atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.2.0 DataVer: 685

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-11-11 02:15:48 +00:00
parent 082d5fa7c2
commit 83b2810a43
180 changed files with 21613 additions and 21604 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
ScriptActionEncrypt/03/0300091830.txt
View File

@@ -8,9 +8,9 @@
[bgmStop BGM_MAP_75 0.3]
[bgmStop BGM_MAP_79 0.3]
[charaSet A 1098211010 1 ガレス]
[charaSet B 98084000 1 騎士]
[charaSet C 98115000 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet A 1098211010 1 가레스]
[charaSet B 98084000 1 기사]
[charaSet C 98115000 1 이펙트용 더미]
[sceneSet J 10000 1]
@@ -18,8 +18,8 @@
[sceneSet K 10000 1]
[charaScale K 1.01]
[charaSet S 98115000 1 兵士の声]
[charaSet T 98115000 1 騎士の声]
[charaSet S 98115000 1 병사의 목소리]
[charaSet T 98115000 1 기사의 목소리]
[sceneSet L 118501 1 1]
[charaScale L 1.35]
@@ -41,8 +41,8 @@
[seVolume 21_ad1114 2.0 0.3]
[wt 0.5]
＠兵士の声
みな殺しだ！[r][#尊:とうと]き方の温情を無視し続けた罪である！
＠병사의 목소리
다 죽여버려![r]고귀한 분의 온정을 거듭 무시하던 죄다!
[k]
[messageOff]
@@ -50,8 +50,8 @@
[se bac387]
[wt 1.4]
＠兵士の声
何が『人間と妖精の共存』だ！[r]どこまでいっても家畜根性の奴隷どもめ！
＠병사의 목소리
뭐가 ‘인간과 요정의 공존’이냐![r]아무리 지나도 가축 근성에 찌든 노예놈들!
[k]
[messageOff]
@@ -59,28 +59,28 @@
[se bac388]
[wt 1.6]
＠騎士の声
……あらかた終わったようだな。
＠기사의 목소리
……얼추 끝난 모양이군.
[k]
＠騎士の声
ウッドワスも攻めあぐんでいたロンディニウムだが、[r]中からなら[#脆:もろ]いものよ。
＠기사의 목소리
우드워스도 공성하길 꺼리던 론디니움이지만,[r]내부에서 치면 맥을 못 추는구나.
[k]
＠騎士の声
[#人間]であればたやすく信頼する。[r]愚か者に相応しい末路だ。
＠기사의 목소리
[#인간]이라면 쉽게 신뢰하지.[r]어리석은 자에게 어울리는 말로다.
[k]
＠騎士の声
落ちこぼれに故郷など必要ない。[r]燃やし尽くせ。
＠기사의 목소리
낙오자에게 고향은 필요 없다.[r]모조리 불태워라.
[k]
＠騎士の声
ロンディニウムがなくなれば円卓軍の寄る辺も、[r]『予言の子』の威信も落ちる。
＠기사의 목소리
론디니움이 없어지면 원탁군이 기댈 곳도,[r]‘예언의 아이’의 위신도 추락한다.
[k]
＠騎士の声
司令室は念入りに破壊しろ。[r]生意気なパーシヴァルに思い知らせてやれ。
＠기사의 목소리
사령실은 공들여서 파괴해라.[r]건방진 퍼시벌에게 교훈을 내려주도록.
[k]
[messageOff]
@@ -120,16 +120,16 @@
[charaFadein A 0.7 0,-50]
[wt 1.0]
＠ガレス
…………あ、れ。[r]わたし……どうして……
＠가레스
…………어, 라.[r]나…… 어째서……
[k]
＠ガレス
右目、開かない、みたい……[r]おかしい、な……おか、し[line 3]
＠가레스
오른쪽 눈, 떠지지, 않나 보네……[r]이상, 해라…… 이상, 해[line 3]
[k]
＠ガレス
街は、どうなっ、って[line 3]
＠가레스
도시는, 어떻게, 됐[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -137,63 +137,63 @@
[charaCrossFade A 1098211000 9 0.7]
[wt 1.5]
＠ガレス
[line 6]。
＠가레스
[line 6]
[k]
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
[charaFace A 6]
＠ガレス
あ[line 3]あ、あ[line 3]
＠가레스
아[line 3] 아, 아[line 3]
[k]
[charaFace A 7]
＠ガレス
うあ[line 3]ああ[line 3]
＠가레스
으아[line 3] 아아[line 3]
[k]
＠ガレス
また[line 3]また、こんな[line 3][r]何度、何度、見れば[line 3]
＠가레스
또[line 3] 또, 이렇게[line 3][r]몇 번, 몇 번, 봐야[line 3]
[k]
＠ガレス
あれ、でも……何度も、見たの？[r]わたし、こんな風景を、何度、も[line 3]あ。
＠가레스
어, 그런데…… 몇 번이나, 봤었어?[r]내가, 이런 풍경을, 몇 번, 이나[line 3] 아.
