Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9140340110.txt

@@ -30,16 +30,16 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 3]보물과 꿈은 비슷한 듯하면서 다른 것이다.
+[line 3]보물과 꿈은 비슷한 듯하면서도 다른 것이다.
 [k]
 
 ＠
-해적이라면 누구나 일확천금을 원한다.
+해적이라면 누구나 일확천금을 추구한다.
 [k]
 
 
 ＠
-어느 정도 행운과 재능의 가호를 받은 자가,[r]보물을 손에 넣을 수 있는 것이다.
+어느 정도의 행운과 재능을 지닌 자가,[r]보물을 손에 넣을 수 있는 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -51,12 +51,12 @@
 [k]
 
 ＠
-대부분의 해적은, 아무것도 손에 쥐어보지 못하고[r]유일한 소유물인 자신의 생명을 누군가에게 빼앗겼다.
+대부분의 해적은, 아무것도 손에 넣지 못하고[r]유일한 소유물인 자신의 생명을 누군가에게 빼앗겼다.
 [k]
 
 
 ＠
-하지만, 꿈을 손에 넣은 자는 단 한 명도 없다.
+하지만.[r]꿈을 손에 넣은 자는 단 한 명도 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -64,15 +64,15 @@
 [k]
 
 ＠
-영원한 부귀영화를 바라던 해적은[r]가혹한 노역을 견디지 못하고 몇 년 만에 죽었다.
+영원한 부귀영화를 바라던 해적은[r]가혹한 노역을 부과 받고, 몇 년 만에 죽었다.
 [k]
 
 ＠
-해적이 된 시점에[r]비참한 죽음은 거의 확정이고[line 3]
+해적이 된 시점에서,[r]비참한 죽음은 거의 확정적이었고[line 3]
 [k]
 
 ＠
-결국 꿈을 이룬 자는 그 누구도 존재하지 않는다.
+결국 꿈을 이룬 자는 누구 하나 존재하지 않는 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -173,15 +173,15 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠바솔로뮤
-이건 망언이니까[r]진지하게 들으면 곤란하긴 한데.
+이건 일종의 망언이니까[r]진지하게 들으면 곤란하긴 한데.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-원래 나는 [#멋쟁이:댄디]니까[r]그건 매너 위반이라는 걸 알고 있거든?
+원래 나는 [#멋쟁이:댄디]니까[r]그게 매너 위반이라는 건 잘 알고 있거든?
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-하지만, 그래도.[r]굳이 나는 그 터부를 발언하겠어.
+하지만, 그래도.[r]굳이 나는 그 터부를 입에 담겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -190,15 +190,15 @@
 왜냐하면, 지금 나는 이 엄청난 존귀함과 아름다움에[r]제정신을 잃었으니까……!
 [k]
 
-?1: [&그러냐:그래]……
-?2: 그럼 아스트라이아를 불러둘까?
+?1: [&그런가:그렇구나]……
+?2: 그러면 아스트라이아를 불러둘까?
 ?!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
 ＠바솔로뮤
-그래, 잘 부탁해.[r]그럼[line 3]
+그래, 잘 부탁해.[r]그러면[line 3]
 [k]
 
 
@@ -221,7 +221,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠바솔로뮤
-[f large]저기에 끼고 싶어.
+[f large]저 사이에 끼고 싶어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-(인간이란 고속으로 내던져지면 이렇게 되는구나아……)
+(인간이란 고속으로 내던져지면 이렇게 되는구나……)
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -269,7 +269,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-(아, 이제 격렬하게[line 3])
+(아, 이제 곧 격한[line 3])
 [k]
 
 
@@ -368,7 +368,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-실례잖아, 검은 수염.[r]이젠 사이에 끼고 싶다는 말은 절대로 안 해.
+실례잖아, 검은 수염.[r]이젠 저 사이에 끼고 싶다는 말은 안 한다고, 절대.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,14 +391,14 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠메리
-바보여도 제정신이 아닌 쪽이 좋지 않아?
+바보라도 제정신이 아닌 쪽이 낫지 않아?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 
 ＠메리
-……뭐,[#바솔로뮤:이 자식]은 다른 방향성에서 바보지만.
+……뭐, [#이 자식:바솔로뮤]은 다른 [#방향성:벡터]에서 바보지만.
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-하하하하하, 무례하기 짝이 없어.[r]그야말로 해적스럽군.
+하하하하하, 무례하기 짝이 없네.[r]그야말로 해적다워.
 [k]
 
