Version: 2.106.1 DataVer: 894
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 7044000 1 千利休]
|
||||
[charaSet C 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098283330 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet E 1098283100 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet G 1098283410 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet H 1098283500 1 ネモ・ベーカリー]
|
||||
[charaSet I 1098283200 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet C 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098283330 1 尼莫教授]
|
||||
[charaSet E 1098283100 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet G 1098283410 1 尼莫引擎]
|
||||
[charaSet H 1098283500 1 尼莫烘焙坊]
|
||||
[charaSet I 1098283200 1 尼莫护士]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098257800 1 マシュ_演出用]
|
||||
[charaSet K 1098257300 1 ダ・ヴィンチ_演出用]
|
||||
[charaSet L 1098283330 1 ネモ・プロフェッサー_演出用]
|
||||
[charaSet J 1098257800 1 玛修_演出用]
|
||||
[charaSet K 1098257300 1 达·芬奇_演出用]
|
||||
[charaSet L 1098283330 1 尼莫教授_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 132900 1]
|
||||
[sceneSet N 132900 1]
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[sceneSet R 10000 1]
|
||||
[charaScale R 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 132900]
|
||||
|
||||
@@ -76,18 +76,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]新たな特異点の反応が！？[r][#北極圏]にですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]是新的特异点反应吗！？[r]在[#北极圈]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今、どんな状況？
|
||||
？1：现在是什么情况？
|
||||
|
||||
？2：（茶器の鑑定どころじゃなくなったかな……）
|
||||
？2：（现在似乎不是鉴定茶器的时候呢……）
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
（……その様でございますね）
|
||||
（……看来是这样呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。そうなんだ。[wt 1.0][charaFace C 34][r][line 3]いや、違うな。ごめん。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。没错。[wt 1.0][charaFace C 34][r][line 3]不，不对。抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,18 +143,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]への報告が[r]遅れてしまったことを、まず謝るよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我要先就没能及时向[%1]报告表示歉意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私ともあろう者が[r]とっさの判断に迷ってしまった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我竟然会在关键时候不知如何判断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今のところ状況が急変する様子は無いから[r]落ち着いてもらって大丈夫。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但目前状况没有急遽变化的迹象，[r]所以可以先放心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,20 +168,20 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいジングルベルー。[r]反応が実に微弱でしてー。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
是的～[#Jingle Bells:叮叮铛]～。[r]反应的确很微弱～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
ボーダーの魔力増幅レーダーの最大利得モードで[r]ギリギリ拾えたくらい。座標もブレブレ。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
要用潜航艇的魔力增幅雷达最大增益模式[r]才能勉强捕捉到。坐标也飘忽不定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
普段でしたらノイズとして[r]切り捨ててしまうレベルです、はい。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
换作平时，这种水平早就被[r]当作噪音排除了，对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,24 +191,24 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。白紙化された地球でなかったら[r]見過ごしていただろうね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。要不是在白纸化的地球上，[r]我们应该会遗漏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
現時点では目標となる反応が弱すぎて[r]レイシフトで向かうことすら難しい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现阶段目标的反应太弱，[r]甚至很难通过灵子转移前往。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ひとまず、北極圏まで発生地域を限定できたので、[r]焦点を絞り込んで探知を続けているところさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之，现在已经把发生区域限定在了北极圈内，[r]我们正在聚焦目标继续探测。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
その探知もそろそろ継続困難になってきた有様で。[r]数日中にも消えてしまう可能性は濃厚ですねぇ。
|
||||
＠尼莫教授
|
||||
不过探测也快要难以维持了。[r]很可能几天之内就会消失呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,15 +219,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠J：マシュ
|
||||
では、新たな特異点が発見されるも数日内に[r]自然消滅してしまうかも、という状況なのですね。
|
||||
＠J：玛修
|
||||
也就是说，虽然发现了新的特异点，但有可能[r]在几天内就会自然消失，是这种情况吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 250,-200 0.4]
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.3]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
探知不能 [#＝:イコール] 特異点の消滅、ではないけれどね。[r]我々の活動にとっては結果は同じだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为并不是：无法探测 [#＝:等于] 特异点消灭，[r]但对我们的行动来说，结果是一样的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.0]
|
||||
@@ -235,21 +235,21 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaMoveReturnFSR E 330,10 0.3]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ハイハイハイ、ハーイ！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
