Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9120400111.txt

@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFadein C 0.4 0,-10]
 [charaMove C 0,0 1.0]
 ＠제인
-응…… 어라?[r]나 잠들었어?
+응…… 어라?[r]나 잠들었었어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -82,7 +82,7 @@
 [charaFadein B 0.4 0,-10]
 [charaMove B 0,0 1.0]
 ＠스즈카고젠
-지금 몇 시~~?[r]왠지 겁나게 잔 기분인데.
+지금 몇 시~~?[r]왠지 엄청 잔 기분인데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -92,11 +92,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 ＠만드리카르도
-……아무래도 본체는,[r]의식을 잃은 상태였나 보네요.
+……아무래도 본체는 의식을 잃은 상태였나 보네요.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-보아하니 별일 없어 보이고,[r]뭐, 걱정할 필요 없지 않겠슴까.
+눈치를 보기에는 별일 없는 것 같으니,[r]뭐, 걱정할 필요 없지 않겠슴까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-아구구~ 이제 초콜릿은 지긋지긋해~
+에고고~ 이제 초콜릿은 지긋지긋해~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -120,7 +120,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-그렇게 따지면, 나 같은 것은 허구한 날……
+그렇게 따지면, 저 같은 것은 허구한 날……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-방금 뭐라고 했나![r]만드리카르도 군!
+방금 뭐라고 했는가![r]만드리카르도 군!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFadein E 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠메이브
-우와, 별꼴이야, 진짜…… 꾸벅꾸벅 졸았더니[r]얼굴에 이상한 자국 남았잖아.
+우와, 이게 뭐람…… 꾸벅꾸벅 졸았더니[r]얼굴에 이상한 자국이 남았잖아.
 [k]
 
 [charaFace E 7]
@@ -263,11 +263,11 @@
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
-어째서인지는 모르겠지만, 다시 태어난 기분이구나.[r]이, 온몸 구석구석까지 퍼지는 충족감……
+어째서인지는 모르겠지만, 다시 태어난 기분이구나.[r]온몸 구석구석까지 퍼지는 이 충족감……
 [k]
 
 ＠스카사하=스카디
-이것이…… 타코파의 효과라는 것인가.
+이것이…… ‘타코파’의 효과인가.
 [k]
 
 [charaFace F 12]
@@ -300,7 +300,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-다들, 평소의 스트레스도 발산한 모양이니까,[r]이것도 잘 풀린 셈인 듯?
+다들 평소의 스트레스도 발산한 모양이니,[r]끝이 좋으면 다 좋다는 느낌 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠무라사키 시키부
-당신은 또, 아무 소리나 하고……
+당신은 또, 생각 없는 소리나 하고……
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-잘 풀린 셈이에요.
+다 좋게 풀렸네요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-그렇게 됐으니 한 건 해결![r]세상은 오늘도 매우 행복한 것이야![wt 0.7][se ad186]
+그렇게 됐으니 한 건 해결![r]세상은 오늘도 참으로 행복하구나![wt 0.7][se ad186]
 [k]
 
 
@@ -373,7 +373,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-밤 때만큼은, 얌전히 쉬시는게 어떠세요?
+밤만이라도, 얌전히 쉬시는 게 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 뒷[messageShake 0.05 3 3 0.3]정리!![r]도와주세요!!
 [k]
 
-?1: 네네
+?1: 네~
 
 ?!
 
@@ -479,7 +479,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-왠지 미안하네~[r]이런 것을 같이 하게 해서.
+왠지 미안하네~[r]이런 것을 거들어 달라고 해서.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
@@ -488,31 +488,31 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠세이 쇼나곤
-뭐, 결국 짱마스에게 부탁했으니 의미없지만, 와하하!
+뭐, 결국 짱마스에게 부탁했으니 의미 없는 고민이었지만, 와하하!
 [k]
 
-?1: 됐어, 이까짓 것쯤
-?2: 별일 아니랍니다
+?1: 괜찮아, 이 정도쯤은
+?2: 별일 아닙니다
 
 ?!
 
