Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9130420110.txt

@@ -189,7 +189,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네로
-이런 요행이 있나![r]오늘은 좋은 로마를 받았군!
+이런 요행이 있나![r]오늘은 좋은 로마를 받았구나!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네로
-음, 백부님! 으음!
+으음, 백부님! 으음!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -229,7 +229,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네로
-음!
+으음!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠너서리 라임
-응응, 정말로 로마야.
+응, 응, 정말로 로마야.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠로물루스・퀴리누스
-핫핫하.
+핫핫핫.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠카이사르
-이것으로 칼데아는 축복받는다![r]오늘 하루는 좋은 로마가 있기를!
+이것으로 칼데아는 축복받는다![r]오늘 하루 동안, 좋은 로마가 있기를!
 [k]
 
 ＠카이사르
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠로물루스・퀴리누스
-다들 사이가 좋군,[r]그것도 또한 로마다.
+모두 사이가 좋은 것, 그것 또한 로마다.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
@@ -389,7 +389,7 @@
 [k]
 
 ＠네로
-두 신조님께서 모여 주셨다![r]신탁 이상의 뭔가가 있을지도 몰라!
+두 신조님께서 모여 주셨다![r]신탁 이상의 뭔가가 있을지도 모른다!
 [k]
 
 ＠네로
@@ -461,23 +461,23 @@
 [k]
 
 ＠로물루스
-[#나:로마]여.
+[#로마:나]여.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-불렀는가, [#나:로마]여.
+불렀는가, [#로마:나]여.
 [k]
 
 ＠로물루스
-나의 눈은 보았다.[r][#나:로마]는 지하에서 닭을 쫓게 되리라.
+나의 눈은 보았다.[r][#로마:나]는 지하에서 닭을 쫓게 될 것이다.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-그렇다.[r]나도 또한 보았다.
+그렇다.[r]나 또한 보았다.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-양이 아닌 닭을 쫓게 되리라.
+양이 아닌 닭을 쫓게 될 것이다.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
@@ -494,7 +494,7 @@
 [charaFace A 1]
 [wt 0.7]
 ＠두 명의 신조
-로마일지니.
+로마겠군.
 [k]
 
 ?1: 대체 뭔 소리를 하는 건지 도저히 모르겠어[line 3]
@@ -511,12 +511,12 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠로물루스
-곧 알게 되리라.[r]이제부터, 너는 [#나:로마]와 함께 지하로 가게 될 터.
+곧 알게 된다.[r]이제부터, 너는 [#로마:나]와 함께 지하로 가게 되겠지.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 ＠로물루스
-닭을 충실히 쫓아, 성실히 잡도록 하라.[r]오늘은 좋은 날이 될 것이다.
+닭을 성실하게 쫓고, 성실하게 잡도록 하라.[r]오늘은 좋은 날이 될 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -540,11 +540,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 1]
 ＠로물루스・퀴리누스
-닭을 찾거라.
+닭을 찾는 거다.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-그것은 본래 칼데아에 있는 것은 아니지만,[r]일단 있게 되었으니 무시할 수는 없다.
+그것은 본래 칼데아에 있을 존재가 아니지만,[r]일단 있게 되었다면 무시할 수는 없다.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
@@ -552,7 +552,7 @@
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-인체에 무해할 뿐 아니라,[r]이미 수육한 닭이니 자양도 될 것이다.
+인체에 무해할 뿐 아니라,[r]이미 수육한 닭이니 자양도 될 테지.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
@@ -568,7 +568,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그건 즉……
-?2: 도망쳐 나온 닭을 회수한다는 거야?
+?2: 도망간 닭을 회수한다는 얘기야?
 
 ?!
 
@@ -600,19 +600,19 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-회수 완료된 성배가 악질적인 장난을 쳤는지,[r]어떤 마술이나 보구 때문인지는 모르겠지만,
+회수해둔 성배의 안 좋은 영향인지,[r]어떤 마술이나 보구 때문인지는 알 수 없지만,
 [k]
 
 ＠부디카
-갑자기 닭이 대량발생하게 되었거든?
+갑자기 닭이 대량으로 발생해버렸거든.
 [k]
 
 ＠부디카
-그래서 내가 그걸 회수하러 왔어.[r]아무튼 원인은 그렇다 치고……
+그래서 그걸 회수하러 온 거야.[r]아무튼 원인은 됐다 치고……
 [k]
 
 ＠부디카
-발생한 그 닭들은 생물로서는 아무 문제가 없다는 것이
+생겨난 그 닭들은, 생물로서 보통의 닭과 완전히 동일하다는 것이
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -620,7 +620,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-그렇다면야 [#고맙게 접수합시다], 라는 흐름이 되어서.[r]주방 멤버들 중에서 내가 출장을 나왔는데[line 3]
+그렇다면 [#고맙게 접수합시다], 라는 흐름이 되었거든.[r]그래서 주방 멤버들 중에서 내가 출장을 나왔는데[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -669,7 +669,7 @@
 
 [charaFace K 1]
 ＠부디카
-자, 그럼 마음을 가다듬고.[r]닭들아~ 닭들아~ 숨지 말고 나오렴!
+자, 그럼 마음을 가다듬고.[r]자~ 닭들아~ 숨지 말고 나오렴!
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -679,11 +679,11 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠로물루스・퀴리누스
-닭이여, 이리로 오라!
+닭이여, 여기로 오라!
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-신속히 모습을 드러내 눈을 감아라,[r]그리고 [#나의 아이들:로마]을 위한 양식이 되어다오!
+신속히 모습을 드러내고 눈을 감아라,[r]그리고 [#나의 아이들:로  마]을 위한 양식이 되도록 하라!
 [k]
 
 ?1: 혹시 그 닭들 말인데[line 3]
@@ -705,11 +705,11 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-원인이야 어쨌든 멀쩡한 닭이라면[r]고맙게 먹어줘야지.
+원인이야 어쨌든, 평범한 닭이라면 감사하게 먹어줘야지.
 [k]
 
 ＠부디카
-냉동 식재료는 아직 여유가 있지만,[r]신선 재료를 손에 넣을 기회는 귀하니까!
+냉동 식재료는 아직 여유가 있지만,[r]신선한 재료를 손에 넣을 기회는 드무니까!
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -759,7 +759,7 @@
 [charaFace K 5]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠부디카
-찾았다![r]자, 그럼 긴장 늦추지 말고 가자고!
+찾았다![r]자, 기합 단단히 넣고 가자!
 [k]
 
 ?1: 닭을 상대로……?!
@@ -768,7 +768,7 @@
 ?!
 
 ＠부디카
-생물로서는 평범하지만,[r]마력을 잔뜩 빨아들여 강화되어 있다더라고!
+생물로서는 평범하지만,[r]마력을 잔뜩 흡수해서 강화되어 있대!
 [k]
 
 ＠부디카