举手举手举手，举手～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
これはきっとサンタさんだよ！[r]なんてったって、クリスマスだもん！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
这肯定是圣诞老人啦！[r]毕竟要到圣诞节了嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ボクらだってついさっきまで、[r]明日の飾り付けで艦内を走り回ってたんだし？
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
我们刚才不还在为了明天而在[r]舰内四处奔走忙着装饰吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,28 +258,28 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #B -400,-150 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
ハァ？ おいそれ、現代都市伝説っていうか[r]空軍伝説のアレだろ？
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
哈？ 喂，那不是现代都市传说，[r]或者说是空军传说中的那个吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
クリスマス・イブに領空侵犯する謎の超音速飛行物体が[r]世界各国の防空レーダーを騒がせるっていう。
|
||||
＠尼莫引擎
|
||||
就是在圣诞前夜侵犯领空的神秘超音速飞行物[r]搅得世界各国的防空雷达不得安宁的那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：へえー。でも飛行してる感じじゃないん[&だよね:でしょ]？
|
||||
？1：哎～。不过感觉不像是在飞行吧？
|
||||
|
||||
[subRenderMoveFSL #B -450,-150 0.4]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.3]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。座標にバラつきはあるが、[r]大きな移動の兆候はない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。坐标虽然飘忽不定，[r]但没有大幅移动的迹象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：具体的には北極圏のどのあたり？
|
||||
？2：具体是在北极圈的哪个位置？
|
||||
|
||||
[subRenderMoveFSL #B -450,-150 0.4]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.3]
|
||||
@@ -288,18 +288,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
場所は、フィンランド北部を中心に、スウェーデン、[r]ノルウェー、ロシアのそれぞれ一部を含む範囲[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
地点是以芬兰北部为中心，分别包括了瑞典、[r]挪威、俄罗斯的一部分的范围[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いわゆる“ラップランド”地域にちょうど重なる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
正好与所谓的“拉普兰”地区重合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
フィンランド……ラップランド……うん、なるほど？[r]サンタ説にも説得力が出てきたかなぁ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
芬兰……拉普兰……嗯，原来如此？[r]圣诞老人的说法似乎有点说服力了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,14 +315,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 -160,-20]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
ラップランド……！[r]でしたらこれはいよいよサンタさん！
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
拉普兰……！[r]或许这真的是圣诞老人呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
伝説の“サンタ村”かもしれませんね？
|
||||
＠尼莫烘焙坊
|
||||
说不定是传说中的“圣诞老人村”？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 250,-180 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠J：マシュ
|
||||
サンタ村、ですか？
|
||||
＠J：玛修
|
||||
圣诞老人村吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,70 +351,70 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.4 -340,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふふっ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……とまあ、管制室としては[r]反応の完全消失まで警戒は続けるけれど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……总之，管制室这边会保持警戒到[r]反应完全消失为止，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
現在のところ緊急性は無くて、無害で、[r]危険性もみられない[line 3]というわけ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但目前来看起来并没有紧急性，无害，[r]也没有危险性[line 3]就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]もマシュも[r]休憩に戻って構わないよ？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]和玛修都可以回去休息了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ええ～？ [&ホントかなあ？:ほんとうに～？]
|
||||
？1：哎哎～？ [&是真的吗？:当真～？]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
懸念はごもっとも。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你会担心不无道理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 30]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
イレギュラーな事態に鍛えられて[r]用心深くなったのはいいことだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
被各种异常事态锻炼到[r]变得小心谨慎是件好事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、心配のしすぎも体によくないからね？[r][%1][&君:ちゃん]？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但过分担心可是不利于身体健康的哦，[r][%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：おつかれさまです
|
||||
？2：辛苦了。
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ありがとう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
谢谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その言葉とコーヒーがあれば、[r]この万能の天才はまだまだ頑張れるよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只要有你这句话和咖啡，[r]我这万能的天才就还能继续努力哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ところで、キミたちこそ[r]私に用事があったんだろう？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
