Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/03/0300090861.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098209920 1 ウッドワス]
-[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 1098215100 1 パーシヴァル]
-[charaSet D 1049000 1 村正]
-[charaSet E 5045000 1 アルトリア]
+[charaSet A 1098209920 1 우드워스]
+[charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
+[charaSet C 1098215100 1 퍼시벌]
+[charaSet D 1049000 1 무라마사]
+[charaSet E 5045000 1 알트리아]
 
 [imageSet J back10000 1 1]
 [charaScale J 1.05]
@@ -16,8 +16,8 @@
 [sceneSet K 122200 1 1]
 [wt 1.35]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
 
 
 [cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -61,20 +61,20 @@
 [fadein black 0.7]
 [wait fade]
 
-＠ウッドワス
-ク[messageShake 0.05 4 3 0.8]ゥアアアアアアアアア…………！
+＠우드워스
+크[messageShake 0.05 4 3 0.8]으아아아아아아아아아…………!
 [k]
 
-＠ウッドワス
-バカな、バカなァ！
+＠우드워스
+말도 안 돼, 말도 안 된다!
 [k]
 
-＠ウッドワス
-氏族の長が、大公を継ぐオレが、[r]人間に倒されるなど、断じて、断じて……！
+＠우드워스
+씨족의 장이, 대공을 계승한 내가,[r]인간에게 쓰러지는 일은, 결코, 결코……!
 [k]
 
-＠ウッドワス
-断じて！[r]あってはならん、大問題、だ！
+＠우드워스
+결코![r]있어서는 안 될, 큰 문제, 다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -100,12 +100,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 20]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
-ウッドワスが逃げる……！[r]あっちは……涙の河だ！
+＠다 빈치
+우드워스가 도망친다……![r]저쪽은…… 눈물의 강이야!
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-まずい、今を逃したら次はない！[r]誰か、追いかけて……！
+＠다 빈치
+안 돼, 이번에 놓치면 다음 기회는 없어![r]누가, 쫓아가……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,9 +139,9 @@
 [shake 0.01 1 0 0.4]
 [wt 1.1]
 
-？1：（ダメだ、こっちも呼吸ひとつ、満足に……！）
+?1: (안 되겠어, 이쪽도 호흡 하나, 제대로 할 수가……!)
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [blurOff lens 0.1]
@@ -154,8 +154,8 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace C 2]
-＠パーシヴァル
-ぉ……おお、お[line 3][wt 0.7][charaFace C 5][messageShake 0.05 4 3 0.6][r]うぉおおおおおお！！！！！！
+＠퍼시벌
+오…… 오오, 오[line 3][wt 0.7][charaFace C 5][messageShake 0.05 4 3 0.6][r]우오오오오오오오!!!!!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -216,24 +216,24 @@
 [seStop ad443 0.3]
 [wt 1.0]
 
-＠ウッドワス
-ぐ、あ[line 3]魔血が、止まらぬ……！[r]これ以上は……耐えられん……！
+＠우드워스
+크, 아[line 3] 마혈이, 멎지 않아……![r]이 이상은…… 못 버텨……!
 [k]
 
-＠ウッドワス
-来るな……来るな、できそこない！[r]貴様、誰が[#恵:めぐ]んでやったと思っている！？
+＠우드워스
+오지 마…… 오지 마라, 되다 만 것![r]네 이놈, 누가 은혜를 베풀어 준 지 모르느냐?!
 [k]
 
-＠ウッドワス
-私だ！　私が選んでやったのだ！
+＠우드워스
+나다! 내가 뽑아주었어!
 [k]
 
-＠ウッドワス
-ゴミのように育ち、[r]ゴミのように集められた、
+＠우드워스
+쓰레기처럼 자라고,[r]쓰레기처럼 모인,
 [k]
 
-＠ウッドワス
-[#人間:ゴ　ミ]どもの中から、この私が！[r]戦士として、おまえだけは芽があると[#薦:すす]めたのだ！
+＠우드워스
+[#인간:쓰레기]들 중에서, 바로 내가![r]전사로서, 너만은 싹수가 있다고 추천했단 말이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,18 +248,18 @@
 [wt 1.2]
 [charaFace C 5]
 
-＠パーシヴァル
-承知！　今の私は貴方の目利きがあってこそ、[r]恩義はあれど恨みは無い！
+＠퍼시벌
+안다! 지금의 나는 당신의 안목 덕분에 있을 수 있던 것![r]은혜는 느끼나 원한은 없다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_24 2.0]
 
-＠パーシヴァル
-だが、その上で貴方を倒す！[r][#掬:すく]われた命で、救い[#主:ぬし]の命を絶つ！
+＠퍼시벌
+하지만 그럼에도 당신을 쓰러트리겠어![r]거두어 준 목숨으로, 구해 준 주인의 목숨을 끊겠어!
 [k]
 
-＠パーシヴァル
-いざ[line 3]オックスフォード公、御免！
+＠퍼시벌
+자[line 3] 옥스퍼드 공, 각오하라!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -273,13 +273,13 @@
 [charaShake A 0.01 1 1 0.6]
 [se ad443]
 [seVolume ad443 0 0.6]
-＠ウッドワス
-止めろ、オレを殺すな、ブリテンを殺すな！[wt 0.2][seStop ad443 0.3]
+＠우드워스
+멈춰라, 나를 죽이지 마, 브리튼을 죽이지 마![wt 0.2][seStop ad443 0.3]
 [k]
 
 
-＠ウッドワス
-『牙の氏族』なくして、誰がブリテンを守ると[line 3][r]止めろ、止めろォォォォオオ！！！！
+＠우드워스
+‘송곳니의 씨족’ 없이, 누가 브리튼을 지키겠다는[line 3][r]멈춰, 멈추라고오오오오오오!!!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -318,8 +318,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
-＠パーシヴァル
-…………さらば、我が父。[r]この罪の報いは、楽園にて、必ず。
+＠퍼시벌
+…………잘 가시길, 나의 아버지.[r]이 죄의 응보는, 낙원에서, 꼭.
 [k]