 [charaFace A 15]
 ＠세이 쇼나곤
-훗, 나오셨군…… 늘 하는 그게.
+훗, 나오셨군…… 늘 하는 말.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠세이 쇼나곤
-자기도 피곤할 텐데, 진짜 짱마스는 참.
+자기도 피곤할 텐데, 짱마스는 정말……
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-그런 점이 문제야~[r]그런 점이 문제라구~
+그런 점이 문제지~[r]그런 점이 문제라구~
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 ＠세이 쇼나곤
-고생거리를 늘린 내가 할 소리냐,[r]라고 해야겠지만!
+고생거리를 늘린 네 녀석이 할 소리냐,[r]라고 해야겠지만!
 [k]
 
 ?1: …………
@@ -558,16 +558,16 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠세이 쇼나곤
-보아하니 오늘,[r]도서관에서 이상한 책이라도 빌려왔구나?
+그 눈치를 보아하니 오늘,[r]도서관에서 이상한 책이라도 빌려왔구나?
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 ＠세이 쇼나곤
-하지만 뭐, 하기는.[r]힘들 때가 없다고 그러면 거짓말이지만.
+하지만 뭐, 그러네.[r]힘들 때가 없다고 말하면 거짓말이겠지만.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-내 경우에는 조금 달라서.[r]힘들다 생각하기보다 먼저……
+내 경우에는 좀 달라.[r]힘들다고 생각하기보다 먼저……
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -577,7 +577,7 @@
 
 [charaFace A 3]
 ＠세이 쇼나곤
-네, 거기 웃지 마시고~[r]진지한 이야기입니다~
+네, 거기 웃지 마시구요~[r]이거 진지한 이야기거든요~
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -600,7 +600,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-또 만날 수 있을지도 모르겠다 살짝 기대했었는데.[r]그 사람은, 영령의 좌에는 없더라.
+또 만날 수 있을지도 모르겠다고 조금 기대했었는데.[r]그 사람은, 영령의 좌에는 없었어.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
@@ -608,47 +608,47 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-분명 지금쯤,[r]아니지, 1000년이나 전부터 줄곧,
+분명 지금쯤,[r]아니지, 1000년은 전부터 줄곧,
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠세이 쇼나곤
-여기서 훨씬 더 멀게.[r]십만억토 너머라는 곳에 있는 거야.
+여기서 훨씬 더 먼 곳.[r]십만억토 저편에 있는 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠세이 쇼나곤
-그래서 말이지, 가끔 이쪽을 엿보며[r]‘정겹구나’ 하고 웃고 있을지도.
+그리고 말이지, 가끔 이쪽을 엿보며[r]“정겹구나”라며 웃고 있을지도.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-그런데 그렇게 생각하면 장난 아니지 않아?
+그런데 그렇게 생각하면 진짜 큰일이지 않아?
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-그 우연한 타이밍에,[r]힘들어하는 얼굴 보여주기는 완전 싫지 않아?
+그 우연한 타이밍에,[r]힘들어하는 얼굴을 보여주기는 완전 싫지 않아?
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠세이 쇼나곤
-그렇다면 말이야,[r]힘들다는 소리나 하고 있을 수 없잖아.
+그렇다면 말야,[r]힘들다는 소리 같은 걸 하고 있을 수 없잖아.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-언제 봐도 아무렇지 않게,
+언제 나를 보더라도 아무 문제 없도록,
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠세이 쇼나곤
-어디에 있든,[r]금방 찾아낼 수 있도록,
+어디에 있더라도 금방 찾아낼 수 있도록,
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-나는 이제, ‘마쿠라노소시’는 쓸 수 없지만,
+나는 더 이상 ‘마쿠라노소시’는 쓸 수 없지만,
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-지금 있는 [#이곳:세계]은 이렇게나 감동적이라고,[r]있는 힘껏 전할 수 있도록,
+지금 있는 [#이곳:세계]은 이렇게나 끝내준다고,[r]있는 힘껏 전할 수 있도록,
 [k]
 