话说回来，你们应该是有事[r]才来找我的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]ふむ？[r]正体不明のアイテムの鑑定を？ [wt 1.2][charaFace C 17]いいとも！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]唔？[r]鉴定不明物品？ [wt 1.2][charaFace C 17]当然可以！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,31 +469,31 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふむふむ……。[r]なるほど、信長公がね……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔嗯唔嗯……[r]原来如此，信长公啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ごくわずかに魔力は宿しているものの[r][#凡庸:ぼんよう]な市販の[#護符:アミュレット]クラスだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这上面虽然附有微量的魔力，[r]但依然只是平庸的市售[#护符:护身符]级。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
用途は……なんだろう？[wt 0.8][cueSe SE_23 23_ade839][cueSeStop 23_ade839 1.0][r]（コツコツ）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
用途是……什么呢？[wt 0.8][cueSe SE_23 23_ade839][cueSeStop 23_ade839 1.0][r]（敲敲）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……ははあ、これは一種のフルート、[r]“楽器”の可能性があるね？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……哈哈，这也有可能是一种笛子，[r]是一种“乐器”吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
指穴は無いけど、オーバートーンフルートの如く[r]倍音を共鳴させる構造になっているようだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然没有指孔，但似乎具有泛音长笛那种[r]通过共鸣来发出泛音的结构呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがダ・ヴィンチちゃん！ あっという間だね
|
||||
？1：不愧是达·芬奇亲！ 瞬间就辨认出来了呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
茶器やイースター・エッグではなく[r]楽器ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
不是茶器或是复活节彩蛋，[r]而是乐器吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -514,12 +514,12 @@
|
||||
[charaFace C 34]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、いや、まだ結論には早い。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，不，下结论还为时过早。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
少なくとも私にとっては[r]未知なる工芸品なのは確かだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
至少对我来说，[r]这的确是未知的工艺品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,12 +534,12 @@
|
||||
[seStop ad95 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
巡回検診のお手伝いから戻りました。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
我完成了巡回诊察助手工作返回了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
いつものお医者様嫌いで[r]大暴れされる方々以外は異常なしです。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
除了一直因讨厌医生而大闹的[r]那几位以外，没有发生异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -549,24 +549,24 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]おかえり、ナース。ご苦労さま。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]欢迎回来，护士。辛苦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふーむ？ 用途もだけど[r]材質や制作年代が気になるなあ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～？ 用途自不用说，[r]材质和制作年代也令人在意呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
機材を使ってもう少し詳しく調べてみたいから[r]預からせてもらっていいかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我想使用设备再仔细调查一下，[r]可以先交给我保管吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]といっても特異点の件もあるし、[r]調査の時間が取れるまで……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]不过毕竟特异点的事还没解决，[r]在抽出调查的时间之前……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠K：ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、ムニエルくんに保管してもらおう。[r]利休からもそう信長公に伝えておいて。
|
||||
＠K：达·芬奇
|
||||
嗯，先交给穆尼尔保管吧。[r]麻烦利休这样转告信长公。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
？1：了解！ そういえばキャプテンは？
|
||||
？1：明白了！ 话说船长呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,26 +605,26 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
キャプテンでしたら、[r]ゴルドルフ所長の様子を見に行かれました。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
船长的话，[r]去查看戈尔德鲁夫所长的情况了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
度を越した飾り付けで[r]艦の機能を損なっていないか気がかりだとか。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
说是担心过度装饰会不会影响舰船的功能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
最終的にはご自分から率先して[r]熱心にデコボーダーされていましたが。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
不过最后他自己反而率先[r]热衷于装饰起潜航艇了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
昨年度のサンタを務めた者の最後の仕上げとして、[r]恥ずかしいものは披露できない、ですとか。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
说是作为去年担任圣诞老人的人，[r]最后的收尾工作可不能拿出丢人的成果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キャプテンらしいね！
|
||||
？2：（……そういえば今年のサンタって？）
|
||||
？1：很像船长的作风呢！
|
||||
？2：（……这么说来，今年的圣诞老人是谁啊？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,20 +637,20 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
＠K：ダ・ヴィンチ
|
||||
えーっ、[%1][&君:ちゃん]たちは[r]バレエ談義してきたのかい？
|
||||
＠K：达·芬奇
|
||||
哎～，你们刚才去讨论芭蕾舞了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠K：ダ・ヴィンチ
|
||||
いーなー！ 私も交ざりたかったなー！[r]新しいバレエ舞台のアイデアがあるんだよー！
|
||||
＠K：达·芬奇
|
||||
真好啊～！ 我也好想参加～！[r]我还有新芭蕾舞剧的点子哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
こほん。[r][#皆々:みなみな]さま、なかなかの浮かれぶりでございますな。
|
||||
咳哼。[r]诸位还真是兴致勃勃呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user