atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.2.0 DataVer: 685

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-11-11 02:15:48 +00:00
parent 082d5fa7c2
commit 83b2810a43
180 changed files with 21613 additions and 21604 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

252
ScriptActionEncrypt/03/0300090320.txt
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098210900 1 ペペロン伯爵]
[charaSet B 3047001 1 パーシヴァル]
[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet D 98014000 1 スプリガンの衛士]
[charaSet E 1098210000 1 スプリガン]
[charaSet F 98014000 1 スプリガンの衛士2]
[charaSet A 1098210900 1 페페론 백작]
[charaSet B 3047001 1 퍼시벌]
[charaSet C 1098124500 1 다 빈치]
[charaSet D 98014000 1 스프리건의 위사]
[charaSet E 1098210000 1 스프리건]
[charaSet F 98014000 1 스프리건의 위사2]
[scene 21413]
@@ -24,27 +24,27 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ペペロン伯爵
いらっしゃーい！[r]指定した時間通りね[%1][&:ちゃん]！
＠페페론 백작
어서 와~![r]지정한 시간대로 왔구나, [%1][&:짱]!
[k]
？1：ペペロン伯爵！
？2：伯爵みずから出迎え、ありがとう！
?1: 페페론 백작!
?2: 백작이 친히 마중을 나오다니, 고마워!
？！
?!
[charaFace A 6]
＠ペペロン伯爵
こちらからお願いした立場だもの、[r]下水道だろうとモルグだろうと足を運ぶわ。
＠페페론 백작
이쪽에서 부탁한 입장인걸,[r]하수도든 영안실이든 발길을 옮겨야지.
[k]
＠ペペロン伯爵
えーと、こっちに来てくれた別働隊は……
＠페페론 백작
으~음, 이쪽에 와준 별동대는……
[k]
＠ペペロン伯爵
ダ・ヴィンチ女史、村正ちゃん、ガレスちゃん、[r]ハベトロット、それに……
＠페페론 백작
다 빈치 여사, 무라마사짱, 가레스짱,[r]하베트롯, 그리고……
[k]
[messageOff]
@@ -69,8 +69,8 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ペペロン伯爵
さいこーーーーーじゃなーーーーい！
＠페페론 백작
최고[line 5] 이지 않니[line 4]!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -82,8 +82,8 @@
[charaFadein A 0.1 0]
[charaFadein B 0.1 2]
＠パーシヴァル
敵か！？
＠퍼시벌
적인가?!
[k]
[messageOff]
@@ -94,8 +94,8 @@
[charaTalk A]
[charaFaceFade A 3 0.2]
＠ペペロン伯爵
え、どこ！？[r]どこかしら！？　こわい、守ってパーちゃん！
＠페페론 백작
응, 어디?![r]어디에 있는데?! 무서워라, 지켜줘, 퍼짱!
[k]
[messageOff]
@@ -108,14 +108,14 @@
[charaFace B 17]
[charaShake B 0.05 3 3 0.5]
＠パーシヴァル
パーちゃん！？
＠퍼시벌
퍼짱?!
[k]
？1：すみません、時間がないので
？2：本名言うぞペペさん
?1: 죄송한데요, 시간이 없거든욤
?2: 본명 말해버린다, 페페 씨
？！
?!
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -128,23 +128,23 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ペペロン伯爵
……そうね。ごめんなさい。
＠페페론 백작
……그러네. 미안해.
[k]
＠ペペロン伯爵
今までにないタイプだったから、[r]つい舞い上がっちゃったわ。
＠페페론 백작
지금까지 없던 타입이라서,[r]그만 들뜨고 말았네.
[k]
[charaFace A 0]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
＠ペペロン伯爵
ようこそノリッジの下水道へ。[r]アナタが円卓軍のパーシヴァルね？
＠페페론 백작
노리치 하수도에 온 것을 환영해.[r]당신이 원탁군의 퍼시벌이지?
[k]
＠ペペロン伯爵
私はペペローンナ伯爵。[r]伯爵でいいわ。
＠페페론 백작
나는 페페론나 백작.[r]백작이라 부르면 돼.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -154,16 +154,16 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠パーシヴァル
あ、貴方が……これは失礼を。[r]ノリッジ地下に[#棲:す]みついた妖精亡主とばかり……
＠퍼시벌
다, 당신이…… 이거 실례를.[r]노리치 지하에 자리 잡은 요정망주인 줄로만……
[k]
＠パーシヴァル
お初にお目に掛かります。[r]円卓軍のパーシヴァルです。
＠퍼시벌
처음 뵙겠습니다.[r]원탁군의 퍼시벌입니다.
[k]
＠パーシヴァル
ノリッジの危機を知らせていただき、感謝します。
＠퍼시벌
노리치의 위기를 알려주셔서, 감사합니다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -173,35 +173,35 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ペペロン伯爵
感謝するのはお互い様よ。[r]これからアナタたちに血を流してもらうんですもの。
＠페페론 백작
감사야 피차일반이지.[r]지금부터 당신들이 피를 흘려줘야 하는걸.