 
@@ -425,7 +425,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠바솔로뮤
-가린 눈이 아니었다면[r]지금쯤 쏴버릴 준비를 하고 있었을걸.
+가려진 눈이 아니었다면,[r]지금쯤 격철을 젖히고 있었을 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠바솔로뮤
-응, 그래서 공이치기도 당겨놨어.
+응, 그래서 격철을 젖혀놨지.
 [k]
 
 
@@ -484,11 +484,11 @@
 [se ad51]
 
 ＠메리
-좋아, 해보자구!
+좋아, 한번 해보자구!
 [k]
 
-?1: 그~쯤~에~서~!
-?2: 그~만~[&해~:둬~]!
+?1: 거기까지~!
+?2: 그만[&둬:해]~!
 ?!
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 0.5]
@@ -511,7 +511,7 @@
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
 
 ＠세 사람
-네엡~
+네~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -526,11 +526,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-다들 징하시지 말입니다.
+다들 징하시네, 정말.
 [k]
 
 ＠검은 수염
-머리에 나사 안 조이고 나오신 거 아닌가요, 님들.
+머릿속의 나사가 다 풀려있는 거 아닙니까요, 님들.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -552,14 +552,14 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-재미있을 것 같아서 말입죠![r]목숨보다 재미가 우선인 법이지 말입니다, 해적은.
+재미있을 것 같아서 말입죠![r]해적은 목숨보다 재미가 우선인 법이지 말입니다.
 [k]
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 
 ＠검은 수염
-그보다 바솔로.[r]꿈입네 보물입네 하는 건 또 무슨 소리랍쇼?
+그보다 바솔로.[r]꿈입네 보물입네 하는 건 또 무슨 소리?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -572,11 +572,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-아, 그건 말야.
+요컨대 말이지.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그 뭐랄까, 우리는 다들 그거잖아?[r]당연하게도 꿈을 이루지 못하고 죽었지.
+우리는 뭐랄까, 다들 비슷하잖아?[r]결국 꿈을 이루지 못하고 죽었지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -612,14 +612,14 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠메리
-뭐, 그야 나도 앤도,[r]해피엔드라고는 말하긴 좀 그렇지.
+뭐, 나도 앤도,[r]해피엔드라고 말하긴 좀 그렇지.
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 
 ＠메리
-난 아예 감옥에서 죽었고.
+난 마지막엔 감옥에서 죽었고.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -630,11 +630,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠앤
-저는 일단 살아남긴 했지만 해적으로서는 죽은 것이나 다름없었죠.
+저는 일단 살아남긴 했지만[r]해적으로서는 죽은 것이나 다름없었죠.
 [k]
 
 ＠앤
-검은 수염은 아예 목이 잘려버렸고요.
+검은 수염은 아예 목이 싹둑 잘렸고요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -645,11 +645,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-……아니, 뭐.[r]애초에 그게 뻔뻔한 거잖아.
+……아니, 뭐.[r]애초에 그건 너무 뻔뻔한 이야깁죠.
 [k]
 
 ＠검은 수염
-약탈에 살인으로 살아가던 놈이 꿈을 이룬다니[line 3]
+약탈과 살인으로 살아가던 놈이 꿈을 이룬다니[line 3]
 [k]
 
 
@@ -657,7 +657,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠검은 수염
-아, 아냐, 기다려 봐.[r]있었지, 그 녀석, 요괴 잇몸맨.
+아, 아니지, 잠깐.[r]있었네, 그 녀석. 요괴 잇몸맨.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -705,7 +705,7 @@
 
 
 ＠콜롬버스
-오예~ (V사인)
+예이~ (V사인).
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -804,7 +804,7 @@
 
 
 ＠검은 수염
-깜빡 스파르타쿠스랑 안면을 텄다가[r]압제자로 인정받는다든가?
+별 생각 없이 스파르타쿠스랑 안면을 텄다가[r]압제자로 인정받는다든가?
 [k]
 
 [cameraMove 0.5 20,-10 1.05]
@@ -822,7 +822,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠바솔로뮤
-압제자 파라미터가 점점 높아져서, 얼마 후에 대폭발한다든가.
+압제자 파라미터가 점점 높아져서,[r]얼마 후에 대폭발한다든가.
 [k]
 
 [cameraMove 0.5 50,-20 1.15]
@@ -831,7 +831,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠앤
-흠흠, 과연.[r]그리고 지금은 이미 불려나가기 직전이라든가?
+흠흠, 과연.[r]그리고 지금은 이미, 뒤에서 어깨를 툭툭 치기 일보 직전이라든가?
 [k]
 
