Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9130420121.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠부디카
-……흐압!
+……하앗!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -62,7 +62,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠부디카
-하나, 둘, 셋……[r]와아, 회수한 닭의 수가 꽤 많은걸.
+하나, 둘, 셋……[r]와아, 닭을 엄청 많이 회수했네.
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -75,7 +75,7 @@
 응.
 [k]
 
-?2: 그럼 오늘 밤에는 치킨 파티인가……?
+?2: 그러면 오늘 밤에는 치킨 파티인가……?
 
 ＠부디카
 후후. 아마 그렇게 되겠지?
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠로물루스・퀴리누스
-둘 다 이번에는 훌륭하게 활약해 주었다.[r][#낭만:로마]으로 가득 차 있더군.
+둘 다 이번에는 멋진 활약을 보여주었다.[r][#낭만:로마]으로 가득 차 있더군.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠부디카
-당신도, 고생 많았어.[r]아무튼 혼자서는 힘들었을 건 분명하니까,
+뭐, 당신도, 고생 많았어.[r]아무튼 혼자서는 분명 힘들었을 테니까.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
@@ -143,7 +143,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-해야 할 말이라고 생각했으니, 일단 말을 걸긴 했지만.[r]하아……
+일단 해두는 게 좋겠다 싶어서 말을 걸었는데,[r]하아……
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -268,11 +268,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠부디카
-……나는 결국,[r]많은 것을 잃었던 이케니의 여왕과 동일 인물인 건 아니야.
+……나는 결국,[r]많은 것을 잃었던 이케니의 여왕과 동일 인물은 아니야.
 [k]
 
 ＠부디카
-론디니움에서 로마인의 목을 친 나 자신과,[r][#똑 닮았지만 다르지].
+론디니움에서 로마인의 목을 쳤던 나 자신과,[r][#똑 닮았지만 다르지].
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -281,7 +281,7 @@
 
 [charaFace F 4]
 ＠부디카
-알아……
+나도 알아……
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -297,7 +297,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-신. 로마의 신.[r]그렇다면 뭐라 할까, 왕이 죽은 여왕의 이향을 유린하거나,
+신. 로마의 신.[r]그렇다면 뭐라고 할까, [#반려:왕]를 잃은 여왕의 나라를 유린하거나,
 [k]
 
 ＠부디카
@@ -305,7 +305,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-그런 [#개념:짓들]에 정당성을 부여한 게,[r]당신이었다는 게 돼.
+그런 [#짓들:개념]에 정당성을 부여한 게,[r]당신이었다는 이야기가 되지.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -334,11 +334,11 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠부디카
-틀리지 않을 거야, 신이란 원래 그런 거니까.
+틀리지 않을 거야,[r]신이란 원래 그런 존재니까.
 [k]
 
 ＠부디카
-그렇다면 로마의 신께 한번 물어봐야겠어.
+그렇다면 로마의 신. 대답해 줘.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -389,11 +389,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠로물루스・퀴리누스
-됐다.[r]제지하지 말거라.
+괜찮다.[r]제지하지 말거라.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-[#나의 아이:로마]의 죄는 전부, 나의 죄이니라[line 3]
+[#나의 아이:로마]의 죄는 전부, 나의 죄이니[line 3]
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스