[k]
＠ペペロン伯爵
あら。でもひとり足りないわね。[r]あの子はどうしたの、[%1][&:ちゃん]。
＠페페론 백작
어머. 그런데 한 명 부족하네.[r]그 아이는 어쨌어, [%1][&:짱].
[k]
？1：オベロンですか？
?1: 오베론이요?
[charaFace A 4]
＠ペペロン伯爵
オベロンは戦場には来ないでしょ。[r][#適材適所:てきざいてきしょ]を徹底するひとだから。
＠페페론 백작
오베론은 전장에 오지 않을 거잖아.[r]적재적소를 철저하게 지키는 사람이니까.
[k]
＠ペペロン伯爵
私が言ってるのはあの元気な子。[r]レッドラ・ビットちゃん。
＠페페론 백작
내가 마랗는 것은 그 기운찬 아이.[r]래드래 빗짱.
[k]
？2：レッドラですか？
?2: 레드라요?
[charaFace A 0]
＠ペペロン伯爵
そう。あの元気な子。
＠페페론 백작
맞아. 그 기운찬 아이.
[k]
？！
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
[charaFace C 37]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ダ・ヴィンチ
レッドラ・ビットはロンディニウムに残ってるよ。[r]馬車が引けないなら行かない、ってさ。
＠다 빈치
래드래 빗은 론디니움에서 남아 있어.[r]마차를 끌 수 없다면 가지 않겠다고 하더라.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
@@ -222,54 +222,54 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ペペロン伯爵
ああ、そう……やっぱり頭いいのね、カレ。[r]オーロラの教育の[#賜:たまもの]かしら。
＠페페론 백작
아아, 그래…… 역시 머리가 좋구나, 그 아이.[r]오로라가 한 교육의 산물일까.
[k]
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
[charaFace A 7]
＠ペペロン伯爵
じゃ、気兼ねなく案内するとしましょうか。[r]地上に出たら二手に分かれてもらうわ。
＠페페론 백작
그러면, 거리낌 없이 안내하기로 해볼까.[r]지상에 나오면 두 팀으로 나뉘어 줘.
[k]
＠ペペロン伯爵
大通りで女王軍を引きつけるＢチームと、[r]正門を裏から抜くＣチームにね。
＠페페론 백작
대로에서 여왕군을 유인할 B팀과,[r]정문을 뒤에서 뚫을 C팀으로.
[k]
＠ペペロン伯爵
Ｂチームはアルトリアと村正ちゃん。[r]Ｃチームはパーシヴァルとガレスちゃんとハベトロット。
＠페페론 백작
B팀은 알트리아와 무라마사짱.[r]C팀은 퍼시벌과 가레스짱과 하베트롯.
[k]
＠ペペロン伯爵
カルデア……[%1][&:ちゃん]たちは[r]どっちも支援してちょうだい。
＠페페론 백작
칼데아…… [%1][&:짱] 쪽은[r]둘 다 지원해 줘.
[k]
＠ペペロン伯爵
多勢に無勢だもの、アナタが走り回らないと[r]どっちのチームも数で押されるわ。
＠페페론 백작
숫자에 장사가 없는걸. 당신이 뛰어다니지 않으면[r]어느 팀이든 머릿수에 밀려버려.
[k]
＠ペペロン伯爵
できるでしょ、それくらい？[r]ここまでやってきたんだから。
＠페페론 백작
할 수 있지, 그쯤은?[r]여기까지 해왔으니까.
[k]
？1：[line 3]もちろん
?1: [line 3]물론
？2：Ａチームはないんだね
?2: A팀은 없구나
[messageOff]
[charaFace A 3]
[wt 1.0]
[charaFace A 1]
＠ペペロン伯爵
それはいつかね！　[%1][&:ちゃん]が[r]本当の意味で一人前になった時、
＠페페론 백작
그것은 다음 기회에! [%1][&:짱], 당신이[r]진짜 의미로 제구실을 하게 되었을 때,
[k]
＠ペペロン伯爵
私とカドックとアナタ、[r]３人でＡチームを名乗りましょ！　やだ、楽しみ！
＠페페론 백작
나와 카독, 당신,[r]셋이서 A팀이라고 주장해보자! 어떡해, 기대된다!
[k]
？！
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -278,8 +278,8 @@
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠パーシヴァル
承知しました。[r]では[line 3]
＠퍼시벌
알겠습니다.[r]그러면[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -289,8 +289,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ペペロン伯爵
ええ。ノリッジ攻略戦、開始。[r]スプリガンを追い詰めましょう。
＠페페론 백작
네. 노리치 공략전, 개시.[r]스프리건을 몰아붙이자.
[k]
[messageOff]
@@ -318,8 +318,8 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠スプリガンの衛士
スプリガン様！[r]円卓軍、正門への攻撃を開始しました！
＠스프리건의 위사
스프리건 님![r]원탁군, 정문에 공격을 개시했습니다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -331,16 +331,16 @@
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠スプリガン
……ふむ。
＠스프리건
……흠.
