Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/03/0300090330.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1049000 1 千子村正]
-[charaSet B 5045000 1 アルトリア]
+[charaSet A 1049000 1 센지 무라마사]
+[charaSet B 5045000 1 알트리아]
 
 [scene 119700]
 
@@ -25,12 +25,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠千子村正
-よぉし、こっちはだいたい片付いた！[r]後は[#儂:オレ]たちだけで何とかなる！
+＠센지 무라마사
+좋았어, 이쪽은 대충 다 정리했다![r]나머지는 우리끼리만 해도 어떻게 돼!
 [k]
 
-＠千子村正
-先に門に向かえ[%1]！[r]パーシヴァルの力になってやんな！
+＠센지 무라마사
+먼저 문 쪽으로 가 있어, [%1]![r]퍼시벌의 힘이 되어줘!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -40,14 +40,14 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠アルトリア
-ガレスちゃんも無茶しがちだから、[r]サポートお願い！
+＠알트리아
+가레스짱도 무모한 짓하기 십상이니까,[r]서포트 부탁해요!
 [k]
 
-？1：了解！
-？2：ふたりとも、気をつけて！
+?1: 알겠어!
+?2: 둘 다, 조심해!
 
-？！
+?!
 
 
 [messageOff]