Version: 2.95.0 DataVer: 848
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5054001 1 由井正雪]
|
||||
[charaSet B 5054001 1 由井正雪_拡大用]
|
||||
[charaSet B 5054001 1 由井正雪_扩大用]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet C 202600 1]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5054001 1 由井正雪_拡大用2]
|
||||
[charaSet D 5054001 1 由井正雪_扩大用2]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
[sceneSet E 202600 1]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[equipSet I 9809230 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet I 9809230 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth I 8]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -34,46 +34,46 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V010]
|
||||
今日という日は[line 3][wait tVoice]
|
||||
听说今天[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V020]
|
||||
[#所謂:いわゆる]、ハレの日なのだと。[r]感謝の念を込めて贈り物をする日だと聞いた。[wait tVoice]
|
||||
是个值得庆祝的日子，[r]是怀着感谢之情赠送礼物的日子。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V030]
|
||||
紫式部殿には頭が上がらない。[r]彼女からは、多くのことを教わっている。[wait tVoice]
|
||||
我欠了紫式部阁下不少人情。[r]有很多事都是她教会我的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V040]
|
||||
貴殿もだ、マスター。[wait tVoice]
|
||||
您也一样，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V050]
|
||||
サーヴァントの身となって分かることだが、[r]召喚の際に付与される知識は……[wait tVoice]
|
||||
在成为从者之后我才明白，[r]召唤时被付与的知识……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V060]
|
||||
[#身に付いたもの]とは些か異なるし、[r]バレンタインのような風習の[#類:たぐい]については、[wait tVoice]
|
||||
与[#具备的知识]略有不同，[r]至少我没有被付与[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V070]
|
||||
少なくとも私の場合は与えられぬ故、[r]教わるより他にない。[wait tVoice]
|
||||
情人节这类风俗习惯的知识，[r]所以只能请教他人了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -96,55 +96,55 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V080]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V090]
|
||||
……感謝を、カタチとして贈る。[wait tVoice]
|
||||
……要以礼物的形式，送出自己的感谢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V100]
|
||||
[#遍:あまね]く人々がそのようにして、[r]贈り合う。[wait tVoice]
|
||||
就像所有人那样，[r]相互赠礼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V110]
|
||||
聞けば、元となった異郷の風習や信仰を離れ、[r]今や多くの人々がそのようにするのだとか。[wait tVoice]
|
||||
听说内容已与异乡原本的风俗信仰大相径庭了，[r]但现在大多数人们都会这么做。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V120]
|
||||
当世を僅かに味わった気分だ。[r]バレンタインなるモノ、奥が深い。[wait tVoice]
|
||||
仿佛令人感受到了一点现代的氛围。[r]情人节这种东西真是深奥。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バレンタインデーは好きになれそう？
|
||||
？1：你会喜欢上情人节吗？
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V130]
|
||||
無論。[wait tVoice]
|
||||
当然。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：正雪さん、いい顔してるね
|
||||
？2：正雪小姐，你现在的表情真不错。
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V140]
|
||||
そう……だろうか？[wait tVoice]
|
||||
是……这样吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V150]
|
||||
手元に鏡がない故、[r]自分の表情の如何は分からないが……[wait tVoice]
|
||||
因为手上没有镜子，[r]我也不知自己是什么表情……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -152,14 +152,14 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V160]
|
||||
元より、余人より表情少なき我が[#貌:かお]。[r]そのように云ってもらえること、嬉しく思う。[wait tVoice]
|
||||
这张脸上的表情原本就比别人要少。[r]能听到您这么说，我很高兴。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V170]
|
||||
言の葉痛み入る。[r]マスター。[wait tVoice]
|
||||
您的话令我不胜感激，[r]御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -178,14 +178,14 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V180]
|
||||
……さて。[r]あまり待たせる訳にもいくまい。[wait tVoice]
|
||||
……好了，[r]总不能让您久等。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V190]
|
||||
今朝方、完成したものだ。[r]どうか受け取って欲しい。[wait tVoice]
|
||||
这是今早刚完成的。[r]还请收下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：すごい……
|
||||
？1：好厉害……
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
@@ -222,12 +222,12 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V200]
|
||||
……いや。[r][#拙:つたな]い手習いが如きもの。[wait tVoice]
|
||||
……不。[r]不过是犹如拙劣习作般的东西。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？2：きれい……
|
||||
？2：好漂亮……
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
@@ -237,12 +237,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V210]
|
||||
ふふ。貴殿こそ……[wait tVoice]
|
||||
呵呵。您才是……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V220]
|
||||
あなたの言の葉[line 3]或いは想いだろうか。[r]そこにこそ、私は美しさを感じる。[wait tVoice]
|
||||
您的话语[line 3]或是心意吧。[r]我觉得那才是美丽的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -252,20 +252,20 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V230]
|
||||
この私は、風流などには縁遠い武骨者。[r]けれど敢えて、ここは、敢えて。[wait tVoice]
|
||||
