Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 알트리아]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
|
||||
[scene 120901]
|
||||
|
||||
@@ -22,20 +22,20 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad726 2.0]
|
||||
|
||||
？1：だめだ、押し返せない……！
|
||||
？2：もう、すぐ後ろが城の堀だ……！
|
||||
?1: 안 돼, 몰아내지 못하겠어……!
|
||||
?2: 벌써 바로 뒤에 성의 해자가 있어……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
円卓軍のみなさんも踏み止まってくれてるけど、[r]これもう無理……！
|
||||
＠알트리아
|
||||
원탁군 분들도 버텨주고 있지만,[r]이거 더는 불가능해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
兵士の質も、数も向こうの方が上すぎる……！[r]ロンディニウムに逃げ込むしか！
|
||||
＠알트리아
|
||||
병사의 질도, 수도 상대 쪽이 훨씬 더 유리해……![r]론디니움으로 도망칠 수밖에 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -44,16 +44,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ダメだ、[r]ここで退いたら城内になだれ込んで占拠される！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
안 돼,[r]여기서 물러서면 성 안으로 밀려들어와서 점거될 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
パーシヴァルが戻ってきた時、[r]今度は円卓軍が城攻めするハメになるぞ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
퍼시벌이 돌아왔을 때,[r]이번에는 원탁군이 공성해야 하는 처지가 된다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そもそもウッドワスは捕虜をとる気がない！[r]中に入れたら守るものがなくなってしまう！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
애초에 우드워스는 포로를 잡을 생각이 없어![r]안에 들어오면 지킬 대상이 없어져 버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,59 +62,59 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
だ、だよね、[r]じゃあこれ死ぬまで戦うしかないんだ！
|
||||
＠알트리아
|
||||
그, 그렇겠지,[r]그러면 이거 죽을 때까지 싸울 밖에 없구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
うわー、信じられない！[r]この先、こんなの何回もやるのかー、わたし！
|
||||
＠알트리아
|
||||
우와~ 믿기지 않네![r]내가 앞으로 이런 짓을 몇 번이고 더 해야 하나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：落ち着いて、アルトリア！
|
||||
？2：冷静に、アルトリア！
|
||||
?1: 진정해, 알트리아!
|
||||
?2: 냉정해져, 알트리아!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[%1]こそ落ち着いて！[r]こんなの落ち着けるワケないじゃん！
|
||||
＠알트리아
|
||||
[%1] 너야말로 진정해![r]이런 판국에 어떻게 진정하겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
いま冷静でいられるってどれだけ戦い慣れしてるの！？[r]そんなの絶対ヘンだって！
|
||||
＠알트리아
|
||||
지금 냉정하게 있을 수 있다니 얼마나 싸운 경험이 많아서 그래?![r]그거 완전 이상하거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
見てよ、あのニヤついたウッドワスの顔！[r]部隊の中心で偉そうに、背広なんか着ちゃって！
|
||||
＠알트리아
|
||||
저기 봐, 느물거리는 우드워스의 저 낯짝![r]부대 중심에서 거들먹대며 신사복 따위나 입고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ああもうムカつく、爆弾投げてやろうか！[r]この距離なら届くんだからな、コラーー！
|
||||
＠알트리아
|
||||
아아, 진짜 열 받아, 폭탄이나 던져 줄까 보다![r]이 거리라면 닿거든, 얀마[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
？1：……え？
|
||||
？2：……ウッドワスに、届くの？
|
||||
?1: ……응?
|
||||
?2: ……우드워스에게, 닿아?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
あ。
|
||||
＠알트리아
|
||||
아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
届く、ここから狙撃できる……！[r]ウッドワス、勝ちを確信して前線に出てきてるんだ！
|
||||
＠알트리아
|
||||
닿아, 여기서 저격 가능해……![r]우드워스, 승리를 확신해서 전선에 나왔구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
あれ。じゃあ今、正面の敵部隊に合流しようと[r]やって来てるのは、ウッドワスの本隊じゃなくて……
|
||||
＠알트리아
|
||||
어라. 그러면 지금, 정면의 적 부대와 합류하려[r]오고 있는 것은, 우드워스의 본대가 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、あれはパーシヴァルだ！[r]パーシヴァルの中隊が間に合ったーーー！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 저것은 퍼시벌이야![r]퍼시벌 중대가 제때 왔어[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user