Version: 6.2.0 DataVer: 960

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880611.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
+[charaSet A 25013000 1 완지나]
 
-[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
-[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
-[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
+[charaSet B 1098257910 1 마슈]
+[charaSet C 10012000 1 태세성군]
+[charaSet D 25005000 1 보이저]
+[charaSet G 1098243000 1 에리세]
 
 [scene 143500]
 
@@ -24,8 +24,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-み、皆さん待ってください！[r]そのスフィンクス型のモノは……！
+＠마슈
+다, 다들 기다려 주세요![r]그 스핑크스형의 존재는……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ワンジナ
-えーーーい！
+＠완지나
+에―――잇!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaFace G 18]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠エリセ
-あ、飛んだ。
+＠에리세
+아, 날아갔어.
 [k]
 
 [seStop ad609 0.2]
@@ -92,12 +92,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-いえーい！
+＠태세성군
+예~이!
 [k]
 
-＠ボイジャー
-がんばったね、わんじな。
+＠보이저
+열심히 했구나, 완지나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,23 +118,23 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 0]
 
-＠ワンジナ
-ありがとー！
+＠완지나
+고마워!
 [k]
 
-？1：ワンジナ、すごい……
-？2：神獣だよねスフィンクスって……
-？！
+?1: 완지나, 대단해……
+?2: 스핑크스라면 신수지……
+?!
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ワンジナ
-え？　えへへへへ。[r]いやぁ、照れるなぁ。
+＠완지나
+어? 에헤헤헤헤.[r]아니, 쑥스럽네.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
-＠太歳星君
-あ、そういえば最後にジナジナがどーんってやったヤツ、[r]他とはちょっと違ってたなー。
+＠태세성군
+아, 그러고 보니 마지막에 지나지나가 날려버린 녀석,[r]다른 것하고 조금 달랐어~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -149,20 +149,20 @@
 [charaFace G 34]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠エリセ
-ふむ。確かにそうだね。
+＠에리세
+흐음, 분명히 그래.
 [k]
 
-＠エリセ
-他は砂で出来たゴーレムの[#類:たぐ]いだったのに、[r]あれは……まさにスフィンクスっぽかった。
+＠에리세
+다른 녀석들은 사막에서 발생한 골렘 종류였는데,[r]그건…… 정말 스핑크스 같았어.
 [k]
 
 [charaFace G 10]
-＠エリセ
-ただ、神獣にしては流石に歯ごたえが足りないよ。[r]よく似ている偽物、とか……？
+＠에리세
+다만, 신수라기에는 아무리 그래도 좀 부족해.[r]많이 닮은 가짜, 라든지……?
 [k]
 
-？1：どうかな……
+?1: 어떨까……
 
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -172,15 +172,15 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-スフィンクス……。[r]マスター……こう言うのは何ですが……。
+＠마슈
+스핑크스……[r]마스터…… 이렇게 말하기는 좀 그런데……
 [k]
 
-＠マシュ
-何か……嫌な予感がするのですが……。
+＠마슈
+뭔가…… 안 좋은 예감이 드는데요……
 [k]
 
-？2：マシュ、何かあった？
+?2: 마슈, 무슨 문제라도 있어?
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -189,8 +189,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-あ、いえ、その……。[r]少しですが……嫌な予感がしたというか……。
+＠마슈
+아, 아니요, 그게……[r]조금이지만…… 안 좋은 예감이 든달까요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -200,8 +200,8 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠エリセ
-嫌な予感、ですか……？
+＠에리세
+안 좋은 예감, 인가요……?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -211,11 +211,11 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-はい……少しだけですが……。
+＠마슈
+네…… 조금이지만요……
 [k]
 
-？！
+?!
 
 
 [messageOff]