Version: 6.2.0 DataVer: 960
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,17 +8,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 완지나]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 태세성군]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet E 98110000 1 야규 타지마노카미]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet K 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet J 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet K 1098257400 1 시온]
|
||||
|
||||
[charaSet R 1098126200 1 魔獣1]
|
||||
[charaSet S 1098126200 1 魔獣2]
|
||||
[charaSet R 1098126200 1 마수1]
|
||||
[charaSet S 1098126200 1 마수2]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 143500 1]
|
||||
[charaScale F 1.3]
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
[sceneSet I 143500 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098277500 1 ワンジナ1]
|
||||
[charaSet H 1098277500 1 완지나1]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
@@ -50,33 +50,33 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ワンジナだよ。[r]聖杯を追って、ワタシたちは風に乗ったんだ。
|
||||
＠완지나
|
||||
완지나야.[r]성배를 쫓아, 우리는 바람을 탔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
風に乗ってどこまでも、[r]南の島から遠く離れて[line 3]
|
||||
＠완지나
|
||||
바람을 타서 어디까지고[r]남쪽 섬에서 멀리 떨어져서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……。[r]……どこかな？
|
||||
＠완지나
|
||||
……[r]……어디일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ここ、どこ？
|
||||
＠완지나
|
||||
여기, 어디지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
しばらく飛んだ後、[r]ワタシたちは無事に着陸したの。
|
||||
＠완지나
|
||||
한동안 난 뒤에[r]우리는 무사히 착륙했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そこには[line 3]
|
||||
＠완지나
|
||||
그곳에는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaFace J 24]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここは……砂漠地帯か。[r]それもかなり広い。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이곳은…… 사막 지대야?[r]그것도 꽤 넓어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
砂の成分的にはタクラマカン……ゴビ砂漠？[r]観測情報に不定が起こってますね。
|
||||
＠시온
|
||||
모래의 성분을 분석해 보니 타클라마칸…… 고비 사막?[r]관측 정보가 부정확합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あー、さっきの島もハワイ島のように確立していた[r]訳じゃなく、ふわっとした『南の島』だったしね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아~ 조금 전의 섬도 하와이섬처럼 확립된 게 아니라,[r]애매모호한 ‘남쪽 섬’이었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -159,12 +159,12 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
計測異常は悪くなることがあっても、[r]良くなることはなさそうです。
|
||||
＠시온
|
||||
계측 이상은 나빠질 수는 있어도[r]좋아지는 일은 없을 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
これはやはり……。
|
||||
＠시온
|
||||
이것은 역시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -174,12 +174,12 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それは調査するとして、[r]ひとまず現地に連絡を取ろう。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그것은 조사해 보기로 하고,[r]일단 현지에 연락을 취하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]たちが[r]不安になることは避けないとね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1][& 군:짱] 일행이[r]불안해하지 않도록 해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,15 +202,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：砂漠だ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 사막이야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
わー…………怖い！
|
||||
＠완지나
|
||||
와………… 무서워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
こわいかい？
|
||||
＠보이저
|
||||
무서워?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
どこがだー？
|
||||
＠태세성군
|
||||
어디가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
だってほら、延々とどこまでも水がなぁい！
|
||||
＠완지나
|
||||
그도 그럴 게 봐봐, 어디를 어떻게 봐도 물이 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワンジナさんは雨と大気の精霊ですから、[r]確かに砂漠は苦手なのかもしれません。
|
||||
＠마슈
|
||||
완지나 씨는 피와 대기의 정령이니까,[r]분명히 사막은 불편해 하실 수 있겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ふーん、外に出てないときは、ワガハイ、[r]周りが土でも水でも気にならないけどなー？
|
||||
＠태세성군
|
||||
흐~응, 바깥에 나가지 않을 때는 본인,[r]주위가 흙이든 물이든 신경이 쓰이지 않았는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,12 +282,12 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 10,0 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
早く探そう……[r]早く……。
|
||||
＠완지나
|
||||
빨리 찾자……[r]빨리……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖杯はどの方向に逃げていった？
|
||||
？！
|
||||
?1: 성배는 어느 방향으로 갔어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
えーと、こっち……だけど……[r]あれ？ 何か……変なのがあるね？
|
||||
＠완지나
|
||||
저기 그게, 이쪽…… 인데……[r]어라? 뭔가…… 이상한 게 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,13 +335,13 @@
|
||||
[subRenderMove #A 300,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
変なの……ですか？
|
||||
＠마슈
|
||||
이상한 거…… 인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
＠H：ワンジナ
|
||||
んー、誰かのおうちかな？[r]人間の街……じゃないと思う。
|
||||
＠H : 완지나
|
||||
응~ 누군가의 집일까?[r]인간의 도시…… 는 아닌 거 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,16 +365,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どなたかの住居があるようですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
누군가의 주거지가 있는 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何かの手がかりがあるかもしれませんし、あるいは[r]その方が聖杯を手に入れようとするかもしれません。
|
||||
＠마슈
|
||||
뭔가 단서가 있을지도 모르고, 혹은[r]그 분이 성배를 손에 넣으려고 하실지도 몰라요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
急いだ方がよさそうです。
|
||||
＠마슈
|
||||
서두르는 편이 좋을 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
そうだね。急ごう！
|
||||
＠완지나
|
||||
그러네. 서두르자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
む。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性存在と遭遇。[r]数は……多くはなさそうです。
|
||||
＠마슈
|
||||
적성 존재와 조우.[r]수는…… 많지는 않은 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -468,8 +468,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
であれば、速やかに仕留めるまでのこと。[r][line 3]参る。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
그렇다면, 신속하게 처리하도록 함세.[r][line 3]간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user