Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 オベロン]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet A 3039000 1 가레스]
|
||||
[charaSet B 5045000 1 알트리아]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 오베론]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet E 1098210300 0 1]
|
||||
[charaSet F 1098210300 0 1]
|
||||
[charaSet G 1098210300 0 1]
|
||||
[charaSet H 1098212330 1 ノクナレア]
|
||||
[charaSet I 1098212330 1 ノクナレア_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098212330 1 노크나레아]
|
||||
[charaSet I 1098212330 1 노크나레아_실루엣]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[scene 120500]
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あ、あれぇ？[r]みんな、痺れてない感じ？
|
||||
＠가레스
|
||||
어, 어라?[r]다들, 마비되지 않은 느낌이네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ごめんねガレスちゃん、ぜんぜん平気……[r]これ、毒とか一切入ってないかなー……
|
||||
＠알트리아
|
||||
미안해, 가레스짱. 완전 멀쩡해……[r]이거, 독 같은 것 전혀 없지 않을까~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
うん、そうそう。[r]ちまたで言うチョコ中毒っていうのは、
|
||||
＠오베론
|
||||
응, 맞아, 맞아.[r]항간에 도는 초콜릿 중독이라는 말은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
“美味しすぎて忘れられないたまんない”[r]“よし、チョコが食べられるなら北に行く”
|
||||
＠오베론
|
||||
“하도 맛있어서 못 잊어 못 잃어”[r]“좋아, 초콜릿을 먹을 수 있다면 북쪽으로 가련다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
といった意味だからね。[r]肉体的なマイナスはないと思うよー。
|
||||
＠오베론
|
||||
같은 의미거든.[r]육체적인 마이너스는 없을걸~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ホントだ！[r]すっごく[#美味:ほ い]しい、です！
|
||||
＠가레스
|
||||
진짜다![r]엄청 [#맛있어요:마시써여]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
甘くて、カリッとして、食べやすくて、[r]なのに喉が渇かない！ 頭がカーッって！
|
||||
＠가레스
|
||||
달콤하고, 톡톡 부러지고, 먹기 편하고,[r]그런데 목이 마르지도 않아! 머리가 확~ 맑아져요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,14 +85,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
はははは。でも希少なものだし、[r]ここがノクナレアの畑なのは確かだからね。
|
||||
＠오베론
|
||||
하하하하. 그래도 희귀한 물건이고,[r]여기가 노크나레아의 밭인 것은 확실하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
無断で試食なんかしていたら、ほら、
|
||||
＠오베론
|
||||
무단으로 시식하고 그러면, 저기 봐,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
やべえ、丘の向こうから大軍がやってきた！[r]しかし……なんだありゃあ？
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
야단났군, 언덕 너머에서 대군이 몰려왔어![r]그런데…… 뭐야 저것은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[charaMove G 300,0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠謎の兵士たち
|
||||
Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
＠수수께끼의 병사들
|
||||
Weeeeeeeeeeeei!!!![r]Hohooooooooooi!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
取り囲まれました……！ この数……[r]ううん、この蜂蜜みたいな魔力の圧は……！
|
||||
＠알트리아
|
||||
포위당했습니다……! 이 수효……[r]아니, 이 벌꿑 같은 마력의 압력은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,22 +176,22 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
そこまでよ、観光気分の恥知らずたち！
|
||||
＠???
|
||||
거기까지야, 관광 기분 내는 파렴치한 것들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の田園で好き放題騒ぐなんて、[r]とんだ命知らずもいたものね。
|
||||
＠???
|
||||
내 논밭에서 멋대로 소란을 피우다니,[r]아주 목숨이 아깝지도 않나 보구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
次の代の次の代、そのまた次の代まで[r]私の奴隷になりたいってコトかしら！
|
||||
＠???
|
||||
다음 대의 다음 대, 그 다음 대까지[r]내 노예가 되고 싶다는 뜻인가 보지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こ、この声は[line 3]
|
||||
？2：間違いない！
|
||||
?1: 이, 이 목소리는[line 3]
|
||||
?2: 틀림없어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 1.0]
|
||||
@@ -199,33 +199,33 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
そう、恐れおののき、平伏なさい？
|
||||
＠H : ???
|
||||
그래, 벌벌 떨면서 조아리렴?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
どんな田舎妖精だろうと、この美しさを前にすれば[r]私が誰であるか分かるというもの。
|
||||
＠H : ???
|
||||
어떤 촌뜨기 요정이든 간에 이 아름다움을 앞에 두면[r]내가 누구인지 알기 마련이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
じゃ、そういうワケで[line 3]
|
||||
＠H : ???
|
||||
그러면, 그렇게 되었으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
＠H：？？？
|
||||
女王ノクナレアの名において、[r]チョコレート泥棒に罰を下します！
|
||||
＠H : ???
|
||||
여왕 노크나레아의 이름으로,[r]초콜릿 도둑에게 벌을 내리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
[#国家財産着服:こっかざいさんちゃくふく]罪、[#重要文化密輸:じゅうようぶんかみつゆ]罪、[r][#無銭飲食:むせんいんしょく]罪、[#女王侮辱:じょおうぶじょく]罪、で星四つ！
|
||||
＠노크나레아
|
||||
국가 재산 착복죄, 중요 문화 밀수죄,[r]무전취식죄, 여왕모욕죄, 합쳐서 별 넷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
あなたたちには100年間チョコレートを[r]箱に詰めるお仕事についた後、
|
||||
＠노크나레아
|
||||
당신들에게는 100년간 초콜릿을[r]상자에 담는 일에 종사한 후,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
それまでの労働にみあった年金を受給し、[r]エディンバラでの生活を命じます！
|
||||
＠노크나레아
|
||||
그때까지 한 노동에 맞춘 연급을 수령하며[r]에든버러에서 생활할 것을 명령합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
やっぱり……！
|
||||
＠알트리아
|
||||
역시나……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,15 +249,15 @@ Weeeeeeeeeeeei！！！！[r]Hohooooooooooi！！！！
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：女王メイヴだ……！
|
||||
？2：イェーイ！ メイヴちゃんサイコー！
|
||||
?1: 여왕 메이브야……!
|
||||
?2: 예~이! 메이브짱 최고~!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠ノクナレア
|
||||
……はい？
|
||||
＠노크나레아
|
||||
……응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user