Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098209900 1 ウッドワス]
|
||||
[charaSet B 1098209200 1 ウッドワス軍・兵士]
|
||||
[charaSet C 1098209200 1 ウッドワス軍・兵士2]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet E 98016000 1 円卓軍の兵士]
|
||||
[charaSet F 98016000 1 円卓軍の兵士]
|
||||
[charaSet G 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet H 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet I 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet J 98016000 1 円卓軍の兵士]
|
||||
[charaSet A 1098209900 1 우드워스]
|
||||
[charaSet B 1098209200 1 우드워스군・병사]
|
||||
[charaSet C 1098209200 1 우드워스군・병사2]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet E 98016000 1 원탁군 병사]
|
||||
[charaSet F 98016000 1 원탁군 병사]
|
||||
[charaSet G 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet H 5045000 1 알트리아]
|
||||
[charaSet I 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet J 98016000 1 원탁군 병사]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 120901]
|
||||
|
||||
@@ -30,26 +30,26 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
はははははははは！[r]いいぞ、このまま押し潰してしまえ！
|
||||
＠우드워스
|
||||
하하하하하하하하![r]잘 하고 있다, 이대로 뭉개버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
所詮はパーシヴァルだけの軍だ、[r]ヤツがいなければ[#烏合:うごう]の衆も同然よ！
|
||||
＠우드워스
|
||||
어차피 퍼시벌밖에 없는 군대다,[r]녀석이 없으면 오합지중이나 다름없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ふ、今ごろ『予言の子』はさぞ震えているだろう。[r]子鹿のように城内で[#怯:おび]えているか？
|
||||
＠우드워스
|
||||
후, 지금쯤 ‘예언의 아이’는 벌벌 떨고 있을 테지.[r]새끼사슴처럼 성 안에서 오들거리고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
これでティンタジェルでの失態も帳消しだ！[r]あの忌々しい村を忘れられて[#清々:せいせい]する！
|
||||
＠우드워스
|
||||
이로써 틴타겔에서 저지른 실수도 청산하겠군![r]그 불쾌한 마을을 잊을 수 있어 속이 시원하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
おい、先だって城内に突入した者から、[r]なにか報告はあったか？
|
||||
＠우드워스
|
||||
이봐, 먼저 성 안에 돌입한 자들로부터[r]뭔가 보고는 없었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -58,17 +58,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
いえ、まだ届いてはおりません！[r]『予言の子』の探索に手こずっているのかと！
|
||||
＠우드워스군・병사
|
||||
아뇨, 아직 없습니다![r]‘예언의 아이’를 탐색하느라 애먹고 있는 듯합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
……あの、ウッドワス様。[r]『予言の子』の特徴は
|
||||
＠우드워스군・병사
|
||||
……저, 우드워스 님.[r]‘예언의 아이’의 특징은
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
“邪悪な顔つきをした16歳ほどの女の妖精”[r]との事ですが、それ以外に詳細はございますか？
|
||||
＠우드워스군・병사
|
||||
“사악한 표정을 지은 16세 정도의 여자 요정”[r]이라고 합니다만, 그것 말고 자세한 내용은 없습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ない。[r]私は『予言の子』の顔を知らぬ。
|
||||
＠우드워스
|
||||
없다.[r]나는 ‘예언의 아이’의 얼굴을 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
女王陛下と『予言の子』の謁見では、[r]参列を許されなかったからな。
|
||||
＠우드워스
|
||||
여왕 폐하와 ‘예언의 아이’의 알현 때는,[r]참석을 허락받지 못해서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス軍・兵士
|
||||
そ、そうですか。[r]ですが、ティンタジェルで見ているのでは？
|
||||
＠우드워스군・병사
|
||||
그, 그렇습니까.[r]하지만 틴타겔에서 보신 것은 아닙니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
知らぬ、と言っている。[r]私は『予言の子』の背中すら見た覚えはない。
|
||||
＠우드워스
|
||||
모른다고 하지 않나.[r]나는 ‘예언의 아이’의 등짝조차 본 적이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad726]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[seVolume adm76 0 0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
まあよい、城を占拠すれば解決する事だ。[r]このまま前進して円卓軍を殲滅[line 3]
|
||||
＠우드워스
|
||||
뭐, 됐다. 성을 점거하면 해결될 일이지.[r]이대로 전진해서 원탁군을 섬멸[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,12 +125,12 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
待て。この足音はなんだ？[r]我々の後方から響いてくるが[line 3]
|
||||
＠우드워스
|
||||
잠깐. 이 발소리는 뭐지?[r]우리 후방에서 들리는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
女王陛下の援軍……いや違う。[r]この、なんの歴史も名誉もない、軽薄な軍靴の響きは、
|
||||
＠우드워스
|
||||
여왕 폐하의 원군…… 아니 다르군.[r]이, 아무 역사도 명예도 없는, 경박한 군화 소리는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,20 +140,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
ウウウウッドワス様！[r]ウッドワス様！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
우우우, 우드워스 님![r]우드워스 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
後方から敵襲、敵襲！[r]円卓軍のパーシヴァルが、我らの本陣の後方に！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
