Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098210900 1 ペペロン伯爵]
|
||||
[charaSet C 1098210910 1 ペペロンチーノ]
|
||||
[charaSet D 1098209930 1 ベリル]
|
||||
[charaSet E 1098210400 1 モース人間]
|
||||
[charaSet F 1098210400 1 モース人間2]
|
||||
[charaSet G 1098210400 1 モース人間3]
|
||||
[charaSet H 1098210400 1 モース人間4]
|
||||
[charaSet I 1098210400 1 モース人間5]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098210900 1 페페론 백작]
|
||||
[charaSet C 1098210910 1 페페론치노]
|
||||
[charaSet D 1098209930 1 베릴]
|
||||
[charaSet E 1098210400 1 모스 인간]
|
||||
[charaSet F 1098210400 1 모스 인간2]
|
||||
[charaSet G 1098210400 1 모스 인간3]
|
||||
[charaSet H 1098210400 1 모스 인간4]
|
||||
[charaSet I 1098210400 1 모스 인간5]
|
||||
|
||||
[imageSet J back10000 1]
|
||||
[charaScale J 1.05]
|
||||
[charaFilter J silhouette C2001980]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 121800]
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
っ、戻りなさい！[r]階段に戻って！
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
윽, 돌아가![r]계단으로 돌아가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,22 +93,22 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
……200……300……やだ、数え切れない。
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
……200…… 300…… 어쩜, 셀 수도 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
地下でいじられてた人間、[r]みんなここに集めたって感じね。
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
지하에서 조작당하던 인간,[r]다들 여기에 모은 느낌인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
ベリルが修めていたのは植物学。[r]魔女の薬物、魔術に詳しいのは知っていたけど……
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
베릴이 습득한 것은 식물학.[r]마녀의 약물, 마술에 해박한 것은 알고 있었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
ここまで呪いを[#濫用:らんよう]できるなんて。[r]イギリスの魔女はほんと、おっかないわぁ……
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
이렇게까지 저주를 남용할 수 있다니.[r]영국의 마녀는 진짜, 무섭기도 해라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,30 +161,30 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
これを避けて出口に行くのはちょっと無理。
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
이것을 피해서 출구로 가기는 조금 무리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
近寄れば助けを求めて追いすがってくる。[r]触れたら毒が移る、殺しても呪われる。
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
접근하면 도움을 바라며 매달리려 들지.[r]접촉하면 독이 옮고, 죽여도 저주받고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
いえ、マシュちゃんには毒は効かないから、[r]たぶん効果はないんだけど……
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
아니, 마슈짱에게는 독이 듣지 않으니까,[r]아마 효과는 없겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
肝はそこなのね。[r]“何の罪もない、無抵抗の人間を殺させる”。
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
요점은 그 부분이겠어.[r]“아무 죄도 없는, 무저항의 인간을 죽이게 한다”.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
ただの嫌がらせだけど、これ、いちばん効くわ。
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
그냥 해코지지만, 이거, 제일 효과적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロン伯爵
|
||||
マシュちゃんにも、[r][%1]ちゃんにも。となると……
|
||||
＠페페론 백작
|
||||
마슈짱에게도,[r][%1]짱에게도. 그렇다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 2.0]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
人でなしでも先輩だもの。[r]これは、アナタたちには任せられないわよねぇ？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
인간 말종이라도 선배인걸.[r]이것은, 당신들에게 맡길 수가 없겠네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,38 +293,38 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad1002 2.0]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
[line 3]上出来。[r]あとは幻術、幻術っと……。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
[line 3]잘 끝냈어.[r]나머지는 환술, 환술……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
この子たちは端に寄せて、[r]飛び散ったモノは隠して、と……
|
||||
＠페페론치노
|
||||
이 아이들은 구석에 밀어두고,[r]사방에 튄 것들은 숨겨서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
あらやだ、私の方もたいへーん！[r]衣装もメイクもさんざんじゃなーい！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
어머 세상에, 내 쪽도 큰일이네~![r]의상도 화장도 아주 엉망이잖아~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
そうよねぇ。[r]ひとり殺したら、背負うのもひとり分。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그렇겠지.[r]한 명 죽이면, 짊어지는 것도 한 명분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
内臓メチャクチャ、肌チリチリ。[r]エステでどうにかなる状態じゃなくなっちゃった♡
|
||||
＠페페론치노
|
||||
내장 엉망진창, 피부 얼얼.[r]에스테로 어떻게 될 상태가 아니게 됐어♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
マトモな人間ならここで退場なんでしょうけど……[r]ごめんなさい、アナタたち。
|
||||
＠페페론치노
|
||||
정상적인 인간이라면 여기서 퇴장하겠지만……[r]미안해, 당신들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
お迎え、ちょっとだけ待ってくれる？[r]目の前のやり残しくらい、済ませておきたいじゃない？
|
||||
＠페페론치노
|
||||
마중은 조금만 더 기다려줄래?[r]못 다하고 눈앞에 남긴 것 정도는 끝마치고 싶지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,12 +351,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
ギ[line 3]ギィィ、[r]おぇぇぇぇぇぇぇ…………！
|
||||
＠베릴
|
||||
끼[line 3] 끼이이,[r]웨에에에에에에엑…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
くそったれ、何が『牙の氏族』の長だ……！[r]モースの呪いが効くのかよぅ……！
|
||||
＠베릴
|
||||
빌어먹을, 뭐가 ‘송곳니의 씨족’의 장이냐……![r]모스의 저주가 먹히지 않냐구……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
効くのよぅ、効いちゃうのよぅ！[r]私の呪詛返しもミックスされてるのよぅ！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
먹히지, 먹히지 않을 리가![r]내 저주 반사도 믹스되었거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベリル
|
||||
呪い返しだとぅ！？[r]テメェ、[#顔:ツラ]のわりに女々しいコトしやがって！
|
||||
＠베릴
|
||||
저주 반사라고?![r]이 자식, 생긴 것답지 않게 계집애 같은 짓이나 하긴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
あ、痛っ……！ やめてベリル、笑わせないで！[r]お腹がマジ痛いから！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
아, 아파……! 그러지 마, 베릴, 웃기면 어떡해![r]배가 진짜 아프거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaFace A 37]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ペペさん！ そんな、笑ってないで治療、[r]治療を[line 3]！
|
||||
＠마슈
|
||||
페페 씨! 그렇게, 웃기지 말고 치료,[r]치료를[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -419,18 +419,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
ありがとう！[r]でもいらないわ！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
고마워![r]하지만 필요 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ペペロンチーノ
|
||||
それより[line 3][r][%1]ちゃん！
|
||||
＠페페론치노
|
||||
그보다[line 3][r][%1]짱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]分かってる！
|
||||
？2：………[&いくぞ:やるよ]、マシュ！
|
||||
?1: [line 3]알고 있어!
|
||||
?2: ………[&가자:하자], 마슈!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,12 +444,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]はい！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵個体、呼称ブラックウルフ[line 3][r]全力で撃退します！
|
||||
＠마슈
|
||||
적 개체, 호칭 블랙 울프[line 3][r]전력으로 격퇴하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user