Version: 2.106.1 DataVer: 894
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet B 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet C 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 雑魚エネミー煙状]
|
||||
[charaSet A 1053910 1 征贰]
|
||||
[charaSet B 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet C 10010000 1 芦屋道满]
|
||||
[charaSet D 98006200 1 杂鱼敌人烟状]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1053910 1 徴弐_演出用]
|
||||
[charaSet F 1053900 1 徴側_演出用]
|
||||
[charaSet E 1053910 1 征贰_演出用]
|
||||
[charaSet F 1053900 1 征侧_演出用]
|
||||
|
||||
[imageSet G cut106_trans 1]
|
||||
[charaScale G 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098240400 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet I 1098240400 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 1098240400 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet I 1098240400 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 10000 1]
|
||||
[charaScale P 1.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠E：徴弐
|
||||
うそだ……そんな……何かの間違い……[r]恋の……おまもり……？ なんて……（ぶつぶつ）
|
||||
＠E：征贰
|
||||
骗人的……怎么会呢……肯定搞错了……[r]恋爱的……护身符……？ 什么的……（嘀嘀咕咕）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[seStop ade422 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠F：徴側
|
||||
弐っちゃん、どうして柱に引っかかってるの！？[r]ちゃんと前見て歩こう？
|
||||
＠F：征侧
|
||||
小贰，为什么会撞到柱子啦！？[r]走路要好好看前面啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,12 +135,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠E：徴弐
|
||||
ああうん、大丈夫、大丈夫だよ？
|
||||
＠E：征贰
|
||||
啊啊嗯，没关系，我不要紧啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：徴弐
|
||||
私は元気。凄く元気。誰かを殺したいくらい元気。[r]あはは。あはははは。
|
||||
＠E：征贰
|
||||
我很精神，非常精神，精神到想要杀了某个人的程度。[r]啊哈哈。啊哈哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,36 +164,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
弐っちゃんったら、[r]どうしちゃったのかしら？
|
||||
＠征侧
|
||||
小贰这是怎么了啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
さっき一瞬、顔色が石みたいになってた気もするし……[r]体調でも悪いのかな？
|
||||
＠征侧
|
||||
刚刚有一瞬间脸色好像变得像石头一样惨白……[r]不会是身体不舒服吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たまにはマーダーフェイスな気分のときもあるよ
|
||||
？2：体調というか想像力の問題かな……
|
||||
？1：人偶尔也想露出杀气腾腾的表情嘛。
|
||||
？2：与其说是身体状态，更应该算想象力的问题吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
[FFFFFF]？[-][r]今は普通だし、まあいっか……。
|
||||
＠征侧
|
||||
[FFFFFF]？[-][r]现在倒很正常，算了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
とにかく、マスターさんにも[r]ついてきてもらって助かりました。
|
||||
＠征侧
|
||||
总之，还好御主也一起跟来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
やっぱりわたしだけじゃ、ここで誰かを探すときの[r]勝手もわからなかったから。
|
||||
＠征侧
|
||||
如果只有我一个的话，[r]甚至不知道在这里找人的门路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たまたま最近噂を聞いてたからね
|
||||
？2：勝手に工房みたいなのを作ってる、って
|
||||
？1：我最近正好听说了某个传闻。
|
||||
？2：说是有人擅自建了个类似工房的地方。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,30 +203,30 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
そうだった！ 具体的に誰のとこに行くつもりなのか[r]まだ聞いてない！
|
||||
＠征贰
|
||||
对了！ 还没问具体要去找谁呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（ショックでずっと混乱してたから）
|
||||
？2：（耳に届いてなかったというのが正しいけど）
|
||||
？1：（毕竟因为打击一直处于混乱中嘛。）
|
||||
？2：（准确地说，是什么都没听进去吧。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
工房ってことは、キャスターの誰か？
|
||||
＠征贰
|
||||
既然是工房，说明对方是[#魔术师:Caster]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
あっちも罠とか仕掛けるの得意そうだから[r]相性はあまり……
|
||||
＠征贰
|
||||
那应该非常擅长设置陷阱和机关，[r]想必很难对付……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
でも大丈夫、任せて。[r]ちゃんと[#亡:な]き者にできるよ。
|
||||
＠征贰
|
||||
不过别担心，交给我吧。[r]我一定能抹杀那家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -236,12 +236,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
