Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/03/0300091820.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3039001 1 ガレス]
-[charaSet B 98016000 1 反乱軍の兵士Ａ]
-[charaSet C 98016000 1 反乱軍の兵士Ｂ]
+[charaSet A 3039001 1 가레스]
+[charaSet B 98016000 1 반란군 병사A]
+[charaSet C 98016000 1 반란군 병사B]
 
 
 [scene 120900]
@@ -22,28 +22,28 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠ガレス
-今朝の見回り、おっしまーい！[r]周囲に敵影なし、ロンディニウムは今日も平和～！
+＠가레스
+오늘 아침 순찰, 끝~![r]주위에 적 없음, 론디니움은 오늘도 평화~!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠ガレス
-オックスフォードの戦いも[r]話し合いで終わったって言うし、
+＠가레스
+옥스퍼드 전투도[r]대화로 끝났다 그러고,
 [k]
 
-＠ガレス
-円卓軍のみんな、今頃はレストラン街で豪遊かな？[r]どんなメニューなんだろうな～！
+＠가레스
+원탁군 사람들, 지금쯤은 레스토랑 거리에서 신나게 놀고 있으려나?[r]어떤 메뉴일까~!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_25 2.0]
 [charaFace A 12]
-＠ガレス
-[FFFFFF]？[-]　なんか騒がしい？[r]城塞の中で、何か[line 3]
+＠가레스
+[FFFFFF]?[-] 왠지 소란스럽네?[r]성채 안에서, 무슨 일이[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠ガレス
-[line 3]なんで？[r]なんでみんな、剣を持って、戦ってるの？
+＠가레스
+[line 3]어째서?[r]어째서 다들, 검을 들고 싸우고 있어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,12 +66,12 @@
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
 [charaTalk on]
-＠反乱軍の兵士Ａ
-いたぞ、妖精だ！[r]『予言の子』と一緒にいたヤツだ！
+＠반란군 병사A
+찾았다, 요정이다![r]‘예언의 아이’와 같이 있던 녀석이다!
 [k]
 
-＠反乱軍の兵士Ｂ
-ひとりか？　よし、今のうちに殺しておけ！[r]どうせ薄汚い円卓軍だ！
+＠반란군 병사B
+혼자 있나? 좋아, 이틈에 죽여둬![r]어차피 추레한 원탁군이야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,12 +92,12 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.2]
 
-＠ガレス
-え[line 3]え？[r]待って[line 3]どういうこと？
+＠가레스
+어[line 3] 어?[r]잠깐[line 3] 왜 이래?
 [k]
 
-＠ガレス
-なんで反乱軍のひとが、[r]ロンディニウムを攻めているの……？
+＠가레스
+왜 반란군 사람이,[r]론디니움을 공격하는데……?
 [k]