Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9190080130.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 [k]
 
 ＠
-빨리 놓아 보내야 한다고.[r]빨리 포기해야 한다고.
+빨리 손에서 놓아야 한다고.[r]빨리 포기해야 한다고.
 [k]
 
 ＠
-네가 하고 있는 짓에 의미는 없으니까.[r]네가 하고 있는 짓에 가치는 없으니까.
+네가 하는 짓에 의미는 없으니까.[r]네가 하는 짓에 가치는 없으니까.
 [k]
 
 ＠
@@ -35,7 +35,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그때, 나는 가치에 관해 대답했다.
+그때, 나는 가치에 관해 대답했던 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 0,0]
 ＠아스트라이아
-지금까지 만난 사람들에 대해, 어떻게 생각하시지요?
+지금까지 만난 사람들에 대해, 어떻게 생각하시나요?
 [k]
 
 ＠아스트라이아
@@ -78,19 +78,19 @@
 [k]
 
 ?1: 베디는 몰라도, 메카에리짱은
-?2: 그 둘이 닮은 점 있어?
+?2: 그 둘 사이에 닮은 점이 있나?
 ?!
 
 ＠아스트라이아
-행동거지야 둘째 치고서도,[r]의외로 그 로봇은 본질적인 말을 했어요.
+행동거지야 둘째치더라도,[r]의외로 그 로봇은 본질적인 말을 했지요.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-즉, 인간 이외의 것이 죄를 짊어질 수 있느냐는 점입니다.
+즉, 인간 이외의 존재가 죄를 짊어질 수 있느냐는 점입니다.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-예를 들어, 인간을 죽인 권총에 죄가 있다는 생각은,[r]보통 하지 않잖아요?
+예를 들어, 보통은 인간을 죽인 권총에 죄가 있다는 생각은[r]하지 않잖아요?
 [k]
 
 ?1: 확실히………
@@ -103,18 +103,18 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-물론 메카에리짱에게는 고유의 지성이 있으므로,[r]고유의 죄도 있다고 저는 판단했지만 말이지요.
+물론 메카에리짱에게는 고유의 지성이 있으므로,[r]고유의 죄도 있다고 저는 판단했지만요.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-하지만 그 질문이 다른 부분에도 해당된다면………?
+하지만 그 질문이 다른 부분에도 해당한다면………?
 [k]
 
 [seStop ad60 1.5]
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 
 ＠B : ???
-뭐야, 뭐야, 번거로운 이야기를 하고 있군그래.
+뭐야, 뭐야. 번거로운 이야기를 하고 있구만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-골[line 3] 든![r]묘한 곳에서 만났네, 대장!
+골[line 3]든![r]묘한 곳에서 만났네, 대장!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -151,17 +151,17 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠사카타 킨토키
-시트. 죄라고 나오셨나.
+이런, 죄란 이야기를 꺼내셨나.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠사카타 킨토키
-그거야, 있지.[r]당연히 얼마든지 있지 않겠어.
+그야 있지.[r]당연히 얼마든지 있지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠사카타 킨토키
-살고, 먹고, 땅을 밟다 보면야,[r]결국 죄는 따라다니지.
+살고, 먹고, 땅을 밟고 다니다 보면,[r]어찌하더라도 죄가 따라붙기 마련이야.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -180,11 +180,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠아스트라이아
-아까 나온 개인 대상의 심판이, 전혀 의미가 없는 타입이에요.
+아까 이야기했던 개인을 대상으로 한 심판이[r]전혀 의미가 없는 타입이에요.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-본래 인간이 받아들일 수 없는 죄를,[r]그럼에도 받아들이려고 하는 강자의 사상.
+본래는 인간이 받아들일 수 없는 죄를,[r]그럼에도 받아들이려고 하는 강자의 사상.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
@@ -192,7 +192,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-하지만, [#삶이 끝난] 지금은?
+하지만, [#삶이 끝난 지금]은?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -202,21 +202,21 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠사카타 킨토키
-그래, 서번트가 된 나는 또 다르지.[r]그러니까 여기에 불린 걸 테고.
+그래, 서번트가 된 나는 또 다르지.[r]그러니까 여기에 불려 온 것일 테고.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠사카타 킨토키
-지금이라면 당신의 천칭에 달아도 돼.[r]아까부터 그런 기분이거든.
+지금이라면 당신의 천칭에 올려도 돼.[r]아까부터 그런 기분이거든.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠사카타 킨토키
-하지만 나를 천칭에 달면,[r]그 천칭도 다는 셈이 될걸.
+하지만 나를 저울질한다는 건,[r]그 천칭을 저울질하는 것이 되기도 해.
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그 점은 각오해주실까, 천칭의 여신 나리.[r]내 상완은 액스 급으로 아프다구?
+그 점은 각오해주실까, 천칭의 여신님.[r]내 팔뚝은 [#액스:도끼] 급으로 아프거든?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]