Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet C 4031001 1 レッドラ・ビット]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 5045001 1 알트리아]
|
||||
[charaSet C 4031001 1 래드래 빗]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet F 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
|
||||
[scene 120100]
|
||||
|
||||
@@ -39,17 +39,17 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……今の地響きは、たぶん[line 3]
|
||||
？2：……ペペさん……
|
||||
?1: ……방금 진동은, 아마[line 3]
|
||||
?2: ……페페 씨……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………。
|
||||
＠마슈
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -59,17 +59,17 @@
|
||||
[charaFace B 34]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
…………。
|
||||
＠알트리아
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
?1: …………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
@@ -79,32 +79,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……わたしは、伯爵とは短い付き合いでしたが。
|
||||
＠알트리아
|
||||
……저는, 백작과는 짧은 관계였습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ご自分で申告されていたように、[r]彼が多くの人々を殺めていた事は分かっていました。
|
||||
＠알트리아
|
||||
본인이 신고하신 것처럼,[r]그 사람이 많은 사람들을 해쳤던 것은 알고 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
殺す相手に同情はしない。[r]死ぬ自分にも同情はしない。
|
||||
＠알트리아
|
||||
죽일 상대에게 동정은 하지 않는다.[r]죽는 자신에게도 동정은 하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
そういう類の、冷徹な人物です。[r]ここでわたしたちが気を病む必要はないほどの。
|
||||
＠알트리아
|
||||
그런 부류의, 냉철한 인물이지요.[r]여기서 저희가 마음 아파할 필요가 없을 만큼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]でも。
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
同時に、あの人には迷いも[#欺瞞:ぎ ま ん]もありませんでした。[r]ただの一度も、みなさんに嘘はつかなかった。
|
||||
＠알트리아
|
||||
동시에, 그 사람에게는 망설임도 기만도 없었습니다.[r]단 한 번도, 여러분에게 거짓말을 하지 않았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,20 +122,20 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
怖いくらい自分の心に正直で、[r]好きなことを、思うままに行っていたんです。
|
||||
＠알트리아
|
||||
무서울 만큼 자기 마음에 솔직하게,[r]좋아하는 일을 마음대로 했던 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……えーと。[r]だから今回も、なんていうか[line 3]
|
||||
＠알트리아
|
||||
……으음.[r]그러니까 이번에도, 뭐라고 할까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：好きなことを、しただけなん[&だ:だね]
|
||||
？2：面倒見のいい、妙漣寺さん、だもん[&な:ね]
|
||||
?1: 좋아하는 일을, 했을 뿐이구나
|
||||
?2: 남들 뒷바라지 잘 하는, 묘렌지 씨니까 말이야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -152,16 +152,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
[line 3]はい。[r]伯爵なら、そう笑っていたでしょう。
|
||||
＠알트리아
|
||||
[line 3]네.[r]백작이라면, 그러면서 웃었을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
……とても、とても不思議な方でした。
|
||||
＠알트리아
|
||||
……아주, 아주 신기한 분이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
わたしが出会ってきた中で、一番、[r]自分と周りに対して、平等な方だったのです。
|
||||
＠알트리아
|
||||
제가 만나본 이들 중에서 제일,[r]자기 자신과 주위에게 평등한 분이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -169,13 +169,13 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：…………よし、
|
||||
?1: …………좋아,
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：行こう！
|
||||
?1: 가자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
発見！ 発見いたしました！[r]さすがダ・ヴィンチ様、素晴らしい追跡能力です！
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
발견! 발견했습니다![r]과연 다 빈치 님, 멋진 추적 능력입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -227,16 +227,16 @@
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、ティフォーネに撮影機能を[r]付けておいて良かった！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래, 티포네에 촬영 기능을[r]달아두길 잘 했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おおーい、[%1][&君:ちゃん]、[r]マシュ、アルトリア～～！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어이~ [%1] [&군:짱],[r]마슈, 알트리아~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
無事かーーい！？[r]いま行くよ～～～！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무사해[line 2]?![r]지금 갈게~~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……そうか、ペペが……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……그래, 페페가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
…………。
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レッドラ・ビット
|
||||
惜しい方を失いましたね……。[r]できるのなら、ノリッジを治めていただきたかった……
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
아까운 분을 잃었군요……[r]가능하다면, 노리치를 다스려주었으면 했습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -300,12 +300,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
[#哀悼:あいとう]はそのあたりで一旦切り上げな。[r]ダ・ヴィンチ、報告があるんじゃなかったか。
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
애도는 그쯤에서 일단 접어둬.[r]다 빈치, 보고할 게 있지 않았냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
[#儂:オレ]から言ってもいいが、[r]こいつはおまえさんの役目だと思うがね。
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
내가 말해도 좋지만,[r]이건 네 역할이라고 생각하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,18 +320,18 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだった。[r]オベロンから緊急連絡だ、アルトリア。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그랬지.[r]오베론에게서 긴급 연락이 왔어, 알트리아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
“円卓軍がオックスフォードを制圧した”
|
||||
＠다 빈치
|
||||
“원탁군이 옥스퍼드를 제압했어”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
“巡礼の鐘を鳴らす準備はできている。[r][f small] [f -]女王軍が取り戻しにくる前に来てほしい”
|
||||
＠다 빈치
|
||||
“순례의 종을 울릴 준비는 다 됐어.[r][f small] [f -]여왕군이 되찾으러 오기 전에 와줘”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,12 +349,12 @@
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
我々が北部の巡礼を行っているうちに、[r]パーシヴァルは『牙の氏族』に勝利したんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리가 북부의 순례를 하던 중에,[r]퍼시벌은 ‘송곳니의 씨족’에게 승리한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回は戦う必要はない。[r]今すぐオックスフォードに向かおう！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번에는 싸울 필요가 없어.[r]당장 옥스퍼드로 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user