[k]
[messageOff]
[wt 1.2]
[charaFace A 8]
＠ガレス
……そっか。そうだったんだ。[r]……分かっちゃった。わたし[line 3]
＠가레스
……그렇구나. 그랬었어.[r]……알아버렸어. 나[line 3]
[k]
＠ガレス
『鏡の氏族』、なんだ。
＠가레스
‘거울의 씨족’이구나.
[k]
＠ガレス
みんなを、滅びの未来から、守ろうとして[line 3][r]結局、誰も救えなかった、エインセル[line 3]
＠가레스
모두를, 멸망의 미래로부터, 지키려다가[line 3][r]결국 아무도 구하지 못한, 에인셀[line 3]
[k]
＠ガレス
ごめん……ごめんね、ミラー……[r]せっかく、わたしの代わりになってくれたのに……
＠가레스
미안…… 미안해, 미러……[r]기껏, 나를 대신해 주었는데……
[k]
＠ガレス
わたし、今度も[line 3]
＠가레스
나, 이번에도[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
＠兵士の声
おい、子供が他にいただろう？[r]アイツらはどこにいった？
＠병사의 목소리
이봐, 어린아이가 더 있었잖아?[r]그 녀석들은 어디로 갔어?
[k]
＠兵士の声
捜せ、例外はない！[r]じき円卓軍が戻ってくる、それまでに捜して殺せ！
＠병사의 목소리
찾아, 예외는 없어![r]곧 원탁군이 돌아올 거야, 그 전까지 찾아서 죽여!
[k]
[messageOff]
@@ -207,13 +207,13 @@
[wt 1.2]
[charaFace A 15]
＠ガレス
…………まだだ。[r]まだ、なくなって、ない。
＠가레스
…………아직이야.[r]아직, 잃어버리지, 않았어.
[k]
[charaFace A 14]
＠ガレス
いくぞ、わたし……！[r]セムを、サマリアを守るんだ……！
＠가레스
가자, 나……![r]셈을, 사마리아를 지켜야 해……!
[k]
[messageOff]
@@ -246,67 +246,67 @@
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
＠ガレス
……でもね、ミラー。わたし、次の代に[r]生まれ変わって、良かった、よ。
＠가레스
……그래도 말이지, 미러. 나, 다음 대로[r]환생해서, 잘, 됐어.
[k]
＠ガレス
……ロンディニウムの日々は、理想だった。[r]夢のような、世界だった。
＠가레스
……론디니움에서 보낸 나날은, 이상적이었어.[r]꿈만 같은, 세계였어.
[k]
＠ガレス
誰もが助け合い、認め合って、許し合って。
＠가레스
누구나 서로 도우며, 인정하고, 용서하는.
[k]
＠ガレス
自分を大切にして、[r]まわりのひとたちも大切にする、そんなひとたちで。
＠가레스
자신을 소중히 여기고,[r]주위 사람들도 소중히 여기는, 그런 사람들이라.
[k]
＠ガレス
……それが、[%1]には、[r]当たり前、なんだって。
＠가레스
……그것이, [%1]에게는,[r]당연, 하대.
[k]
＠ガレス
だからわたしたちのブリテンも、[r]そうなるんだって。
＠가레스
그러니까 우리의 브리튼도,[r]그렇게 될 거래.
[k]
＠ガレス
……ふふ。そんな世界、本当に来るのかな。[r]そんな未来を持つ妖精は、でてくるのかな。
＠가레스
……후후. 그런 세계, 정말로 오는 걸까.[r]그런 미래를 기다리는 요정은, 나오는 걸까.