亡き者にはしないよ！？[r]話聞いてた？
|
||||
＠征侧
|
||||
不用抹杀啦！？[r]你有好好听我的话吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
その人の髪の毛が欲しいだけなの。
|
||||
＠征侧
|
||||
我只是想要那个人的头发而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -251,17 +251,17 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
……うん、そうだね、そうだった。
|
||||
＠征贰
|
||||
……唔，对哦，的确是这么回事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
で、誰？
|
||||
＠征贰
|
||||
那么，到底是谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょうど着いたよ
|
||||
？1：正好到了哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うっ。あからさまに怪しげな雰囲気を漂わせる扉。[r]そこにこれ見よがしに描かれた[#五芒星]。まさか……
|
||||
＠征贰
|
||||
唔。这扇门明显散发着一股可疑的气息。[r]而且上面还显摆地画了个[#五芒星]。难道说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
うん。弐っちゃんが想像してる通りの人だと思うな。
|
||||
＠征侧
|
||||
嗯。应该就是小贰猜测的那个人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠征贰
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
[f large]うそだーーーーー！！[messageShake 0.03 4 5 1.0][wt 1.0]
|
||||
＠征贰
|
||||
[f large]骗人[line 5]！！[messageShake 0.03 4 5 1.0][wt 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠E：徴弐
|
||||
ていうか嘘であって！ ね、お願いだから！[r]止めようお姉ちゃん、あれだけは止めよう！
|
||||
＠E：征贰
|
||||
一定是骗我的吧！ 对吧，求你了！[r]快住手啊姐，唯独不能找那个啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,21 +376,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠F：徴側
|
||||
あわわわ、なになにー？[r]揺さぶらないでー！？
|
||||
＠F：征侧
|
||||
啊哇哇哇，怎么了怎么了？[r]别晃我啦～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠F：徴側
|
||||
そ、そんなに動揺するコトかな？
|
||||
＠F：征侧
|
||||
需，需要那么慌张吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠E：徴弐
|
||||
するでしょ！[r]誰だってするでしょ！
|
||||
＠E：征贰
|
||||
当然慌张啦！[r]换作谁都会这么认为吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[se ad870]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：ところで、ノックしても誰も出てこないけど
|
||||
？2：留守なんじゃないかな
|
||||
？1：话说回来，敲门也没人回应呢。
|
||||
？2：是不是不在啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -413,48 +413,48 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
それならそれで好都合です。
|
||||
＠征侧
|
||||
这样反而更好办了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
髪の毛というのは、呪いにも使える、[r]特別な意味を持つもの。
|
||||
＠征侧
|
||||
头发是能够用来下诅咒的[r]具有特殊意义的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
それをわかっている相手であるなら、欲しいと言っても[r]簡単にもらえるものではないと思います。
|
||||
＠征侧
|
||||
而对方又是个非常清楚这点的人，就算开口索取，[r]应该也不会轻易给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
なので[line 3]あんまりよくないことですけど、[r]こっそり床に落ちているものでもいただこうかな、と。
|
||||
＠征侧
|
||||
所以[line 3]虽然这么做不太好，[r]但我打算偷偷捡掉在地上的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
最初から想定済みでした。
|
||||
＠征侧
|
||||
这我一开始就设想好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ああ、もちろんサーヴァントですから、魔力の[#残滓:ざんし]……[r]みたいな意味合いになりますよ、正確には。
|
||||
＠征侧
|
||||
啊啊，毕竟是从者，准确地说……[r]应该类似魔力的残渣吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
で、紫式部さんからはそのために、[r]使い捨ての解錠の呪符をいただいてきました。
|
||||
＠征侧
|
||||
然后，我从紫式部小姐那里拿来了[r]为这种时候准备的一次性解锁符咒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
道満さんの拠点にはきっと……[r]侵入禁止の術式がかけられているだろうから、
|
||||
＠征侧
|
||||
因为猜到道满先生的据点……[r]肯定设有防止入侵的术式，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
それを一時的に誤魔化せるもの、ということです。
|
||||
＠征侧
|
||||
用这个就能暂时糊弄过去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ガチじゃん、本気じゃん。[r]やめようよ、姉さん……。
|
||||
＠征贰
|
||||
玩真的，这是认真的。[r]快住手吧，姐姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -475,24 +475,24 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
……弐っちゃん……。
|
||||
＠征侧
|
||||
……小贰……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
気持ちはわかるわ。[r]危ないし、倫理的にどうかと思うわよね。
