Version: 6.2.0 DataVer: 960
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,20 +9,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 완지나]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 태세성군]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 두무지]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 알테라 산타]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 크림힐트]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 야규 타지마노카미]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098277500 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet L 1098277500 1 완지나]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 169102 1]
|
||||
[sceneSet N 169102 1]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[sceneSet Q 169102 1]
|
||||
[sceneSet R 169102 1]
|
||||
|
||||
[charaSet P 7042000 1 クリームヒルト1]
|
||||
[charaSet P 7042000 1 크림힐트1]
|
||||
|
||||
[scene 169102]
|
||||
|
||||
@@ -41,14 +41,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：おはようございます
|
||||
?1: 좋은 아침입니다
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
あら、無事に起きたのね。[r]夜更かししていたようだけど、大丈夫かしら？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
어머나, 무사히 일어났구나.[r]밤늦게까지 떠들던 모양인데, 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -58,24 +58,24 @@
|
||||
[wait camera]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
それならいいのよ。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그러면 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：おは……ふぁ……
|
||||
?2: 조은…… 하암……
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
夜更かしすーるーかーらー。[r]顔洗ってきなさい。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
밤늦게까지 놀~더~라~니~[r]세수하고 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
起床、ヨシ。天気、ヨシ。[r]点検、ヨシ。集合、ヨシ。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
기상, 오케이. 날씨, 오케이.[r]점검, 오케이. 집합, 오케이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,17 +95,17 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.4 250,0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ねむいねえ……。
|
||||
＠보이저
|
||||
졸려……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ふぁああ……。
|
||||
＠에리세
|
||||
하아아암……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 32]
|
||||
＠エリセ
|
||||
睡眠なんて必要ないはずなのに、[r]目覚めると妙な眠気が……。
|
||||
＠에리세
|
||||
수면 따위 필요 없을 텐데,[r]눈을 뜨면 묘하게 졸린 느낌이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
顔洗いなさい。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
세수하고 오렴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaFace G 32]
|
||||
[charaFadein G 0.1 250,0]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
ふぁぁぁぁい……。
|
||||
＠두 사람
|
||||
네에에에에엥……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
では、探索です。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그러면, 탐색 개시입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
今回もグループ分けをしないまま[r]探していく段取りですか？
|
||||
＠에리세
|
||||
이번에도 그룹을 나누지 않고 같이 찾을 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -176,16 +176,16 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね……。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그러네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
聖杯の素早さとジェット噴射を加味すると、[r]多少のリスクは負うべきかもしれないけど……。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
성배의 민첩함과 제트 분사를 더하면,[r]다소의 리스크를 감수하는 편이 좋을지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：戦闘を回避する方向なら……
|
||||
？！
|
||||
?1: 전투를 회피하는 방향이라면……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
敵に対して、撤退するか切り伏せるか。[r]目安の数を決めておくのは如何であろう？
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
적을 만나면, 후퇴할지 쓰러트릴지.[r]대략적인 숫자를 정해두는 게 어떠하겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
百体出たら逃げるけど、[r]五体くらいなら……という[#随時判断:ずいじはんだん]ですか？
|
||||
＠에리세
|
||||
백 정도 나오면 도망쳐야겠지만,[r]다섯 정도라면…… 라는 식의 판단 기준인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
然り。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
그러하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず、そんな感じで！
|
||||
？！
|
||||
?1: 하여간, 그런 느낌으로!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……という訳でチーム分け決定。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
……이렇게 되어서 팀 나누기 결정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaMove N -200,250 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ワンジナ、太歳星君、ボイジャー、[r]そして私とマシュ、マスター。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
완지나, 태세성군, 보이저,[r]그리고 나와 마슈, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
柳生宗矩、エリセ、アルテラ。[r]マスター抜いて五人と三人だけど、そちらは大丈夫よね？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
야규 무네노리, 에리세, 알테라.[r]마스터를 빼고 다섯과 셋이지만, 그쪽은 괜찮겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
