Version: 2.45.1 DataVer: 657

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040320.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 9012000 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet B 8001600 1 マシュ]
-[charaSet C 98002000 1 フォウ]
+[charaSet A 9012000 1 达·芬奇]
+[charaSet B 8001600 1 玛修]
+[charaSet C 98002000 1 芙芙]
 [imageSet D cut271_egg1 1]
 [imageSet F back10000 1 1]
 [charaScale F 1.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-お、結構広い場所に出たね？
+＠达·芬奇
+噢，抵达了一个相当宽敞的地方呢？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -40,19 +40,19 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-……向こうに見える光は、[r]もしかして出口でしょうか？
+＠玛修
+……那边透进来的光，[r]难道是出口吗？
 [k]
 
-？1：でもここには何もないような……
+？1：但这里好像也什么都没有呢……
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 [charaTalk C]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠フォウ
-フォウフォウ！
+＠芙芙
+芙芙！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-あれ？　フォウさん？[r]フォウさーーーん！
+＠玛修
+咦？　芙芙？[r]芙芙[line 4]！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -73,19 +73,19 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 25]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-何か見つけたのかな？
+＠达·芬奇
+是找到了什么吗？
 [k]
 
-？1：フォウやーい！
+？1：芙芙呀～！
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 [charaTalk C]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠フォウ
-フォウフォウ！
+＠芙芙
+芙芙！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -93,8 +93,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-こっちか。[r]おーい、どうしたのさ？
+＠达·芬奇
+是这边吗。[r]喂～，怎么了？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-何か見つけたみたいですね。[r]これは……。
+＠玛修
+看来是发现了什么呢。[r]这是……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -123,11 +123,11 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-たまご？
+＠达·芬奇
+蛋？
 [k]
 
-？1：だね
+？1：是呢。
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -135,8 +135,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-何の卵でしょう？[r]ダ・ヴィンチちゃん、わかりますか？
+＠玛修
+是什么的蛋呢？[r]达·芬奇亲，你知道吗？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -144,13 +144,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 24]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-うーん。[r]これは……
+＠达·芬奇
+唔～。[r]这是……
 [k]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-ダチョウの卵……いやもっと大きいか……。[r]うーん、何だろうなあ……。
+＠达·芬奇
+鸵鸟的蛋……不，感觉更大呢……[r]唔～，会是什么呢……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -159,8 +159,8 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaMoveReturn C -4,0 0.2]
 [cueSe SE_21 21_ade578]
-＠フォウ
-フォウフォウ！[wt 0.1][charaMoveReturn C -4,0 0.2][cueSe SE_21 21_ade578]
+＠芙芙
+芙芙！[wt 0.1][charaMoveReturn C -4,0 0.2][cueSe SE_21 21_ade578]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_62 1.0]
@@ -169,8 +169,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-あ、ダメですよフォウさん。[r]卵をつんつんしては[line 3]
+＠玛修
+啊，不行啦，芙芙。[r]不能乱戳蛋[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -179,7 +179,7 @@
 [cueSe SE_21 21_ade624]
 [wt 1.2]
 
-？1：卵が割れそう……
+？1：感觉蛋快要裂开了……
 ？！
 
 
@@ -188,8 +188,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-生きた卵だこれ！[r]それに、もう[#孵化:ふ　か]が近い！
+＠达·芬奇
+这颗蛋还活着啊！[r]而且，很快就要孵化了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -197,8 +197,8 @@
 [charaFace A 5]
 [wt 1.0]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-ってことは、親が近くにいるのが普通だよね[line 3]
+＠达·芬奇
+也就是说，通常情况下父母应该就在附近吧[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,16 +213,16 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-！[r]大型魔獣です、マスター！
+＠玛修
+！[r]是大型魔兽，御主！
 [k]
 
-？1：戦闘準備！
+？1：准备战斗！
 
 [charaFace B 5]
 
-＠マシュ
-了解しました。[r]いきます！
+＠玛修
+明白了。[r]出击！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -231,27 +231,27 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-？2：もしかして親かな……？
+？2：难道是这蛋的父母……？
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-いや、多分違う。[r]この威嚇音は蛇の魔獣だと思うけど……
+＠达·芬奇
+不，多半不是。[r]从这威吓声来看，应该是蛇型的魔兽……
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-卵は、蛇の卵とは全然違う！
+＠达·芬奇
+蛋和蛇卵完全不一样！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ？！
 
-＠ダ・ヴィンチ
-ともかく、やるしかない！[r]いっくぞー！
+＠达·芬奇
+总之，只能动手了！[r]要上啦～！
 [k]