Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9130420140.txt

@@ -71,7 +71,7 @@
 ?2: 진정해!
 
 ＠부디카
-진정하고 있는 건 아니지만![r]그래도, 생각했다고!
+진정하고 있는 건 아니지만![r]그래도, 생각했어!
 [k]
 
 ?!
@@ -87,12 +87,12 @@
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-여왕의 분노는 정당하다.[r][#나:로마]는 [#나의 아이:로마]가 지은 죄를 있는 그대로 받아들이리라.
+여왕의 분노는 정당하다.[r][#나:로마]는 [#나의 아이:로마]가 지은 죄를 있는 그대로 받아들일 것이다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠로물루스・퀴리누스
-하지만 용서해라.[r]나의 몸은 인리를 지키지 않으면 안 되기에[line 3]
+하지만 용서해라.[r]나의 몸은 인리를 지켜야만 하기에[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -166,7 +166,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-추측이지만,[r]닭의 이상 발생과 같은 원인……
+추측입니다만,[r]닭이 대량 발생한 이상 현상과 같은 원인……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-자신을 핵으로 써서 에테르체를 두르고,[r]적성체를 형성하고 있습니다!
+자신을 핵으로 삼아 에테르체를 두르며,[r]적성체를 형성하고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-……지금, 거기에 출현합니다!
+……지금, 그곳에 출현합니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -312,7 +312,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠카이사르
-그렇다면![r]나를 향한 미움으로 성립한 게 아니라,
+그렇다면![r]나를 향한 미움 때문에 성립한 게 아니라,
 [k]
 
 ＠카이사르
@@ -331,12 +331,12 @@
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-나의 신기가 그렇게 만들어 버리지.[r]로마의 죄는 전부, 나의 죄이기 때문에,
+나의 신기가 그렇게 만들어 버린 거다.[r]로마의 죄는 전부, 나의 죄이기 때문에,
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠로물루스・퀴리누스
-회수된 성배에마저 반응했는가[line 2]
+수납된 성배마저 반응하는 것인가[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -395,15 +395,15 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠부디카
-…………치사한걸, 신.
+…………치사하네, 신께서는.
 [k]
 
 ＠부디카
-로마를 위해서[r]같은 헛소리를 하면 곧바로 거절했을 텐데.
+‘로마를 위해서’[r]라는 헛소리를 했으면 곧바로 거절했을 텐데.
 [k]
 
 ＠부디카
-[%1]을 위해서라고 말한다면[r]설령 단순한 명분이라 해도 싫다는 말은 할 수 없어.
+마스터를 위해서라고 말한다면[r]그저 명분에 불과하다 해도 싫다는 말은 할 수 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠부디카
-……간다, 신.
+……가자, 신.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -449,7 +449,7 @@
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-너의 분노 또한 나의 죄이지만,[r][#이 나는] 마스터와 함께 인리를 지키기 위해 여기에 있다.
+너의 분노 또한 나의 죄이지만,[r][#지금의 나]는 마스터와 함께 인리를 지키기 위해 여기에 있다.
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스