|
||||
＠征侧
|
||||
我理解你的心情。[r]我也知道这很危险，也有违伦理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
でも[line 3]やめるわけにはいかないの。[r]もう決めてしまったから。
|
||||
＠征侧
|
||||
可是[line 3]我决不能就此放弃。[r]因为我已经决定了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
どうしても、わたしにはあの人の髪の毛が必要なのよ。
|
||||
＠征侧
|
||||
无论如何，我都需要那个人的头发。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
……！[wt 1.0][charaPut P 0,-200][charaFadeTime P 0.2 0.5][r]（本気の目、だ。お姉ちゃん……）
|
||||
＠征贰
|
||||
……！[wt 1.0][charaPut P 0,-200][charaFadeTime P 0.2 0.5][r]（这眼神，是认真的，姐……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.2]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_141 0.8]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
それじゃあ、本人が帰ってこないうちに。
|
||||
＠征侧
|
||||
那么，趁本人还没回来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,39 +585,39 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.6 300,-150]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
お邪魔しまーす……。
|
||||
＠征侧
|
||||
打扰啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ホントに勝手にこんな改造してるとは
|
||||
？1：没想到他真的擅自改造了房间。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
噂には聞いてたけど[r]存在を確認できてよかった……ですか。
|
||||
＠征侧
|
||||
我也听说那个传闻了，[r]还好……得以亲眼确认了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
次の会議の議題に挙げて、[r]キャスター陣に片付けてもらう？
|
||||
＠征侧
|
||||
要不要在下次会议时提出这件事，[r]让[#魔术师:Caster]们来清理一下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
まあ、なんとなく納得です。
|
||||
＠征侧
|
||||
不过，似乎也在意料之内吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
あの方にこういう自由に使える場があると、[r]ええ……
|
||||
＠征侧
|
||||
只要存在这种能让那位自由使用的场所，[r]嗯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
あまりよろしくない事態に[r]繋がりそうな気がしますので。
|
||||
＠征侧
|
||||
总感觉就会诱发某种不太好的事态呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -627,14 +627,14 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -196,130]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
もしかしてお姉ちゃん、そういう[r]危険でアナーキーなところに惹かれ……
|
||||
＠征贰
|
||||
难不成姐就是被这种危险而又[r]无政府主义的部分吸引……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ふ、ふん。私も危険でアナーキーだけど？[r]そこらにトラップ仕掛けておこうかな。
|
||||
＠征贰
|
||||
哼，哼嗯。我也是危险而又无政府主义的哦？[r]要不然，我也到处设点陷阱吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -644,15 +644,15 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 176,130]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
よし、それじゃあ髪の毛を探しますね。[r]すぐ見つかるとは思いますけど。
|
||||
＠征侧
|
||||
好，那就寻找头发吧。[r]应该很快就能找到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 0.8]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
おや？
|
||||
＠征侧
|
||||
咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
危ない！[r]姉さん、下がって！
|
||||
＠征贰
|
||||
危险！[r]姐姐，快退后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,31 +712,31 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideL #C -400,-250 0.3 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
これは……式神？[r]警備用に仕掛けていたんでしょうか？
|
||||
＠征侧
|
||||
这是……式神？[r]是设置来用作警备的机关吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：部屋の掃除用式神のオマケ機能かもだけど
|
||||
？2：[line 3]何にしても、襲ってくる！
|
||||
？1：也有可能是清扫房间用的式神附带的功能。
|
||||
？2：[line 3]不管怎么说，它们杀过来了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
いろいろ頭の中はぐちゃぐちゃだけど、[r]とにかく姉さんに手は出させない！
|
||||
＠征贰
|
||||
虽然脑子现在还乱成一团，[r]但总之决不会让你们碰姐姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わたしも[line 3]ここで逃げ出すわけにはいきません。[r]必要なものを、わたしはまだ手に入れていない。
|
||||
＠征侧
|
||||
我现在也[line 3]决不能逃离这里。[r]我还没拿到自己需要的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ごめんなさい、ひとまず機能停止させてもらいます！
|
||||
＠征侧
|
||||
对不起，但只能暂时让你们停止运作了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user