Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9140340111.txt

@@ -35,14 +35,14 @@
 [charaTalk depthOff]
 
 ＠바솔로뮤
-작별이다, 고스트.[r]언젠가 가린 눈에 대해 대화를 나눠보자……!
+작별이다, 고스트.[r]언젠가 가려진 눈에 관한 대화를 나눠보자……!
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 0]
 
 ＠악령
-가, 갑자기 왜?[r]무섭게……
+가, 갑자기 왜?[r]이 사람 무서워……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,10 +89,10 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-인간과 원령은 서로 이해할 수 없는 것이로군……
+인간과 원령은 서로를 이해할 수 없나 보군……
 [k]
 
-?1: 정신이 너무 완강해……
+?1: 정신이 너무 확고하네……
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -107,7 +107,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠검은 수염
-소생이 말하는 것도 쪼까 거시기하지만,[r]너무 분별 없는 거 아님?
+소생이 말하는 것도 조금 뭐하지만,[r]너무 분별없는 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 
 ＠앤
-우리들 악당이 말하기도 조금 그렇지만,[r]국경이나 인종이랑 같은 선상에 놓으면 안 되지요, 그거?
+우리 같은 악당이 말하기도 조금 그렇지만,[r]국경이나 인종과 같은 선상에 놓으면 안 되거든요, 그건?
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -189,14 +189,14 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-시~끄~럽~다~
+시~끄~러~워~
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 
 ＠검은 수염
-자, 그런 것보다 소생은 반성도 했고 개심도 했으니!
+자, 그런 건 됐고 소생은 반성도 했고 개심도 했으니!
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 
 ＠검은 수염
-“원래는 엄청난 피해를 준 악당이었으면서[r] 넌 왜 뻔뻔하게 은근슬쩍 우리 편 행세를 하는겨?”
+“원래는 엄청난 피해를 준 악당이었던 주제에[r] 넌 왜 뻔뻔하게 은근슬쩍 우리 편 행세를 하는 거야?”
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠검은 수염
-라고 독자들의 신경 곤두서는 마음과 함께,[r]항해를 계속해 나가자고!
+라는 독자들의 개운치 않은 기분과 함께,[r]항해를 계속해 나가자고!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -230,13 +230,13 @@
 나 원 참……
 [k]
 
-?1: 아무튼 배를 전진시[&키자:킬까]
+?1: 아무튼 배를 몰고 나아가자
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠바솔로뮤
-아이아이, 캡틴!
+Aye, Aye, 캡틴!
 [k]