正確には三人（と一匹）ですね、問題ないかと。
|
||||
＠두무지
|
||||
정확하게는 세 명(과 한 마리)이네요, 문제없다고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
マスターがそっちにいるのなら、[r]その人数比は妥当だと思います。
|
||||
＠에리세
|
||||
마스터가 그쪽에 있다면,[r]그 인원 분배는 타당하다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
異論なし。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
이견은 없다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
こちらはいざとなれば[r]ツェルコで逃げることも可能だ。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
이쪽은 여차하면 체르코를 타고 도망칠 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
おや、アナタらしくないミステイクですアルテラ。[r]私の背に乗るという手もありますよ。
|
||||
＠두무지
|
||||
어라, 당신답지 않은 미스테이크군요, 알테라.[r]제 등에 타는 선택지도 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
ツェルコで。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
체르코를 타자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……むしろ不安なのはこちらね。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
……오히려 이쪽이 불안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
どーしてだー？[r]ワガハイたち、そんなに弱くはないぞ。
|
||||
＠태세성군
|
||||
왜~그래~?[r]본인들, 그렇게 약하지 않은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,12 +529,12 @@
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね……弱くはないわね……。[r]ただ……。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그렇지…… 약하지는 않은데……[r]다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：保護者感が増したよね
|
||||
？！
|
||||
?1: 보호자 느낌이 늘었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -547,12 +547,12 @@
|
||||
[se bac8]
|
||||
[shake 0.03 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
てい。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
딱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
反論できないから、[r]デコピンで思いの丈を吐き出したわ。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
반론할 수 없어서,[r]딱밤으로 속마음이 나와버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,18 +577,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
がんばろう。
|
||||
＠보이저
|
||||
열심히 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
うむ！ ワガハイに任せとくのだー！
|
||||
＠태세성군
|
||||
으음! 본인에게 맡기는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
三人で競争だー！
|
||||
＠완지나
|
||||
세 사람이 경쟁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMoveScale H 1.0 0.1]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダメですよ、三人とも。[r]わたしたちと一緒に行動ですからね。
|
||||
＠마슈
|
||||
안 됩니다, 세 분 모두.[r]저희와 같이 행동해야 하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
はーい。
|
||||
＠세 사람
|
||||
네에~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ではマスター、皆さん。[r]出発しましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
그러면 마스터, 여러분.[r]출발하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -655,8 +655,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
よし、我らも出発しよう。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
좋아, 우리도 출발하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うむ。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
しっかり務めますので！
|
||||
＠에리세
|
||||
제대로 임무를 수행할게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -688,12 +688,12 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
そう気負わずともよい。[r]それでは見つかるものも見つからぬ。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
그렇게 애쓰지 않아도 되네.[r]그래선 발견할 것도 발견하지 못하기 마련.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
[#泰然自若:たいぜんじじゃく]に在るがよい。[r][#無念無想:む ね ん む そ う]に在れば、おのずと[line 3]
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
태연자약하게 행동하면 돼.[r]무념무상에 이르면 저절로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -703,8 +703,8 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォフォフォ。わかるかな？[r]つまり……サンタということだ。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
홋홋홋. 알겠지?[r]즉…… 산타라는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
……然り。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
……그러하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaFace G 32]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……だまされている気がする……。
|
||||
＠에리세
|
||||
……속고 있는 느낌이 들어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet R 169100 1]
|
||||
[sceneSet S 169100 1]
|
||||
[charaSet T 25005000 1 ボイジャー1]
|
||||
[charaSet T 25005000 1 보이저1]
|
||||
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
[charaScale S 1.3]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
バナナ見つけたぞ！[r]食べていいか！？
|
||||
＠태세성군
|
||||
바나나 찾았어![r]먹어도 돼?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
……ダメ。サーヴァントでも、[r][#迂闊:うかつ]に野生の果実を食してはいけません。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
……안 돼. 서번트라도[r]섣불리 야생의 과일을 먹어선 안 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -820,8 +820,8 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うん、それ毒があるよ。[r]おまえたちなら平気だろうが、美味くはない。
