Version: 4.2.0 DataVer: 685
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -23,19 +23,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
너는 어리석다. 아직 깨닫지 못한 것이냐고.
|
||||
너는 어리석다고. 아직 눈치채지 못한 것이냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그럴 만도 하다.[r]확실히, 당시의 자신은 어리석었다.
|
||||
그럴 만도 하다.[r]확실히, 당시의 나 자신은 어리석었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어떠한 말에도 귀를 기울이지 않고,[r]너무나도 고집스러우며, 완강했다.
|
||||
어떠한 말에도 귀를 기울이지 않았고,[r]너무나도 고집스러웠으며, 완고했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런 허세로밖에 자기 자신을 지킬 수 없다고,[r]굳게 각오한 것만 같이.
|
||||
마치 그런 허세로밖에 자기 자신을 지킬 수 없다고,[r]굳게 각오한 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
문을 지나오니………
|
||||
문을 지났더니………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 밤하늘이
|
||||
?2: 별로, 가득
|
||||
?2: 별들로, 가득해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -101,11 +101,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
신화에서의 저는, 저곳으로 돌아갔다고 하지요.
|
||||
신화에서의 저는, [#저곳:하늘]으로 돌아갔다고 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
지금의 저는 오히려 후세의 [#정의의 여신:레이디 저스티스]으로서의 기능이[r]메인이기에, 그다지 기억이 없습니다만.
|
||||
지금의 저는, 오히려 후세의 [#레이디 저스티스:정의의 여신]로서의[r]기능이 메인이기에, 거의 기억이 없습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
@@ -170,11 +170,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
아까 이야기했었지요. 제가 불린 것은,[r]당신을 심판하기 위해서가 아니냐고.
|
||||
아까 이야기했었지요.[r]제가 불려 온 것은, 당신을 심판하기 위해서가 아닐까 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당신은, 죄에 짚이는 바가 있는 것이 아닌가요?
|
||||
당신은, 당신의 죄에 짚이는 바가 있지 않나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,20 +210,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당신이 바란다면 설령 꿈속일지라도,[r]저는 합당한 심판을 내리겠습니다.
|
||||
당신이 바란다면, 설령 꿈속에서일지라도[r]저는 합당한 심판을 내리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어떠신지?[r]심판을 받고, 편해지고 싶다는 생각은 없나요?
|
||||
어떠신지요?[r]심판을 받고, 편해지고 싶다는 생각은 없나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 죄지만
|
||||
?1: 죄이기는 하지만
|
||||
?2: 여기서 꺾일 수는 없다고 생각해
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그것은 한낱 허세가 아니고요?[r]심판을 미루려는 생각에서만 나온 변명이지 않아요?
|
||||
그것은 단순한 허세가 아닐까요?[r]그저 심판을 미루려는 생각에서 짜낸 변명 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ………………
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
새로운 죄인이, 가까이 있나 봐요.
|
||||
새로운 죄인이, 가까이 있는 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,16 +295,16 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠베디비어
|
||||
네……… 맞습니다. 저는 성검을 반환하지 못했습니다.[r]그 바람에, 아서 왕은 변하고 말았지요.
|
||||
네……… 맞습니다. 저는 성검을 반환하지 못했습니다.[r]그 때문에, 아서 왕은 변하고 말았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠베디비어
|
||||
그와 같은 최후를 맞이할 필요라고는,[r]어디에도 없었습니다.
|
||||
그러한 최후를 맞을 필요는,[r]어디에도 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베디비어
|
||||
제가, 죄만 범하지 않았으면.
|
||||
제가, 죄를 범하지만 않았더라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래도, 베디비어는
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
설령 그것이 정 때문에 나온 행동이라고 해도,[r]역시 죄는 죄니까요.
|
||||
설령 그것이 배려심 때문에 나온 행동이라 할지라도,[r]역시 죄는 죄니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠베디비어
|
||||
저를 심판해 주십시오. [#정의의 여신:레이디 저스티스].[r]분명, 오늘의 저는 그것 때문에 여기에 있습니다.
|
||||
저를 심판해 주십시오. [#정의의 여신:레이디 저스티스].[r]분명, 오늘의 저는 그것 때문에 여기에 있는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당당히, 잘 선언하셨습니다!
|
||||
참으로 훌륭히 말씀하셨습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user