们战斗的对象好像非常不得了呢。
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
@@ -48,13 +48,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-き、気のせい……[r]ってことにしておきたいなぁ……。
+＠达·芬奇
+是，是错觉啦……[r]我多么想这么认为啊……
 [k]
 
 [messageOff]
 
-？2：サメでしたね……
+？2：那是鲨鱼吧……
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
@@ -63,12 +63,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-はい……二足歩行するサメでした……。
+＠玛修
+嗯……是用双腿步行的鲨鱼……
 [k]
 
-＠マシュ
-気のせいか、大変に楽しそうな[r]ジャンヌさんの気配も感じ取れました……。
+＠玛修
+不知道是不是错觉，我仿佛感受到了[r]贞德小姐非常快乐的气息……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaFadeTime E 0.4 0.7]
 [wt 0.7]
 
-＠ジャンヌ
-いえーい♡
+＠贞德
+耶～♡
 [k]
 
 [messageOff]