Version: 4.2.0 DataVer: 685

ScriptActionEncrypt/91/9190080131.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠아스트라이아
-……심판과는 전혀 관계가 없는[r]개인적인 소감을 읊어 보겠습니다만……
+……심판과는 전혀 관계가 없는[r]개인적인 소감을 이야기하겠습니다만……
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-더없이 행복한 한때였습니다.[r]고맙습니다.
+더없이 기분 좋은 한때였습니다.[r]고맙습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -39,12 +39,12 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠사카타 킨토키
-핫, 그게 뭐야.[r]감사를 들을 만한 일이 아니잖아.
+핫, 그게 뭐야.[r]감사의 말을 들을 일이 아니잖아.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠사카타 킨토키
-아니 내 쪽이 말하고 싶은 기분이야.
+오히려 내 쪽이 감사하고 싶은 기분이야.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-칼데아에 돌아가서도 또 한판 하자구.[r]시뮬레이터라도 상관없으니까.
+칼데아에 돌아가서도 또 한 판 붙어 보자구.[r]시뮬레이터라도 상관없으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠사카타 킨토키
-좋군! 돌아오기를 기다릴게.[r]이 꿈은 분명………
+좋아! 돌아오기를 기다릴게.[r]이 꿈은 분명………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-이 꿈이 어떤 상황인지, 당신 덕분에 분명히 알아냈어요.
+이 꿈이 어떤 상황인지, 당신 덕분에 확실하게 알았습니다.
 [k]
 
 [messageOff]