我是与风流无缘的粗人。[r]但这次，这次我刻意挑选了，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V240]
|
||||
器の上の、枯山水[line 3][wait tVoice]
|
||||
器物之上的，枯山水[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V250]
|
||||
チョコレートにて、[r][#斯様:かよう]に形作らせていただいた。[wait tVoice]
|
||||
用巧克力做出了这样的形状。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：枯山水……
|
||||
@@ -274,22 +274,22 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V260]
|
||||
然り。[r]池もなくやり水もなき処に、石にて庭を形作る。[wait tVoice]
|
||||
正是。[r]在没有池塘没有流水之处，用石头构建庭园。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V270]
|
||||
日の本の、古き庭の有り様にて。[wait tVoice]
|
||||
犹如日本的传统庭园。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：小さな庭園がここにある[&みたいだ:みたい]
|
||||
？2：就像眼前有一座小小的庭院呢。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V280]
|
||||
まさしく。[wait tVoice]
|
||||
说得太对了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V290]
|
||||
是には……[r]ささやかながら、想いを込めさせていただいた。[wait tVoice]
|
||||
这里面……[r]倾注了我微不足道的感情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V300]
|
||||
バレンタインとは想いを贈り合うものと聞く。[r]であれば、私の込める想いとは[line 3][wait tVoice]
|
||||
听说情人节是互赠感情的日子。[r]所以说，我倾注的感情[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -328,12 +328,12 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V310]
|
||||
すなわち我が願い。[r]我が悲願にして、大願。[wait tVoice]
|
||||
正是我的愿望。[r]我的誓愿，也是宏愿。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V320]
|
||||
カルデアのサーヴァントとして現界すれども[r]消えることなき想い。[wait tVoice]
|
||||
即便作为迦勒底的从者现界之后，[r]也没有消失的念想。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -341,14 +341,14 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V330]
|
||||
かつては、世の[#歪:ゆが]みを[#正:ただ]すと叫んだが[line 3][wait tVoice]
|
||||
我过去，曾叫喊着要纠正世间的扭曲[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V340]
|
||||
今は。[r]ただ。[wait tVoice]
|
||||
而现在，[r]只愿，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -356,33 +356,33 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V350]
|
||||
世よ[line 3][r]どうか[#平:たい]らかであれ、穏やかであれ、と。[wait tVoice]
|
||||
世间[line 3][r]能够平顺、祥和。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#平:たい]らか、穏やか……
|
||||
？1：平顺、祥和……
|
||||
|
||||
？2：（頷く）
|
||||
？2：（点头）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V360]
|
||||
マスターの時代風に云えば、そう。[r]平穏、平和であるようにと。[wait tVoice]
|
||||
用御主这个时代的话来说，没错，[r]应该就像安稳、和平吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V370]
|
||||
あなたが、あなたの世を……[r]世界を取り戻すまでの間……[wait tVoice]
|
||||
在您夺回您的世间……[r]夺回您的世界之前……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V380]
|
||||
この枯山水。私が世界へかける想いが、[r][#無聊:ぶりょう]の慰みとなれば。[wait tVoice]
|
||||
但愿这枯山水，这我对世界的愿望，[r]能够慰藉您烦闷的心情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、由井正雪
|
||||
？1：谢谢你，由井正雪。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：取り戻すまでの間、ってことは[line 3]
|
||||
？1：在夺回我的世界之前，也就是说[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.5]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_112 1.5]
|
||||
|
||||
？1：もしかしてこれって、観賞用？
|
||||
？1：这难道是观赏用的？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V390]
|
||||
うむ？[wait tVoice]
|
||||
唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V400]
|
||||
それは……そうだが……[wait tVoice]
|
||||
这……当然没错啊……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,17 +434,17 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V410]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V420]
|
||||
…………む。[wait tVoice]
|
||||
…………唔。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V430]
|
||||
む。むむ、む……む……？[wait tVoice]
|
||||
唔。唔唔，唔……唔……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,47 +455,47 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V440]
|
||||
……マスター。[wait tVoice]
|
||||
……御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：は、はい
|
||||
？1：啊，在。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V450]
|
||||
もしや、だ。[r]もしや、なのだが。[wait tVoice]
|
||||
难不成。[r]这只是，我的猜测。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V460]
|
||||
そんなことはないと思いたいのだが、もしや[line 3][wait tVoice]
|
||||
虽然我希望并非如此，但难不成[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V470]
|
||||
もしやチョコレートなるもの、[r]舶来の粘土細工……では……ない……の、かな？[wait tVoice]
|
||||
难不成所谓的巧克力，[r]并不是舶来的……粘土……工艺品……吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V480]
|
||||
随分と柔らかく……[r]繊細なものだと、感じては、いた、の、だが……[wait tVoice]
|
||||
虽然……我觉得这东西相当柔软……[r]相当，脆弱……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V490]
|
||||
もしや……[wait tVoice]
|
||||
难不成……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V500]
|
||||
粘土細工では、なく[line 3][wait tVoice]
|
||||
并不是，粘土工艺品[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（目を逸らす）
|
||||
？1：（移开视线）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V520]
