Version: 6.2.0 DataVer: 960
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet K 25003000 1 ヒロインＸＸ1]
|
||||
[charaSet L 25003002 1 ヒロインＸＸ]
|
||||
[charaSet N 25003002 1 ヒロインＸＸ_拡大用]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 완지나]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 태세성군]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 두무지]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 알테라 산타]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 크림힐트]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 야규 타지마노카미]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet K 25003000 1 히로인 XX1]
|
||||
[charaSet L 25003002 1 히로인 XX]
|
||||
[charaSet N 25003002 1 히로인 XX_확대용]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
[charaScale M 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet P 1001000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet P 1001000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaScale P 0.6]
|
||||
[charaSet Q 1001000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Q 1001000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 199000 1]
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
@@ -62,21 +62,21 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
……失礼しました。[#こちらの宇宙:サーヴァント・ユニヴァース]の気配がしたので、[r]つい熱くなったようです。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
……실례했습니다. [#이쪽 우주:서번트 유니버스]의 기척이 느껴져서,[r]저도 모르게 뜨거워졌던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：元気だった？
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 지냈어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
マスター君もお変わりなく！[r]そして皆さん、申し訳ありません勘違いでした！
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
마스터 군도 변함없으시네요![r]그리고 여러분, 죄송합니다. 착각했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
てっきりその、賞金首の方々かと……。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
영락없이 그, 현상금이 걸린 분들인가 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
なに、そなたも手加減をされていた。[r]双方に大事もなし。面を上げられよ。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
괜찮네, 그대도 적당히 힘조절을 해주지 않았나.[r]서로 큰일 없이 끝났으니, 고개를 들도록 하시게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
くんくんくん……あ、ホントだ。[r]同じ匂いがする感じー。
|
||||
＠완지나
|
||||
킁킁킁…… 아, 진짜다.[r]같은 냄새가 나는 느낌~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
珍しいですね。まさか、こんなところで[r]宇宙精霊と遭遇するとは。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
드문 일이네요. 설마, 이런 곳에서[r]우주정령과 우연히 마주칠 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
宇宙精霊……ですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
우주정령…… 인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,30 +142,30 @@
|
||||
[charaMove R 0,-230 10.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
ええ。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
예.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
どこからやってきたかは不明。[r]恐らくは[#原始:こ の]地球ではないか、と推測されていましたが。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
어디서 왔는가는 불명.[r]아마도 [#이:원시] 지구가 아닐까 추측되고 있었습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
ともあれ、彼女は七つの水の星を司る守護者。[r]銀河の伝説に名高き宇宙精霊ですよ。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
어찌 되었든, 저 소녀는 일곱 개의 물의 행성을 다스리는 수호자.[r]은하의 전설로 이름 높은 우주정령입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
不作に[#喘:あえ]ぐ開拓惑星に恵みの雨を降らせて、[r]大勢の宇宙農耕夫を救った救い主で[line 3]
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
흉작으로 신음하는 개척행성에 은혜로운 비를 내려서[r]수많은 우주농부들을 구한 구세주이자[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
カラッカラの[#砂漠星:ドライランド]に一年豪雨を降らせ、[r]名称を混乱させた所業はあまりにも有名です。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
바짝 말라붙은 [#드라이 랜드:사막별]에 1년 동안 호우를 내려,[r]별의 이름을 헷갈리게 만든 행위는 너무나도 유명하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaScale N 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そんなこともあったなー……[r]あったかなー？
|
||||
＠완지나
|
||||
그런 일도 있었지~……[r]있었던가~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -189,20 +189,20 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
何[#世代:シーズン]も前の[#お話:エピソード]らしいですから、[r]私もよく知りません。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
몇 [#시즌:세대]나 이전의 [#에피소드:이야기]인 모양이라, 저도 자세히는 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
銀河史をわかりやすくまとめたアメージングなコミック、[r]通称アメコミに読み切り短編で載っていた、
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
은하사를 알기 쉽게 정리한 어메이징한 코믹,[r]통칭 어메코믹에 부록으로 실려 있던,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
『単騎でも帝国を相手にできるビーイング！[r] キミは信じるかい？ 驚きの宇宙精霊特集！』
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
‘단기로도 제국을 상대할 수 있는 [#존재:Being]![r] 당신은 믿을 수 있을까? 놀라운 우주정령 특집!’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
を読んだ程度ですし。[r]あれ面白かったなぁ～！ 最後の展開とかもうひっどくて！
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
이라는 기사를 읽은 정도고요.[r]그건 재미있었죠~! 마지막 전개가 진짜 엉망진창이라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ジナジナすごいなー！[r]ギンガの歴史に残ってるんだな！
|
||||
＠태세성군
|
||||
지나지나 굉장해~![r]은하의 역사에 남아 있구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
えへへ、すごいだろー！
|
||||
＠완지나
|
||||