 [cameraMove 0.5 60,-30 1.2]
@@ -883,11 +883,11 @@
 
 
 ＠바솔로뮤
-뭐, 그건 넘어가고.
+뭐, 그 얘기는 접어두고.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-지금의 우리는 원래의 삶과 달리[r]타인에게 도움이 되고 있잖아?
+지금의 우리는 생전과는 다르게, 타인에게 도움이 되고 있잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -904,7 +904,7 @@
 [k]
 
 ＠앤
-마스터, 저와 메리는 도움이 되나요?
+마스터, 저와 메리는 도움이 되고 있나요?
 [k]
 
 ?1: 물론이지!
@@ -942,29 +942,29 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-하여간 순박한 존재에 대한 면역이 없는 녀석들이라니까……
+이 녀석들,[r]순박한 존재에 대한 면역이 하나도 없네……
 [k]
 
 ＠검은 수염
-증류수 같은 걸 마셨다간 죽어버리는 거 아닐까.
+증류수 같은 걸 마셨다간 죽어버리는 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠검은 수염
-괜찮겠어? 그런 식으로 해서[r]이 히트 앤드 런한 시대를 헤쳐나갈 수 있겠삼?
+괜찮겠어? 그런 마음가짐으로[r]이 히트 아일랜드한 시대를 헤쳐 나갈 수 있겠어?
 [k]
 
-?2: 언제나 고마워하고 있어.
+?2: 언제나 감사하게 생각하고 있어
 
 ＠앤
-과연, 고맙다라……
+과연, 감사하게 생각하신다라……
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠앤
-그럼 그 고마움을 구체적인 선물로[r]주신다면, 정말로 기쁘겠어요♡♡♡
+그럼, 그 감사의 마음을 구체적인 선물로서[r]받을 수 있다면, 정말 기쁘겠어요♡♡♡
 [k]
 
 [charaMoveScale C 1.2 1.5]
@@ -979,14 +979,14 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠메리
-진정해, 앤~ 진정하지 않으면[r]나 이외의 누군가가 진정시키게 될 거야~
+멈춰, 앤~ 멈추지 않으면[r]나 이외의 누군가가 멈추게 될 거야~
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 
 ＠앤
-……네에.
+……네~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1010,7 +1010,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace E 5]
 
 ＠검은 수염
-그건 소생들이 닿는 건 죽어도[r]싫다는 뜻입니까요?
+그건 옆에 있는 소생 같은 사람이 건드리는 건[r]죽어도 싫다는 뜻입니까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1048,7 +1048,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-네, 그러시겠죠오~
+그러시겠죠~
 [k]
 
 ?!
@@ -1062,18 +1062,18 @@ HAHAHA.
 
 
 ＠바솔로뮤
-뭐, 그건 일단 넘어가고 말야.
+뭐, 그건 일단 제쳐두고.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-다시 말해서,[r]지금의 우리는 꿈을 이뤄도 괜찮은 게 아닐까.
+다시 말해서,[r]지금의 우리는 꿈을 이뤄도 괜찮은 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
 ＠바솔로뮤
-그렇게 생각했다는 거야!
+그렇게 생각한 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1101,7 +1101,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-가린 눈.
+머리카락에 가려진 눈.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1115,7 +1115,7 @@ HAHAHA.
 대답에 1초도 안 걸리네.
 [k]
 
-?1: 시크 타임이 없어……
+?1: [#시크 타임:seek time]이 없어……
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1126,12 +1126,12 @@ HAHAHA.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠메리
-하지만.[r]구체적으로는 뭘 하고 싶다는 건데?
+하지만.[r]구체적으로는 뭘 하고 싶은 건데?
 [k]
 
 
 ＠메리
-아껴주고 싶어? 유린하고 싶어?[r]감상하고 싶어? 벽이 되어주고 싶어?
+아껴주고 싶어? 유린하고 싶어?[r]감상하고 싶어? 관음하고 싶어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1152,7 +1152,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace A 4]
 
 ＠바솔로뮤
-냉정하게 생각하면 나는 그들, 그녀들에게[r]뭘 하고 싶은 걸까……
+냉정하게 생각해 보니,[r]나는 대체 그 사람들에게 뭘 하고 싶은 걸까……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1176,7 +1176,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-너도 크게 다르진 않잖아.
+너도 별로 다를 거 없잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1187,7 +1187,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-엉?[se ad51]
+뭐가 어째?[se ad51]
 [k]
 
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ HAHAHA.
 