[k]
＠ガレス
[%1]を見るのが好きだったよ。[r]あっちの世界には、沢山の、幸福があって[line 3]
＠가레스
[%1], 그 사람을 보는 것을 좋아했어.[r]그쪽 세계에는, 많은, 행복이 있고[line 3]
[k]
＠ガレス
“何をしてもここで終わり”なんて、[r]残酷な未来像は、ないみたいなの。
＠가레스
“무슨 짓을 해도 여기서 끝”이라는,[r]잔혹한 미래상은, 없나 보더라.
[k]
＠ガレス
……いいなあ。[r]わたしたちには、そういうの、無かったよね。
＠가레스
……좋겠다.[r]우리에게는, 그런 게, 없었지.
[k]
＠ガレス
守るべきものは、分かっていたの。[r]『予言の子』を、導くということだけは。
＠가레스
지켜야 할 것은, 알고 있었어.[r]‘예언의 아이’를, 인도해야 한다는 것만은.
[k]
＠ガレス
けど……そのために、それ以外のものが[r]失われるのがイヤだった。
＠가레스
하지만…… 그러기 위해서, 그 이외의 것을[r]잃어버리는 것이 싫었어.
[k]
＠ガレス
氏族のみんなが、死んじゃうのがイヤだった。
＠가레스
씨족 모두가, 죽어버리는 것이 싫었어.
[k]
＠ガレス
分からず屋のガレス。[r]分からず屋のエインセル。
＠가레스
고집쟁이 가레스.[r]고집쟁이 에인셀.
[k]
＠ガレス
[#未来:うんめい]が見えているのに、[r]なぜ未来を受け入れないの。
＠가레스
[#미래:운명]가 보이는데,[r]왜 미래를 받아들이지 못하니.
[k]
[messageOff]
@@ -316,8 +316,8 @@
[wt 1.5]
＠ガレス
……なんて。[r]そんなの、なぜもなにも、ないよねぇ？
＠가레스
……그거야.[r]당연히, 왜고 자시고, 없지?
[k]
[messageOff]
@@ -331,7 +331,7 @@
[scene 120702]
[charaSet A 1098211010 1 ガレス]
[charaSet A 1098211010 1 가레스]
[wt 1.0]
[cueSe SE_21 21_ad1114]
@@ -355,8 +355,8 @@
[charaFadein A 0.4 0,-10]
[wt 0.4]
＠ガレス
はあ……はあ……
＠가레스
하아…… 하아……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -365,8 +365,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠騎士
司令室はこの上だ。[r][#油樽:あぶらたる]は仕掛けたな？　念入りに爆破するぞ。
＠기사
사령실은 이 위다.[r]기름통은 설치했지? 확실하게 폭파하겠다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -377,8 +377,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 0,-10]
＠ガレス
そこまでだ、女王軍！[r]それ以上はわたしが許さない！
＠가레스
거기까지다, 여왕군![r]그 이상은 내가 용서 못해!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -387,16 +387,16 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠騎士
[line 3]まだ生き残りがいたか。[r]もはや虫の息、相手をするまでもないが……
＠기사
[line 3]아직 생존자가 있었나.[r]이미 다 죽어가는 꼴, 상대할 필요도 없지만……
[k]
＠騎士
ひとりで逃げる分にはまだ可愛げがあるものを。[r]その姿といい、騎士の真似事か。
＠기사
혼자 도망쳤으면 그나마 귀여운 맛이라도 있을 것을.[r]그 모습도 그렇고, 기사 흉내라도 내나.
[k]
＠騎士
目障りだ、ここで死ね。[r]パーシヴァルの兵士風情が、騎士を語るな。
＠기사
거슬린다, 여기서 죽어라.[r]퍼시벌의 병사 따위가 어디서 기사 행세냐.
[k]
[messageOff]
@@ -419,16 +419,16 @@
[bgm BGM_MAP_74 0.1]
[charaFace A 17]
＠ガレス
うるさい……！[r]おまえたちのどこが騎士だ……！
＠가레스
시끄러워……![r]너희가 어디를 보면 기사냐……!
[k]
＠ガレス
わたしはガレス、円卓軍の騎士、ガレス！
＠가레스
나는 가레스, 원탁군의 기사, 가레스!
[k]
＠ガレス
がんばる『予言の子』の一番の従者で、[r]誉れ高い、パーシヴァルの一番弟子だ！
＠가레스
노력하는 ‘예언의 아이’의 첫 번째 종자이자,[r]명예로운 퍼시벌의 첫 번째 제자다!
[k]