에헤헤, 굉장하지~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -234,8 +234,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おおう……はくしゅしなきゃ。
|
||||
＠보이저
|
||||
오오…… 박수를 쳐야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,12 +252,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ブラボー。乾いた土地を潤わす、それ即ち慈愛。[r]ラブ＆マネーに満ちています。
|
||||
＠두무지
|
||||
브라보~ 메마른 땅을 촉촉하게 적신다, 그것은 곧 자애.[r]러브&머니로 가득합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
次のビジネスチャンスの時はぜひお呼びください。
|
||||
＠두무지
|
||||
다음 비즈니스 찬스 때는 저를 꼭 불러주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
そうか、そちらの宇宙では何度も星を救っているのだな。[r]偉いぞ、ワンジナ。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
그런가, 그쪽 우주에서는 많은 별들을 구했었구나.[r]훌륭하다, 완지나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,20 +289,20 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
おっと！ そろそろバイトのお時間です。[r]申し訳ありませんが、私はこれで。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
앗차! 슬슬 알바 시간입니다.[r]죄송합니다만, 저는 이만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
宇宙精霊ワンジナ。
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
우주정령 완지나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
アナタが悪さをすることはない、と思いますが[r]この星で何かをしでかすなら[line 3]
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
당신이 악행을 벌이지는 않을 것이라 생각합니다만,[r]이 별에서 뭔가 저지른다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒロインＸＸ
|
||||
私が全力で止めますので、そのつもりで。[r]それでは！
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
제가 전력으로 막을 테니, 그렇게 알고 계시길.[r]그러면 이만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
わあー、飛んでった……。
|
||||
＠완지나
|
||||
와~ 날아갔어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,13 +385,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ろけっとふんしゃ、ふるすらすとだね。
|
||||
＠보이저
|
||||
로켓 분사, 풀 스러스트네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
あ。[r]わんじなも、そらをとべるのかしら？
|
||||
＠보이저
|
||||
아.[r]완지나도, 하늘을 날 수 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
もちろん！[r]飛んでみせてあげようか？
|
||||
＠완지나
|
||||
물론![r]나는 거 보여줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
うーん、それはまたの機会で。[wt 0.5][charaFadeTime M 0.2 0.5][r]（一度浮いたら戻ってこない気がする……！）
|
||||
＠에리세
|
||||
으~음, 그것은 다음 기회에.[wt 0.5][charaFadeTime M 0.2 0.5][r](한번 떠오르면 돌아오지 않을 것 같은 느낌이 들어……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.2]
|
||||
@@ -439,28 +439,28 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -350,0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
わんじな。
|
||||
＠보이저
|
||||
완지나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うん？
|
||||
＠완지나
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaMove D 340,0 0.3]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
はい、どうぞ。
|
||||
＠보이저
|
||||
자, 여기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……？[r]手を出せばいいの？
|
||||
＠완지나
|
||||
……?[r]손을 내밀면 돼?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ふわっとういちゃうと、[r]みんなこまっちゃうからね。
|
||||
＠보이저
|
||||
두둥실 날아가 버리면, 다들 곤란하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad7]
|
||||
@@ -468,13 +468,13 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-100]
|
||||
[charaMove C 0,0 0.3]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
それならワガハイも！
|
||||
＠태세성군
|
||||
그렇다면 본인도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……うん！[r]こうだね、ぎゅーっ！
|
||||
＠완지나
|
||||
……응![r]이렇게구나, 꽉!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -486,8 +486,8 @@
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
これはこれで微笑ましい……けど、大丈夫なのかな？
|
||||
＠에리세
|
||||
이것은 이것대로 흐뭇한 광경이네…… 하지만, 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
エリセ、マシュ。[r]三人を見守っておきなさい。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
에리세, 마슈.[r]세 사람을 잘 지켜보도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい！[r]マシュ・キリエライト。長女としてがんばります！
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네![r]마슈 키리에라이트. 장녀로서 열심히 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
その設定、まだ引きずってるんですね……。
|
||||
＠에리세
|
||||
그 설정, 아직도 마음에 두고 있구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,30 +540,30 @@
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おっと、[%1][&君:ちゃん]。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어이쿠, [%1][& 군:짱].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
都市内部に幾つか敵性反応を伴った魔力が観測された。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
도시 내부에 적성 반응을 동반한 마력이 몇 개 관측되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
恐らく、特異点に引き寄せられた魔獣の[#類:たぐ]いだと[r]思うけど、こちらもついでに対処してほしい。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아마, 특이점에 끌려온 마수 부류 같은데,[r]이쪽도 겸사겸사 대처해줬으면 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回はワンジナもいるし、[r]基本的には追っ払ったりするだけでお願いね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번에는 완지나도 있으니,[r]기본적으로는 쫓아내는 정도로만 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？！
|
||||
?1: 네!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし、それじゃあ頼れる仲間も増えたことだし、[r]張り切って探索を続けようか！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아, 그러면 든든한 동료도 늘었으니,[r]의욕적으로 탐색을 이어가 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user