 
 ＠바솔로뮤
-윽, 이 살기는 그냥 넘어갈 수 없는걸.[se bac56]
+음, 이 살기는 그냥 넘어갈 수 없는걸.[se bac56]
 [k]
 
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace C 1]
 
 ＠앤
-검은 수염 선장, 혹시 그건가요?[r]오랜만에 혼돈악 같은 느낌?
+검은 수염 선장님, 혹시 그건가요?[r]오랜만에 혼돈악 느낌?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1256,7 +1256,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠메리
-여차하면 영기를 동결시켜 버리는 걸 추천해, 마스터.
+여차할 경우에는 영기를 동결시켜 버리는 걸 추천할게, 마스터.
 [k]
 
 ＠메리
@@ -1271,7 +1271,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-에이~ 치사해애~
+에~ 치사해~
 [k]
 
 ?1: 문제를 일으키지 않는다면 괜찮아
@@ -1280,7 +1280,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace E 2]
 
 ＠검은 수염
-오우, 땡큐.[r]역시 소생의 마스터다운 발언이외다.
+오, 땡큐.[r]역시 소생의 마스터다운 발언이외다.
 [k]
 
 [charaDepth F 1]
@@ -1294,7 +1294,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace E 6]
 
 ＠검은 수염
-……근디 요즘 '하오체'를 쓰면,[r]어느 쿠노이치의 시선이 따가운 것은 어째서일까요.
+……그런데 요즘 들어서 이런 말투를 쓰면,[r]어느 [#쿠노이치:여자 닌자]의 시선이 따가운 것은 어째서일까요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1306,7 +1306,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-하필 검은 수염이랑 말투가 겹친다면[r]사생결단을 내고 싶어지는 건 당연하지 않나?
+하고많은 사람 중에서 검은 수염이랑 말투가 겹친다면[r]사생결단을 내고 싶어지는 게 당연하지 않나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1338,7 +1338,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein G 0.4 1]
 
 ＠마슈
-마스터, 휴식 도중에 죄송합니다.[r]슬슬 괜찮으실까요?
+마스터, 휴식하시는 중에 죄송합니다.[r]잠시 괜찮으실까요?
 [k]
 
 
@@ -1401,7 +1401,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace A 1]
 
 ＠바솔로뮤
-앞머리, 가린 눈, 야호~, 야호~♪
+앞머리, 가린 눈, 야호~ 야호~♪
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1420,13 +1420,13 @@ HAHAHA.
 [charaFace E 1]
 
 ＠검은 수염
-아니, 아무리 그래도 바다 위의 미소특이점이니까[r]해적 대집합이라니!
+아니, 아무리 그래도 바다 위의 미소특이점이라고 해서[r]해적 대집합이라니!
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠검은 수염
-이거 좀 건성인 거 아뉴?
+이거 좀 건성인 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1444,14 +1444,14 @@ HAHAHA.
 
 
 ＠앤
-하지만 그래도 마음 편해서 저는 즐거운걸요.[r]딱히 다른 분들이 불편하다는 건 아니지만요.
+하지만 의외로 마음 편해서 저는 즐거운걸요~[r]딱히 다른 분들이 불편하다는 건 아니지만요.
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 
 ＠메리
-드레이크나 이아손은 오지 못했지만.[r]아쉬운걸.
+드레이크나 이아손은 오지 못했지만.[r]좀 아쉽네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1466,7 +1466,7 @@ HAHAHA.
 하하하하하.[r]그나저나 정말로 바다가 끝없이 펼쳐져 있군!
 [k]
 
-?1: 정말 예뻐
+?1: 정말 아름답네
 
 ＠바솔로뮤
 그렇긴 하지.
@@ -1480,21 +1480,21 @@ HAHAHA.
 
 
 ＠바솔로뮤
-사람은 바닷물을 마실 수 없고,[r]계속해서 바다 속에 있을 수도 없어.
+사람은 바닷물을 마실 수 없고,[r]계속 바닷물에 잠겨 있을 수도 없어.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-잡을 수 있는 물고기도 있지만,[r]우리를 물어 죽이는 상어도 있지.
+잡을 수 있는 물고기도 있지만,[r]우리를 잡아먹을지도 모르는 상어도 있지.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-우리 생명은 가린 눈과 함께 바다에서 왔지만[line 3]
+우리 생명들은 가려진 눈과 함께[r]바다에서 육지로 올라왔지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠바솔로뮤
-그 바다에서, 이미 우리는 살아갈 수 없게 되었어.
+그 바다에서,[r]더 이상 우리는 살아갈 수 없게 되었어.
 [k]
 
 ?2: 무서워
@@ -1516,7 +1516,7 @@ HAHAHA.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-가린 눈이 없다는 사실을 제외하면[r]거의 완벽하지 않나?
+가려진 눈이 없다는 사실을 제외하면[r]거의 완벽하지 않을까?
 [k]
 
 ?!
@@ -1524,7 +1524,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace A 0]
 
 ＠바솔로뮤
-아무튼, 바다는 무섭고 동시에 아름다워.
+아무튼 바다는 무섭고, 동시에 아름다워.
 [k]
 
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace E 0]
 
 ＠검은 수염
-선장의 자리를 되찾기 위해 반란 좀 일으켜도 되겠삼?[r]마스터, 목 좀 주지 않으실라우?
+선장의 자리를 되찾기 위해 반란 좀 일으켜도 괜찮을까?[r]마스터, 목 좀 주지 않으실라우?
 [k]
 
 ?1: 싫은데?
@@ -1625,13 +1625,13 @@ HAHAHA.
 