|
||||
マスター！？[wait tVoice]
|
||||
御主！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -515,11 +515,11 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V530]
|
||||
えっ……あっ……ち、違う、か……？[r]やはり粘土細工の[#類:たぐい]……では……なかっ、た……？[wait tVoice]
|
||||
哎……啊……不，不是，吗……？[r]果然……不是……粘土工艺品……之类的……吗……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：粘土細工では……
|
||||
？2：お菓子、ですね……
|
||||
？1：并不是粘土工艺品……
|
||||
？2：应该，是点心吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
@@ -537,94 +537,94 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V550]
|
||||
……ああ、あ、あああああああ……[wt 1.0][charaMoveReturn A -10,0 2.0][r]ううっ……[wait tVoice]
|
||||
……啊啊，啊，啊啊啊啊啊啊啊……[wt 1.0][charaMoveReturn A -10,0 2.0][r]呜呜……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：正雪さん！
|
||||
？1：正雪小姐！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V560]
|
||||
だ、大事ない！[r]大事ない……ただ、お、驚いた……だけで……[wait tVoice]
|
||||
并，并无大碍！[r]无大碍……只是，有点，惊讶……而已……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V570]
|
||||
当世風に云えばそう、ショックを……[r]受けただけ故……！[wait tVoice]
|
||||
用现代风来说，就是……[r]受到了点打击……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ショック受けてるゥー！
|
||||
？1：受到了打击！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V580]
|
||||
マスター。[r]つまり、つまり、私は……[line 3][wait tVoice]
|
||||
御主。[r]也就是说，也就是说，我……[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V590]
|
||||
わ、わ、私は……[wait tVoice]
|
||||
我，我，我……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V600]
|
||||
凄まじいまでの[#蒙昧:もうまい]ぶりを……[r]晒して……しまっ……た、という……ことッ……！[wait tVoice]
|
||||
竟然让您看到我蒙昧到……[r]无与……伦比的……丑态……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V610]
|
||||
～[messageShake 0.05 3 3 0.7]～～～～～～～ッ！[wait tVoice]
|
||||
～[messageShake 0.05 3 3 0.7]～～～～～～～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V620]
|
||||
……穴があったら入りたい、とは……[r]このこと……！！[wait tVoice]
|
||||
……如果地上有个洞，真想钻进去……[r]指的就是这种情况……！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V630]
|
||||
……ううううッ……！[wait tVoice]
|
||||
……呜呜呜呜……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！ 大丈夫だから！
|
||||
？2：観賞用チョコレート、全然アリだから！
|
||||
？1：没关系！ 没关系啦！
|
||||
？2：观赏用巧克力是没问题的啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V640]
|
||||
………………そ、そう、だろうか？[wait tVoice]
|
||||
………………是，是这样，吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アリです！
|
||||
？2：アリ寄りのアリ、いえ断然アリです！
|
||||
？1：没问题！
|
||||
？2：是偏向没问题的没问题，不，完全没问题！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V650]
|
||||
そ、そう……か。[r]う、うん。うむ。[wait tVoice]
|
||||
是，是……吗[r]唔，嗯。唔嗯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V660]
|
||||
是はあくまで贈り物。[r]あなたがそう云ってくれるのであれば、私は[line 3][wait tVoice]
|
||||
这不过是礼物。[r]既然您这么说，那我[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：で、でも駄目になっちゃう前に食べますね
|
||||
？1：但，但我会在快要保存不下去之前吃掉哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V670]
|
||||
～[messageShake 0.05 3 3 0.7]～～～～～～ッ！[wait tVoice]
|
||||
～[messageShake 0.05 3 3 0.7]～～～～～～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ご、ごめんなさい
|
||||
？1：对，对不起。
|
||||
|
||||
？2：でも放っとくと駄目になっちゃうから……
|
||||
？2：但放任不管的话迟早会保存不下去的……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -632,29 +632,29 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V680]
|
||||
い、いや、分かっている……[r]分かっているが……[wait tVoice]
|
||||
不，没事，我明白……[r]虽然明白……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V690]
|
||||
いるが！[r]あああ、ううう……！[wait tVoice]
|
||||
明白！[r]啊啊啊，呜呜呜……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：正雪さんしっかり！
|
||||
？1：正雪小姐，振作点！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V700]
|
||||
うう……！[wait tVoice]
|
||||
呜呜……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V710]
|
||||
う……うむ……[r]味については……自信はまるでない、が……[wait tVoice]
|
||||
唔……嗯……[r]但我对味道……完全没有自信……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -662,24 +662,24 @@
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V720]
|
||||
……せめて、想いだけでも、[r]味わってもらえれば……嬉しく、思う！[wait tVoice]
|
||||
……但只要，能让您品尝到[r]我的心意……我就，很高兴了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V730]
|
||||
では！[wait tVoice]
|
||||
告辞！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V740]
|
||||
こ、このこと、宮本伊織殿には……[r]どうか内密に……[wait tVoice]
|
||||
此，此事请务必向，宫本伊织阁下……[r]保密……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[tVoice ValVoice_505400 0_V750]
|
||||
では！[wait tVoice]
|
||||
告辞！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -695,8 +695,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：正雪さん[line 3]
|
||||
？2：しっかり、食べさせていただきます！
|
||||
？1：正雪小姐[line 3]
|
||||
？2：我会认真吃掉的！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user