후방에서 적습, 적습![r]원탁군의 퍼시벌이, 우리 본진 후방에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
本陣の建て直しができません！[r]背中に食いつかれたカタチです！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
본진을 재정비할 수 없습니다![r]등짝에 달라붙은 형국입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
ワケがわからない、後方からの攻撃はないと[r]アナタは仰ったというのに！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
뭐가 뭔지 알 수가, 후방에서 공격은 없을 거라고[r]당신께서는 말씀하셨는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
ありえん、陛下の援軍を破ってきたというのか！？[r]こんな短期間で！？
|
||||
＠우드워스
|
||||
불가능해, 폐하의 원군을 깨트리고 왔다는 말인가?![r]이렇게 짧은 시간에?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
いや、そんな筈はない、そんな筈はない！[r]ヤツらには絶対に不可能だ！
|
||||
＠우드워스
|
||||
아니, 그럴 리는 없다, 그럴 리는 없어![r]녀석들에게는 절대로 불가능하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -178,21 +178,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
ですが実際に、無傷でやってきている……！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
하지만 실제로, 소모 없이 오고 있습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
無理な城攻めでこちらは疲弊しています、[r]兵力はあちらが勝っている！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
무리한 공성 때문에 우리는 피폐한 상태입니다,[r]병력은 저쪽이 앞서고 있어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
このままでは我々の方が包囲されかねません！[r]ウッドワス様、ご指示を！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
이대로는 우리 쪽이 포위당할 수 있습니다![r]우드워스 님, 지시를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ウッドワス軍・兵士
|
||||
どうか戦場にて、氏族たちにご命令を！
|
||||
＠C : 우드워스군・병사
|
||||
부디 전장에서, 씨족들에게 명령을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ウッドワス
|
||||
包囲……包囲だと！？[r]この私に、戦火に身を[#晒:さら]せというのか、貴様は！
|
||||
＠우드워스
|
||||
포위…… 포위라고?![r]네놈이 감히 나더러 전장에 몸을 던지라는 것이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -233,22 +233,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ロンディニウム側のオーラリア、[r]ランドンの部隊が右翼を囲む！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
론디니움 쪽의 오랄리아,[r]랜든의 부대가 우익을 포위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
第２小隊は右翼を切り崩しながら[r]ロンディニウムに回り込め！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
제2소대는 우익을 분단하며[r]론디니움 쪽으로 돌아가라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
第１小隊は私とともに本陣に突撃、[r]敵が方陣を組み直す前に、敵司令官を撃破する！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
제1소대는 나와 함께 본진에 돌격,[r]적이 방진을 재구축하기 전에 적 사령관을 격파한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad16]
|
||||
[seVolume ad16 0 0]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
『予言の子』に将器あらばこの機を逃す筈はない！[r]合流し、ウッドワス軍を制圧するぞ！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
‘예언의 아이’에게 장수로서 자질이 있다면 이 기회를 놓칠 리 없다![r]합류하여 우드워스군을 제압하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSL F 0.1 -300,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 300,0]
|
||||
＠円卓軍の兵士たち
|
||||
おおーーー！[r]パーシヴァル団長に続けーーー！
|
||||
＠원탁군 병사들
|
||||
오오[line 3]![r]퍼시벌 단장님을 따르라[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -288,11 +288,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：パーシヴァルだ！ 間に合った！
|
||||
?1: 퍼시벌이다! 늦지 않았어!
|
||||
|
||||
[se ad443]
|
||||
[seVolume ad443 0 0]
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seVolume ad443 0.6 1.0]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠千子村正
|
||||
城壁はもう心配ねえ、あとはウッドワスの本隊だ！[r]パーシヴァルの声が聞こえたな、アルトリア！
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
성벽은 이제 걱정할 것 없다, 남은 것은 우드워스의 본대뿐이야![r]퍼시벌의 목소리가 들렸겠지, 알트리아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
わかってる、来てほしいって合図だよね、今の！[r]みんな、行ける！？
|
||||
＠알트리아
|
||||
알아, 와 달라는 신호지, 그 말![r]다들, 갈 수 있겠어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -325,12 +325,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 26]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん！ 『牙の氏族』たちは強者ぞろいだ、[r]今を逃したら切り返される！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론이지! ‘송곳니의 씨족’들은 다들 강자뿐이야,[r]이 기회를 놓치면 역전될 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一気に攻め込んで決着をつけよう、[r][%1][&君:ちゃん]！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
단숨에 공세를 퍼부어 결판을 내자,[r][%1] [&군:짱]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user