 
 ＠앤
-그 전에 양쪽 무릎에 총알구멍을 내버릴 건데요?
+그 전에 양쪽 무릎에 바람구멍을 내버릴 건데요?
 [k]
 
 [charaTalk B]
 
 ＠메리
-그 전에 네 내장으로 줄넘기를 할 건데?
+그 전에 너의 내장으로 줄넘기를 할 건데?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1655,7 +1655,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace A 0]
 
 ＠바솔로뮤
-그렇다 쳐도 너무 도가 지나쳐.
+그렇다고 해도 도가 지나쳐.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1668,27 +1668,27 @@ HAHAHA.
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
 
 ＠앤
-그러게요.
+그렇지요.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 
 ＠앤
-저는 완전히 “가끔은 날뛰지 않으면[r]소생이 해적이라는 사실을 잊을 것 같아서”
+저는 아마 “가끔은 날뛰지 않으면[r]소생이 해적이라는 사실을 잊을 것 같아서”
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠앤
-같은, 사춘기 해적 증후군인가 싶었는데요.
+라는, 사춘기 해적 증후군일까 싶었는데요.
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 
 ＠메리
-그래그래.[r]공이치기를 당기는 순간에 목을 베어버릴 생각이었는데.
+그래, 맞아.[r]격철을 젖히기라도 하면 곧바로 목을 베어버릴 생각이었는데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1700,7 +1700,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-그, 그래.[wt 0.5][charaFace E 0][r]……아니, 확실히 소생이 좀 이상하긴 하군요.
+그, 그렇습니까요.[wt 0.5][charaFace E 0][r]……아니, 확실히 소생이 좀 이상하긴 하군요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1711,7 +1711,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-어쩔 수 없네.[r]검은 수염, 등을 돌려라.
+어쩔 수 없네.[r]검은 수염, 뒤를 돌아.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1722,7 +1722,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-으잉?[r]등 돌린 순간에 쏴죽이려고?
+에?[r]등을 보이는 순간에 쏴죽이려고?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1790,7 +1790,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace B 1]
 
 ＠메리
-뭐, 상관없지.
+뭐, 괜찮을까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1826,7 +1826,7 @@ HAHAHA.
 [wt 0.5]
 
 ＠검은 수염
-상관 있는데요![r]상관 아주 있는데요! 엄청 있는데요오!
+괜찮기는 개뿔![r]전혀 괜찮지 않아, 괜찮지 않다고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1849,7 +1849,7 @@ HAHAHA.
 [charaFace E 3]
 
 ＠검은 수염
-이 옆에 소생의 취향 직격인 그다지 키가 크지 않은[r]가련한 소녀라도?
+내 옆에 소생 취향인 그리 키가 크지 않은[r]가련한 소녀라도?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1861,7 +1861,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-대신에 떡대가 대단하신 성별 불명의 고스트가 계신데.
+덩치 큰 성별 불명의 고스트가 계신데 말이다.
 [k]
 
 ?2: ……옆에 계신 분은?
@@ -1874,20 +1874,20 @@ HAHAHA.
 [wt 0.5]
 
 ＠검은 수염
-네엥, 이 분이염?
+어, 이분?
 [k]
 
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠검은 수염
-으음, 이 분은 아마 소생의 수호령?[r]지켜? 준다? 랄……까?
+으음, 이분은 아마 소생의 수호령?[r]지켜? 준다는? 느낌의?
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠검은 수염
-……그게 아니면 단순한, 악령일까나?
+……그게 아니면 그냥, 악령일까나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1899,7 +1899,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-단순한 악령이라고 생각해, 검은 수염.
+그냥 악령이라고 생각해, 검은 수염.
 [k]
 
 ?!
@@ -1913,7 +1913,7 @@ HAHAHA.
 [charaFadeinFSL F 0.1 0]
 
 ＠검은 수염
-과연.[r]덕분에 마음도 기분도 상쾌!
+과연.[r]덕분에 기분도 속도 후련해졌어!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]