[k]
＠スプリガン
円卓軍は他の反乱分子とは違う。[r]それなりに、まともな軍隊だ。
＠스프리건
원탁군은 다른 반란분자와 다르다.[r]그럭저럭 정상적인 군대야.
[k]
＠スプリガン
たかだか300程度の兵で壁攻めを始める筈もなし。[r]となると……
＠스프리건
고작해야 300 정도의 병사로 성벽 공략을 시도할 리 없지.[r]그렇다면……
[k]
[messageOff]
@@ -356,14 +356,14 @@
[wt 0.4]
[seStop ade427]
＠スプリガンの衛士
駐在中の女王兵からの報告です！[r]街中で住人たちが武装蜂起！
＠스프리건의 위사
주둔 중인 여왕병의 보고입니다![r]도시 내에서 주민들이 무장봉기!
[k]
[charaFace D 4]
＠スプリガンの衛士
反女王を掲げて抗戦を始めました。[r]また、その中には、その、
＠스프리건의 위사
반여왕의 기치를 내걸고 항전을 시작했습니다.[r]또한, 그 중에는, 그게,
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -373,8 +373,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠スプリガン
『予言の子』がいるのだな？
＠스프리건
‘예언의 아이’가 있는 거로군?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -384,8 +384,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠スプリガンの衛士
は！　そのため、住人たちの士気は高く、[r]女王兵も手を焼いております！
＠스프리건의 위사
예! 그 때문에, 주민들의 사기는 높으며,[r]여왕병도 애를 먹고 있습니다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -395,12 +395,12 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠スプリガン
……ふ。くくく。[twt 1.0][charaFace E 3]はははははは！
＠스프리건
……후. 크크크. [twt 1.0][charaFace E 3]하하하하하하!
[k]
＠スプリガン
あーーーーはっはっはっ！[r]いや、そうでなくてはね！
＠스프리건
아[line 4] 핫핫핫![r]아니, 그렇게 나와야지!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -410,8 +410,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠スプリガンの衛士
ス、スプリガン様……？[r]お気を確かに、どうか兵にご命令を[line 3]
＠스프리건의 위사
스, 스프리건 님……?[r]심지를 굳건히 가지시고, 부디 병사들에게 명령을[line 3]
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -421,28 +421,28 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠スプリガン
安心したまえ、私は冷静だ。[r]兵士たちにはこう伝えなさい。
＠스프리건
안심하게, 나는 냉정하다.[r]병사들에게는 이렇게 전해라.
[k]
＠スプリガン
“女王軍が制圧されるまでは持ち場を守れ。[r][f small] [f -]その後は降伏、または金庫城まで撤退せよ”
＠스프리건
“여왕군이 제압될 때까지는 자기 자리를 지켜라.[r][f small] [f -]그 후에는 항복, 또는 금고성까지 퇴각하라”
[k]
＠スプリガン
“可能なかぎり住人たちに傷はつけるな。[r][f small] [f -]防衛に徹するように”
＠스프리건
“가능한 한, 주민들에게 상처는 입히지 마라.[r][f small] [f -]방위에 전념하도록”
[k]
＠スプリガン
いいかな？[r]『予言の子』と戦うのはあくまで女王の兵だ。
＠스프리건
알겠나?[r]‘예언의 아이’와 싸우는 것은 어디까지나 여왕의 병사다.
[k]
＠スプリガン
我々はノリッジを守るだけ。[r]そのように考えろとな。
＠스프리건
우리는 노리치를 지킬 뿐.[r]그렇게 여기라고 해라.
[k]
＠スプリガン
それと、[#鐘撞:かねつ]き堂までの衛兵は下がらせなさい。[r][&彼:彼女]らは私が出迎える。
＠스프리건
그리고, 종루까지 배치된 위병은 물려 놓아라.[r]그 [&남자:여자] 일행은 내가 맞이하지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -454,8 +454,8 @@
[charaFadein D 0.1 256,-50]
[charaFadein F 0.1 -256,-50]
＠スプリガンの衛士
は！
＠스프리건의 위사
예!
[k]
[messageOff]
@@ -476,20 +476,20 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠スプリガン
さて[line 3]ここからが腕の見せ所だ。
＠스프리건
자[line 3] 여기서부터가 솜씨를 발휘할 때로군.
[k]
＠スプリガン
頼むぞ、カルデアの[%1]。[r]すべては君の活躍次第だ。
＠스프리건
부탁하마, 칼데아의 [%1].[r]모든 것은 네 활약에 달렸다.
[k]
＠スプリガン
『予言の子』に勝利の目があるのなら、[r]そちらに投資するのも悪くはない。
＠스프리건
‘예언의 아이’에게 승산이 있다면,[r]그쪽에 투자하는 것도 나쁘지는 않지.
[k]
＠スプリガン
いいかげん、妖精どもの目を[#欺:あざむ]くのにも[r]飽き飽きしていたところだしね。
＠스프리건
슬슬 요정들의 눈을 속이는 짓도[r]지긋지긋해진 참이라서 말이야.
[k]