|
||||
＠고르돌프
|
||||
응, 그거 독이 있어.[r]너희들이라면 괜찮겠지만, 맛은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -832,8 +832,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
残念残念なのだー！
|
||||
＠태세성군
|
||||
아까워, 아까워, 인 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -843,8 +843,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
わんじな、せいはいはありそう？
|
||||
＠보이저
|
||||
완지나 성배는 있을 것 같아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -854,8 +854,8 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠L：ワンジナ
|
||||
んー……ぜんぜん感じ取れないから、[r]ここらへんには無いのかも……。
|
||||
＠L : 완지나
|
||||
응…… 전혀 느껴지지 않으니까,[r]이쯤에는 없을지도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -865,16 +865,16 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
そう、ざんねん。[r]でも、そんなにうまくはいかないよね。
|
||||
＠보이저
|
||||
그래, 아쉽네.[r]하지만, 그렇게 술술 풀리지는 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：地道にコツコツだね
|
||||
？！
|
||||
?1: 성실하게 차근차근 가자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うんうん。
|
||||
＠보이저
|
||||
응응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -892,33 +892,33 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そういえばあなた、[r][#宇宙:ソ ラ]を飛んでいるんだって？
|
||||
＠완지나
|
||||
그러고 보니 너,[r][#우주:하늘]를 날고 있다며?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。そうだね。
|
||||
＠보이저
|
||||
응. 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぼくはすこし、かわってるんだ。[r]いまもうちゅうを、とんでいる。
|
||||
＠보이저
|
||||
나는 조금, 달라.[r]지금도 우주를, 날고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……それって、さ。
|
||||
＠완지나
|
||||
……그거, 있잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
寂しくなったりしない？
|
||||
＠완지나
|
||||
외롭지는 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……むつかしいしつもんだなあ。
|
||||
＠보이저
|
||||
……어려운 질문이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -933,30 +933,30 @@
|
||||
[charaMove T 150,0 30.0]
|
||||
[charaMove S 150,-250 30.0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……さびしいさ。[r]さびしくないわけない。
|
||||
＠보이저
|
||||
……외로움.[r]외롭지 않을 리는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
でもね、[r]かなしいのとは、ちがうんだ。
|
||||
＠보이저
|
||||
하지만,[r]슬픔과는, 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 16]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぼくを、みおくってくれたひとびと。[r]みおくってくれたほしぼし。
|
||||
＠보이저
|
||||
나를, 배웅해 줬던 사람들.[r]배웅해 줬던 별들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
さびしいときは、かれらをおもう。[r]どれだけとおくても、はてしなくても[line 3]。
|
||||
＠보이저
|
||||
외로워질 때는 그들을 생각해.[r]아무리 멀어도, 끝이 없더라도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFace T 7]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ここに、さ、ぼくのむねに、[r]そのおもいがあれば、きっとへいきだ。
|
||||
＠보이저
|
||||
여기에, 말이야, 나의 가슴에,[r]그 마음이 있다면, 분명히 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -966,23 +966,23 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そっか。そうなんだ。[r]ちょっとだけ羨ましいな……。
|
||||
＠완지나
|
||||
그렇구나. 그런 거구나.[r]조금 부럽네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うらやま……しいかい？
|
||||
＠보이저
|
||||
부러운…… 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
見送ってくれた人。[r]ワタシは、そういうのは……
|
||||
＠완지나
|
||||
배웅해 주는 사람.[r]나는, 그런 게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。
|
||||
＠보이저
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -999,17 +999,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……でも、今は違うもんねー！[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r][%1]！
|
||||
＠완지나
|
||||
……하지만 지금은 다른걸![bgm BGM_EVENT_2 0.1][r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 왜?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
なんでもなーい！[r]さあ、探そう探そう！
|
||||
＠완지나
|
||||
아무것도~ 아니야![r]자, 찾자 찾자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1022,8 +1022,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠보이저
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1037,37 +1037,37 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
どうしたのだ？
|
||||
＠태세성군
|
||||
왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
わんじな、たいへんだなって。
|
||||
＠보이저
|
||||
완지나, 힘들겠구나 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠태세성군
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
わ、魔獣だよーーー！
|
||||
＠완지나
|
||||
와, 마수야―――!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
いそごう！
|
||||
＠보이저
|
||||
서두르자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
おー！
|
||||
＠태세성군
|
||||
가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1086,8 +1086,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ああもう二人とも待ちなさい！[r]マスター、戦闘態勢に移行します。ハリーハリー！
|
||||
＠크림힐트
|
||||
아아 정말 두 사람 다 기다려![r]마스터, 전투 태세로 이행합니다. Hurry Hurry!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user