Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 98014000 1 ウッドワス軍・伝令兵]
|
||||
[charaSet B 1098209900 1 ウッドワス]
|
||||
[charaSet C 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet F 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet A 98014000 1 우드워스군・전령병]
|
||||
[charaSet B 1098209900 1 우드워스]
|
||||
[charaSet C 5045000 1 알트리아]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet F 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
|
||||
[scene 120901]
|
||||
|
||||
@@ -25,16 +25,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
ロンディニウム正面に布陣、完了いたしました！
|
||||
＠우드워스군・전령병
|
||||
론디니움 정면에 포진, 완료했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
円卓軍、ロンディニウム正面北門、[r]左右の東・西門より200兵規模の部隊を展開、
|
||||
＠우드워스군・전령병
|
||||
원탁군, 론디니움 정면 북문,[r]좌우의 동・서문에서 병사 200명 규모의 부대를 전개,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
こちらの本陣を三方から強襲する構えです！
|
||||
＠우드워스군・전령병
|
||||
우리 본진을 세 방향으로 강습할 태세입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -43,16 +43,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
報告ご苦労。[r]人間の兵士にしてはいい面構えだ。
|
||||
＠우드워스
|
||||
부고 수고했다.[r]인간 병사 치고는 좋은 표정이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
おまえはどう見る？[r]同じ人間として意見を述べるがいい。
|
||||
＠우드워스
|
||||
너는 어떻게 보지?[r]같은 인간으로서 의견을 읊어 보아라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ヤツらは今まで通り、小競り合いをしてから[r]城に逃げ込むように見えるか？
|
||||
＠우드워스
|
||||
녀석들은 여태 하던 대로, 잠깐 부딪쳤다가[r]성으로 달아날 것처럼 보이나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -61,16 +61,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
それは……いえ。[r]うまく言えないのですが、連中は本気というか……
|
||||
＠우드워스군・전령병
|
||||
그것은…… 아닙니다.[r]잘 표현할 수 없습니다만, 놈들은 진지하다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
撤退の意志がないように感じられます。
|
||||
＠우드워스군・전령병
|
||||
퇴각할 의가 없는 것처럼 느껴집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・伝令兵
|
||||
なんとしてもここでウッドワス様を[r]押しとどめよう、という気迫です。
|
||||
＠우드워스군・전령병
|
||||
기필코 여기서 우드워스 님을[r]막아내겠다는 기백입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -79,67 +79,67 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
は[line 3]
|
||||
＠우드워스
|
||||
하[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
は[messageShake 0.05 4 3 0.4]ははははははは！[r]そうだ、その通りだ、まさしく時間稼ぎだとも！
|
||||
＠우드워스
|
||||
하[messageShake 0.05 4 3 0.4]하하하하하하하![r]그래, 그렇다, 시간벌기가 맞다마다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
パーシヴァルの姿がなかろう？[r]別働隊による襲撃など百も承知だ。
|
||||
＠우드워스
|
||||
퍼시벌의 모습이 없을 테지?[r]별동대로 습격할 것이야 훤한 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
私がヤツであればそうするからな。[r]だが一日遅かった。
|
||||
＠우드워스
|
||||
내가 녀석이라면 그럴 테니 말이다.[r]하지만 하루 늦었군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ヤツは今頃、もぬけのカラになった[r]我らの野営地で[#顔面蒼白:がんめんそうはく]だ！
|
||||
＠우드워스
|
||||
녀석은 지금쯤 빈 자리만 남은[r]우리의 야영지에서 낯짝이 창백할 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
それだけではない。こちらに急いで戻ろうとした[r]ところで、女王陛下からの援軍と鉢合わせだ。
|
||||
＠우드워스
|
||||
그것만이 아니지. 이쪽으로 서둘러 돌아오려던 순간,[r]여왕 폐하의 원군과 맞닥뜨리지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
よしんば援軍を振り切ったところで、[r]私の本陣と陛下の軍とで挟み撃ち。
|
||||
＠우드워스
|
||||
설마 원군을 뿌리치더라도,[r]내 본진과 폐하의 군대에게 협공 받는 상태.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
どうあれヤツはロンディニウムには戻れん。[r]であれば[line 3]
|
||||
＠우드워스
|
||||
결국 녀석은 론디니움에 돌아오지 못한다.[r]그렇다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
主戦力のいない円卓軍などガラス細工だ。[r]正面からたたき割ってくれよう。
|
||||
＠우드워스
|
||||
주전력이 없는 원탁군 따위야 유리 조각이다.[r]정면으로 깨트려 주겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
さあ、部隊を進めるぞ！[r]西門からの寄せ集めなど放っておけ！
|
||||
＠우드워스
|
||||
자, 부대를 전진한다![r]서문으로 나오는 오합지졸은 무시해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
正面以外の城壁も手薄になる頃だ、[r]偵察部隊から身の軽い者を侵入させろ！
|
||||
＠우드워스
|
||||
정면 이외의 성벽도 허술해졌을 때다.[r]정찰부대에서 날렵한 자를 침투시켜라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
非武装であろうと容赦はいらん。[r]女子供も同様だ。
|
||||
＠우드워스
|
||||
비무장이라도 자비는 필요 없다.[r]아녀자라도 마찬가지다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
……そうだ。2000年もの間ブリテンを[r]護り続けた女王陛下に反抗するなど[line 3]
|
||||
＠우드워스
|
||||
……그래. 2000년이나 브리튼을[r]수호하신 여왕 폐하께 반항하다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ロンディニウムに住む者はみな罪人だ！[r]皆殺しにしろ！ ひとりたりとも逃がすなよ！
|
||||
＠우드워스
|
||||
론디니움에 사는 자는 모두 죄인이다![r]몰살해라! 하나도 놓치지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
戦場が広がりすぎて[#魔力付与:エ ン チ ャ ン ト]が届かない……！[r]あっちの部隊、丸裸です！[seStop ad726 2.0]
|
||||
＠알트리아
|
||||
전장이 너무 넓어져서 [#마력부여:인챈트]가 닿지 않아……![r]저쪽 부대, 그냥 노출된 상태예요![seStop ad726 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -175,17 +175,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まずい、ランドン部隊の方に第二陣だ！[r]城攻めの工作兵が交ざってる！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
안 좋아, 랜든 부대 쪽에 제2진이 갔어![r]공성용 공작병이 끼어 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アルトリアはここから離れられない！[r]村正、[%1][&君:ちゃん]！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
알트리아는 여기를 비우지 못해![r]무라마사, [%1] [&군:짱]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：任せて！
|
||||
?1: 맡겨줘!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠千子村正
|
||||
おう、あのハリボテをぶった斬ったらすぐ戻る！[r]ハベトロット、てめぇも来い！ 猫の手だ！
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그래, 저 껍데기 인형을 썰어버리면 바로 돌아오마![r]하베트롯, 너도 따라와! 손이 모자라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -203,12 +203,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
専門外だけどしゃあないか！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
전문 외지만 어쩔 수 없나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[%1]のお守りついでだ、[r]暴れてやるぜ！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
[%1] 쪽을 지키는 김에[r]날뛰어 주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user