 [charaFace A 16]
@@ -671,12 +671,12 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠세이 쇼나곤
-근데 마무리가 맹탕 아녀~!
+근데 마무리가 너무 썰렁하잖아~!
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠세이 쇼나곤
-아~ 진짜~ 자기 입으로 딴죽 걸었네![r]되게 쪽 팔려~!
+아~ 진짜~ 내가 이야기해놓고 내가 딴죽 걸었잖아![r]진짜 쪽 팔려~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -719,7 +719,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-[f large]호왓챠아[line 3]!!
+[f large]아초오[line 3]!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -754,7 +754,7 @@
 
 
 ＠세이 쇼나곤
-뭘~ 또, 센티멘털하게 구냐, 이 짱마스는!
+왜 또 혼자 센티멘털해지는 걸까, 이 짱마스는!
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -763,23 +763,23 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-진짜로 말해서, 때때로 생각할 때가 있기는 해.
+사실을 말하자면,[r]가끔씩 생각날 때가 있기는 해.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-만약 또, 작은 일 가지고 발이 걸려서,[r]이 걸음이 멈추고 말았을 때,
+만약 또, 작은 일에 발이 걸려서,[r]나의 걸음이 멈추고 말았을 때,
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-나는 다시 한번, 앞으로 나아갈 수 있을지.
+나는 다시 한번, 앞으로 나아갈 수 있을까.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-꿈에서 깬 것처럼, 점점, 내 몸에서 열이 식고……
+꿈에서 깬 것처럼, 점점, 내 몸에서 열이 식어가고……
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-눈에 비치는 경치는 다 퇴색되어서,[r]다시는 돌아오지 않는 게 아닐까 하고.
+눈에 비치는 경치도 전부 빛이 바래고,[r]다시는 돌아오지 않는 게 아닐까 하고.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
@@ -797,20 +797,20 @@
 
 
 ＠세이 쇼나곤
-같이, 모르는 곳에서 가서,[r]본 적도 없는 것을 보고[line 3]
+같이, 모르는 곳에 가서,[r]본 적도 없는 것을 보고[line 3]
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-누군가에게 전하고 싶어질 만한 반짝임을,[r]있는 힘껏 담아다가[line 3]
+누군가에게 전하고 싶어질 만한 반짝임을,[r]한껏 담아다가[line 3]
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-어디까지 가든 세계는 아름답다는 사실을,[r]내가 믿게 해줘.
+어디까지 가더라도 세계는 아름답다는 사실을,[r]내가 믿게 해줘.
 [k]
 
 
 ＠세이 쇼나곤
-짱마스에게는,[r]꼭 가능할 테니까.
+짱마스라면, 분명히 가능할 테니까.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
@@ -830,7 +830,7 @@
 
 
 ＠세이 쇼나곤
-이런 거, 역시 이상할까.
+이런 거, 역시 이상한가?
 [k]
 
 ?1: 아니……
@@ -853,7 +853,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠세이 쇼나곤
-그러면 좋은 것이지!
+그렇다면 잘됐네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -876,12 +876,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-……아~ 아, 열심히 말하다 보니 시간이 이렇게 됐네.[r]슬슬 자지 않으면 내일 고생하겠다.
+……아~ 아, 열심히 이야기를 나누다 보니 시간이 이렇게 됐네.[r]슬슬 자두지 않으면 내일 고생하겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠세이 쇼나곤
-나, 저기 의자 붙여서 누울게.[r]잘 자~
+나는 저기 의자를 붙여서 잘게.[r]잘 자~
 [k]
 
 ?1: 저기서?!
@@ -889,11 +889,11 @@
 ?!
 
 ＠세이 쇼나곤
-에어컨이란 것 덕분에 쾌적하고,[r]아침이 되면 에미양이 두드려 깨워주고,
+에어컨이란 물건 덕분에 쾌적하고,[r]아침이 되면 에미양이 두드려 깨워주고,
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-꽤 쾌적하단 말이지~ 이게 또.
+이게 또 꽤나 쾌적하단 말씀이야~
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -912,7 +912,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠세이 쇼나곤
-자, 거기 불도 끄고.
+자, 그쪽의 불도 끄고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -924,7 +924,7 @@
 
 ?!
 
-?1: 그것도 또 좋은 셈이려나
+?1: 이것 또한, 잘된 일일까.
 
 ?!