Version: 2.106.1 DataVer: 894
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2033000 1 アシュヴァッターマン]
|
||||
[charaSet B 2048002 1 カーリー]
|
||||
[charaSet C 2048001 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet A 2033000 1 马嘶]
|
||||
[charaSet B 2048002 1 迦梨]
|
||||
[charaSet C 2048001 1 杜尔伽]
|
||||
|
||||
[charaSet H 2048002 1 カーリー2]
|
||||
[charaSet H 2048002 1 迦梨2]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 2048001 1 ドゥルガー2]
|
||||
[charaSet I 2048001 1 杜尔伽2]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 235600 1]
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
さすがに神との連戦は！ [#霊基:からだ]が[#辛:つれ]ぇ！
|
||||
＠马嘶
|
||||
和神明的连战太艰难了！ [#灵基:身体]都快撑不住了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：また！ しっかりー！
|
||||
？1：还没完！ 振作一点！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,12 +63,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ぎははは。
|
||||
＠迦梨
|
||||
咿哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
心地好い、勝利の、舞であった。[r]少しばかり、気が晴れたぞ。
|
||||
＠迦梨
|
||||
真是，惬意的，胜利之舞。[r]心情，舒畅多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -78,30 +78,30 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
私もそう感じています。[r]性能低下の可能性はこれで減じたでしょう。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
我也有这种感觉。[r]这下就能减少性能降低的可能性了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
マスターに説明すると[line 3]
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
要向御主说明的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
人間は家電に不具合が起きた際、[r]衝撃を与えて直すこともあるそうですね。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
人类在家电发生故障时，[r]有时会通过敲击来修复吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
ここでの出来事はだいたいそのようなものでした。[r]多分。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
在这里发生的一切基本就是这种情况。[r]大概吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：は、はぁ……
|
||||
？2：調子が直ったんならよかったです
|
||||
？1：呃，哦……
|
||||
？2：只要能恢复状态就好。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
マスターの[#戦:いくさ]指示という舞も、堪能した。[r]共に踊れて、満足、だ。よくやった。
|
||||
＠迦梨
|
||||
名为战斗指示的御主之舞，吾也欣赏了。[r]能与汝同舞，心满意足。干得漂亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
[line 3]当世の、よくやった、を示す手の形が、[r]あったな。こうだ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
[line 3]当代有种，表示干得好的，手势吧。[r]这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
そうでした。[r]では、それに[#倣:なら]って。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
说得对。[r]那么，我也照做吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ドゥルガーさんが無表情にサムズアップしている
|
||||
？2：カーリーが十本の手でサムズアップしている……！
|
||||
？1：杜尔伽小姐面无表情地举起了大拇指。
|
||||
？2：迦梨用十只手同时举起了大拇指……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,16 +218,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
（しかし……これは根本的な解決にはならねぇだろう。[r] 今は落ち着いた、というだけの話だ）
|
||||
＠马嘶
|
||||
（不过……这样无法解决根本性问题。[r] 只是现阶段暂时平息了而已。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
（将来的にはまた同じことが起こる。[r] ネジは機械を動かし続ける限り緩んでいく……）
|
||||
＠马嘶
|
||||
（将来或许还会发生同样的事。[r] 机器只要还在运转，螺丝就会松动……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
（何か、他の対策もありそうなんだが。[r] さて[line 3]？）
|
||||
＠马嘶
|
||||
（应该还有其他的对策吧。[r] 会是什么呢[line 3]？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user