Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9120350120.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [k]
 
 ＠베오울프
-……아, 틀렸나 보네.[r]안 보이나?
+……아, 소용없었나.[r]안 보이는 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -93,7 +93,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠파리스
-어지러운 생각을 하면서 싸웠더니……[r]속이 뒤집…… 우웁.
+머릿속에 다양한 생각이 빙빙 도는 상태로 싸웠더니……[r]속이 메슥…… 우웁.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 
 ＠라마
-허나 짐이 생각하기에, 너는[r]이미 답을 얻었다.
+허나 짐이 생각하기에, 너는 이미 답을 얻었다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [k]
 
 ＠라마
-하지만 그 답이 너에게 보이지 않을 뿐이지.[r]그럼 어떻게 해야 하느냐면.
+하지만 그 답이 너에게 보이지 않을 뿐이지.[r]그럴 경우, 어떻게 해야 하느냐 하면.
 [k]
 
 ＠파리스
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠라마
-영웅이라 [#불리지 못한] 자들에게도[r]이야기를 들어봐야겠지.
+영웅이라 [#불리지 못했던 자]들에게도[r]이야기를 들어보는 것이 마땅하겠지.
 [k]
 
 ＠라마
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠파리스
-고맙습니다.[r]그럼 곧바로!
+고맙습니다.[r]그러면 바로 찾아볼게요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠라마
-으음, 마스터.[r]파리스를 잘 부탁한다!
+그래, 마스터.[r]파리스를 잘 부탁한다!
 [k]
 
 ?!
@@ -253,7 +253,7 @@
 [k]
 
 ＠라마
-그러네……[r]그럼 역시 지금은 활이 좋겠어!
+그렇지……[r]그러면 역시 이번에는 활이 좋겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -487,10 +487,10 @@
 [k]
 
 ＠파리스
-이래저래 [#공부]가 되는 이야기는 들을 수 있었지만[line 3][r]들을수록 더 헤매게 되네요.
+여러 가지로 [#교훈]이 되는 이야기는 들을 수 있었지만[line 3][r]들을수록 더 헤매게 되네요.
 [k]
 
-?1: 생각하는 게 다들 다양하더라
+?1: 다들 다양한 견해를 가지고 있었지
 ?!
 
 ＠파리스
@@ -498,23 +498,23 @@
 [k]
 
 ＠파리스
-그저 자기 자신만을 위해 무예를 연마했다며[r]겸손하게 말한 사람.
+그저 자기 자신만을 위해 무예를 연마했다며[r]겸손하게 말하는 사람.
 [k]
 
 ＠파리스
-영웅이 아닌 몽환과 같은 존재.[r]영웅이 아닌 피칠갑한 사람.
+영웅이 아닌, 몽환 같은 존재.[r]영웅이 아닌, 피투성이인 사람.
 [k]
 
 ＠파리스
-정신 차리고 보니 자신의 손을 더럽히고 만 사람.[r]혹은 손을 더럽혀도 개의치 않는 사람.
+정신이 들고 보니, 자신의 손을 더럽히고 말았던 사람.[r]혹은 손을 더럽혀도 개의치 않는 사람.
 [k]
 
 ＠파리스
-혹은 비정한 결단, 비정한 사고방식을 가지고,[r]무언가에 맞선 왕들.
+혹은 비정한 결단, 비정한 사고방식을 가지고,[r]무언가에 맞섰던 왕들.
 [k]
 
 ＠파리스
-영웅이라고는 불리지 않더라도[line 3][r]영웅 그 자체였던 모든 이들.
+영웅이라고는 불리지 않았더라도[line 3][r]영웅 그 자체였던 여러분들.
 [k]
 
 ＠파리스
@@ -522,11 +522,11 @@
 [k]
 
 ＠파리스
-……어렴풋하게나마, 알 것 같아요.
+……왠지 모르게, 알 것 같다는 기분이 들어요.
 [k]
 
 ＠파리스
-제가 여기에 있고,[r]여기서 힘을 행사하고 있는 이유.
+제가 여기에 있고,[r]여기서 힘을 휘두르는 이유.
 [k]
 
 
@@ -540,7 +540,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk A]
-나는 그 답을 입에 담았다.
+나는 그 답을 입 밖에 냈다.
 [k]
 
 ＠
@@ -560,12 +560,12 @@
 
 ＠
 [charaTalk A]
-그리고.[r]나는 어느 영웅과 마주 보았다.
+그리고.[r]나는 어느 영웅과 마주했다.
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk A]
-고개를 돌려선 안 되는, 영웅과.
+내가 마주해야만 하는, 영웅과.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_1 0.1]
 
 ＠???
-[line 3]어때, 답은 찾았니?
+[line 3]그래서, 답은 찾았냐?
 [k]
 
 [charaDepth A 10]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
 ＠파리스
-……올바르지 않을 수도 있어요.[r]하지만 저 자신에게 맞는 답은 찾았습니다.
+……옳지 않을지도 모릅니다.[r]하지만 저 자신에게 맞는 답은 찾았습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -603,15 +603,15 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠???
-음, 그렇다면.[r]졸업시험을 치러 보도록 할까.
+그렇다면, 좋아.[r]졸업시험을 보도록 할까.
 [k]
 
 ＠???
-네가 영웅으로서 존속할 수 있는지,[r]아니면 영기를 동결해 버리는 편이 나은지[line 3]
+네가 영웅으로서 존속할 수 있을지,[r]아니면 영기를 동결해 버리는 편이 나을지[line 3]
 [k]
 
 ＠???
-[#형으로서][r]판정해 봐도 괜찮겠나?
+[#형으로서] 한번 판정해 보도록 하겠는데, 괜찮겠지?
 [k]
 
 [charaDepth A 10]
@@ -667,7 +667,7 @@
 [k]
 
 ＠아폴론
-당연히 이 녀석은 그걸 방해하려 들 테니까……[r]우리 둘이서 그걸 어떻게든 막아야 해!
+당연히 저 녀석은 그걸 방해하려 들 테니까……[r]우리 둘이서 그걸 어떻게든 막아야 해!
 [k]
 
 ＠아폴론
@@ -678,7 +678,7 @@
 그 점을 신경 쓰도록 해~!
 [k]
 
-?1: 명심할게!
+?1: 알았어!
 ?!
 
 [messageOff]