Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098230600 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet B 1098209610 1 オベロン]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 イマジナリーフォウくん]
|
||||
[charaSet A 1098230600 1 코얀스카야]
|
||||
[charaSet B 1098209610 1 오베론]
|
||||
[charaSet C 98002000 1 이매지너리 포우 군]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 122500]
|
||||
@@ -46,39 +46,39 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
いった、いたたたたたた！
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
아얏, 아야야야야야야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
冗談ではありません、現地に派遣した[#６尾:ぶんしん]越しに[r]心臓ブチ抜かれたのですか！？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어처구니가 없어요, 현지에 파견한 [#6미:분신]를 타고[r]심장이 뚫렸다고요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ああもう……なんという損失でしょう。[r]せっかくここまで育てた尾が一つ潰されるなんて……
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
아아, 진짜…… 이렇게 손실이 막심할 수가.[r]모처럼 이만큼 키운 꼬리를 하나 날리다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ひとつの異聞帯でひとつの権尾。[r]９つの[#異聞権尾:ロ ス ト テ ー ル]……
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
한 이문대에 한 권미.[r]아홉 개의 [#이문권미:로스트 테일]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ロストベルトを巡ってそれぞれの特色を備え、[r]最終的には[#天狐:てんこ]にも勝る[#獣:けもの]になる[#私:わたくし]の計画が、
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
로스트벨트를 순방하며 각각의 특색을 갖추어서,[r]최종적으로는 천호조차 능가하는 짐승이 되겠다는 저의 계획이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まさか６つ目で台無しにされてしまうとは……
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
설마 여섯 번째에서 망하게 되다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ま、[#諦:あきら]めちゃってもいっか！
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
뭐, 포기해도 되나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
考えてみれば異聞帯、７つしかありませんでした☆[r]もとから２つ分足りなかったし！
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
생각해 보니 이문대, 일곱 군데밖에 없었지요☆[r]처음부터 두 개가 딸리네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
|
||||
[se adm21]
|
||||
[charaMoveReturn C 250,30 0.5]
|
||||
＠イマジナリーフォウくん
|
||||
フォウ、フォーウ！[wt 0.45][charaMoveReturn C 250,30 0.5]
|
||||
＠이매지너리 포우 군
|
||||
포우, 포~우![wt 0.45][charaMoveReturn C 250,30 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.6 1.0]
|
||||
@@ -99,33 +99,33 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ここは考えを切り替えて前向きに。[r][#損切り:ロスカット]の判断をするべきか否か、です。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
지금은 생각을 고쳐먹어서 긍정적으로 갑시다.[r][#손절:로스 컷] 판단을 할지 말지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
アルビオン本体はとうに[#屍:しかばね]。[r]体毛がないので[#私:わたくし]の眷属にはできません。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
알비온 본체는 진즉에 송장 상태.[r]체모가 없으니 저의 권속으로 삼을 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
メリュジーヌ様は……すでに[#獣:けもの]ではなく妖精、[r]英霊に近いもの。これも手遅れでしょう。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
멜뤼진 님은…… 이미 짐승이 아닌 요정,[r]영령에 가까운 존재. 이것도 손쓰기에는 늦었겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ここで[#撤収:てっしゅう]は大損ですが、[r]これ以上、妖精國に執着する理由もなし。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
여기서 철수하면 손해가 큽니다만,[r]이 이상 요정국에 집착할 이유도 없군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
[#私:わたくし]だけのカジノリゾート。[r][#私:わたくし]だけの霊長類圏を造る参考にはなりました。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
저만의 카지노 리조트.[r]저만의 영장류권을 조성하는 데에 참고는 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ムリアン様には申し訳ありませんが……
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
무리안 님께는 죄송합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
妖精國から出て行くのかい？[r]見た目通り[#薄情:はくじょう]なんだね、君。
|
||||
＠오베론
|
||||
요정국에서 나가려고?[r]겉모습대로 매정하구나, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -157,25 +157,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ。これはこれは、先日はどうも。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어머. 이것은 또 참, 저번에는 고마웠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
“[%1]様には内緒で、[r][f small] [f -]ウッドワスに送られる援軍を潰してほしい”
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
“[%1] 님께는 비밀로,[r][f small] [f -]우드워스에게 가는 원군을 없애달라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
“報酬にアルビオンの居場所を教えよう[line 3]”
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
“보수로 알비온이 있는 곳을 가르쳐 주겠다[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
そう言ってゴミのような情報をお支払いになった、[r]自称・妖精王さまではないですか。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그렇게 말하며 쓰레기 같은 정보를 지불하신,[r]자칭 요정왕님 아니신가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
貴方。アルビオンがもう何の価値もない事、[r]知っていましたわね？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
당신. 알이본이 이미 아무 가치도 없다는 사실,[r]알고 계셨지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -184,16 +184,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠オベロン
|
||||
当然だ。カルデアの敵に塩を送ってどうするんだ。[r]僕はアルビオンの墓所を取引に使っただけ。
|
||||
＠오베론
|
||||
당연하지. 칼데아의 적에게 도움을 주어서 어쩌게.[r]나는 알비온의 묘소를 거래에다 써먹었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
その後、君がどんな損をするかまで僕の責任になる？[r]ならないよね？
|
||||
＠오베론
|
||||
그 후, 네가 어떤 손해를 보느냐까지 내 책임이야?[r]아니지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
言いがかりはやめてくれ。[r]不快感が振り切れて、朝食を戻してしまいそうだ。
|
||||
＠오베론
|
||||
트집 잡지 말아달라고.[r]불쾌감이 천장을 뚫어서 아침에 먹은 것이 올라올 지경이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,21 +203,21 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
……まあ、いいでしょう。[r]残り[#滓:かす]とはいえ、最後の純血竜。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
……뭐, 상관없겠지요.[r]남은 찌꺼기라고는 해도 마지막 순혈룡.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
眷属にはできませんでしたが、[r]骨格から得られた情報は参考になりました。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
권속으로는 삼을 수 없었습니다만,[r]골격에서 얻을 만한 정보는 참고가 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ＮＦＦサービス本社で製造中の[#捲土重来:アヴェンジング][#優良兵器:A A A]……[r]“[#霊裳:たまも][#大社:たいしゃ]”の、よい基礎構造になるでしょう。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
NFF 서비스 본사에서 제조 중인 [#권토중래:어벤징] [#우량병기:AAA]……[r]“[#영상대사:타마모타이샤]”의, 좋은 기초 구조가 되겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
ではごめんあそばせ、[#狡:ずる]くて健気な王子様。[r]せいぜい、カルデアの[#道案内:ガ イ ド]役にはげ、
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그러면 실례하겠습니다, 교활하고 가상한 왕자님.[r]열심히 칼데아의 [#길 안내:가이드] 역할에 힘쓰,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -228,20 +228,20 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠オベロン
|
||||
君、世界を壊す兵器が欲しいんだろ？
|
||||
＠오베론
|
||||
너, 세계를 부술 병기를 원하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……こんな助言はしたくないんだけど、[r]今はどんな獣の手でも借りたい状況だ。
|
||||
＠오베론
|
||||
……이런 조언은 하고 싶지 않은데,[r]지금은 어떤 짐승의 손이라도 빌리고 싶은 상황이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
より強い、君[#好:ごの]みの商品に、[r]ひとつ心当たりがあってね。
|
||||
＠오베론
|
||||
더 강한, 네가 선호할 만한 상품으로[r]하나 짚이는 것이 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ブリテンを去るには、まだ早いんじゃない？
|
||||
＠오베론
|
||||
브리튼이 떠나기에는 아직 이르지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user