Version: 2.45.2 DataVer: 673

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280621.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2031001 1 ナポレオン]
-[charaSet B 25010000 1 モレー]
-[charaSet C 2045000 1 ゼノビア]
-[charaSet D 4046000 1 エリザベート]
-[charaSet E 1009001 1 モードレッド]
+[charaSet A 2031001 1 拿破仑]
+[charaSet B 25010000 1 莫莱]
+[charaSet C 2045000 1 芝诺比阿]
+[charaSet D 4046000 1 伊丽莎白]
+[charaSet E 1009001 1 莫德雷德]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet S 98115000 1 特效用]
 
 [scene 136902]
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ナポレオン
-よし、仕留めた！[bgmStop BGM_EVENT_24 2.5]
+＠拿破仑
+好，干掉了！[bgmStop BGM_EVENT_24 2.5]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,11 +41,11 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 21]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠モレー
-ふへー……つ、疲れた……。
+＠莫莱
+呼哎～……累，累死了……
 [k]
 
-？1：とりあえず援護はできた[&か:ね]……
+？1：总之我还算能提供支援吧……
 ？！
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -57,18 +57,18 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ゼノビア
-ああ、安心しろ。[r]問題なくできていたぞ。
+＠芝诺比阿
+嗯，放心吧。[r]完全没有问题。
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
-＠ゼノビア
-とは言え……。[r]いつまでもそのまま、という訳にもいくまい。
+＠芝诺比阿
+只不过……[r]总不能一直这样下去。
 [k]
 
-＠ゼノビア
-さて、どうしたものやら。
+＠芝诺比阿
+好了，该怎么办呢。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -77,8 +77,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠エリザベート
-絶対に大丈夫よ～♪[r]いつだって愛と正義は勝利するわ～♪
+＠伊丽莎白
+绝对没问题哟～♪[r]爱与正义总是能获得胜利哦～♪
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ナポレオン
-いいねえ。[r]愛はいい。実にいいモノだ！
+＠拿破仑
+真不错。[r]爱是美好的，非常美好！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 30]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠モレー
-うさんくせー。
+＠莫莱
+真可疑～。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -112,26 +112,26 @@
 [charaFace B 30]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
-＠モードレッド
-忌々しいが同意なんだよな……ったく。
+＠莫德雷德
+令人厌恶这点我表示同意……真是的。
 [k]
 
 [charaFaceFade B 9 0.2]
 
-＠モレー
-おや、もしかしてあたしたち、[r]気が合うのでは？
+＠莫莱
+哎呀，难不成我们俩意气相投？
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠モードレッド
-な訳ねーだろボケ。
+＠莫德雷德
+怎么可能嘛，傻瓜。
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
-＠モレー
-ですよねー。
+＠莫莱
+我想也是～。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -141,12 +141,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ナポレオン
-さーてと。[r]さっきの騒動でこの森に何が起きたか。
+＠拿破仑
+好了。[r]刚才的骚动究竟令这座森林发生了什么。
 [k]
 
-＠ナポレオン
-ひとまず散策といくか！
+＠拿破仑
+我们先四处逛逛吧！
 [k]