Version: 6.2.0 DataVer: 960
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013000 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet A 25013000 1 완지나]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 태세성군]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet E 1098122300 1 두무지]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 알테라 산타]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet J 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet L 98110000 1 야규 타지마노카미]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5026000 1 エリザベート（ハロウィン）]
|
||||
[charaSet I 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet K 1098277600 1 聖杯]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet H 5026000 1 엘리자베트(할로윈)]
|
||||
[charaSet I 7042000 1 크림힐트]
|
||||
[charaSet K 1098277600 1 성배]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[imageSet O cut499_erh02 1]
|
||||
[charaSet P 1098277500 1 ワンジナ_ディスプレイ]
|
||||
[charaSet P 1098277500 1 완지나_디스플레이]
|
||||
|
||||
[scene 134500]
|
||||
|
||||
@@ -36,12 +36,12 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
うんうん。[r]なかなか綺麗になったわね、ありがと！
|
||||
＠엘리자베트(할로윈)
|
||||
응응.[r]정말 깨끗해졌네, 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういたしまして！
|
||||
？！
|
||||
?1: 천만예요!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの……エリザベートさん。
|
||||
＠마슈
|
||||
저기…… 엘리자베트 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
うん？
|
||||
＠엘리자베트(할로윈)
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -73,17 +73,17 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、毎度のことなのであまり驚いては[r]いないのですが。
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요, 매번 있는 일이니 그다지[r]놀랍지는 않은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ハロウィンはまだもう少し先です。
|
||||
＠마슈
|
||||
할로윈은 아직 조금 멀었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なのにチェイテ城も含めて顕現しているのは、[r]一体……？
|
||||
＠마슈
|
||||
그런데 체이테 성도 포함해서 현현해 있다는 건,[r]대체……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね。[r]聖杯も持っていないのに……。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그러네.[r]성배도 가지고 있지 않은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
聖杯なら持ってるわよ？ 拾ったもん。[r]ホラ。
|
||||
＠엘리자베트(할로윈)
|
||||
성배라면 가지고 있는데? 주웠는걸.[r]봐봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
目の前にあったーーー！？
|
||||
＠에리세
|
||||
눈앞에 있었어―――?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ホンッット理不尽なサーヴァントね、アンタ！？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
저어어엉말로 부조리한 서번트구나, 너?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 -205,-100]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
え、急にそんな褒められても……照れるじゃない。
|
||||
＠엘리자베트(할로윈)
|
||||
어, 갑자기 그렇게 칭찬하면…… 부끄럽잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
褒めてな……[wt 0.2][charaFace I 5]いや褒めてる気がする……！[r]そしてマスターとマシュの納得顔！
|
||||
＠크림힐트
|
||||
칭찬이 아닌데…… [wt 0.2][charaFace I 5]아니 칭찬하는 거 같기도 하네……![r]그리고 마스터와 마슈의 납득한 표정!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：エリちゃんだし[&な:ね]……
|
||||
？！
|
||||
?1: 에리짱이니까……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリザベートさんですので……。
|
||||
＠마슈
|
||||
엘리자베트 씨이니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ともかく、エリちゃん！[r]じゃない、エリザベート！
|
||||
＠크림힐트
|
||||
하여간, 에리짱![r]이 아니라 엘리자베트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
いい、そこを動かないでじっとして。[r]そして、絶対にその聖杯を放さないで！
|
||||
＠크림힐트
|
||||
아니, 거기 움직이지 말고 가만히 있어.[r]그리고 절대 그 성배를 놓지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -228,13 +228,13 @@
|
||||
|
||||
[se ade422]
|
||||
[seStop ade422 1.0]
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
え、え、え。[r]何、何でみんなジリジリ寄ってくるの！？[charaMove H 0,-10 0.8][charaMoveScale H 0.9 0.8][charaMove K -190,-110 0.8][charaMoveScale K 0.5 0.8]
|
||||
＠엘리자베트(할로윈)
|
||||
어, 어, 어.[r]어, 어째서 다들 슬금슬금 다가오는 거야?![charaMove H 0,-10 0.8][charaMoveScale H 0.9 0.8][charaMove K -190,-110 0.8][charaMoveScale K 0.5 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
あと、ちょっと表情が怖い！
|
||||
＠엘리자베트(할로윈)
|
||||
그리고, 표정이 좀 무서워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -350,0]
|
||||
[se ad60]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
せんざいいちぐうの、きかいだね……！[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
＠보이저
|
||||
천재일우의, 기회네……![wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove D 340,10 0.3]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.2 0.3]
|
||||
[se ad60]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ゆっくり……ゆっくり……。[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
＠태세성군
|
||||
천천히…… 천천히……[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaMove D 330,20 0.3]
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[charaMoveScale A 1.3 0.3]
|
||||
[se ad60]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
せ、え、の……！[wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
＠완지나
|
||||
하나, 둘……![wt 0.2][seStop ad60]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaEffect M bit_talk_jet_injection]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ハロウィン）
|
||||
え？ 何コレ！？[r]キャ、キャ、キャ、キャアアアアアアア！
|
||||
＠엘리자베트(할로윈)
|
||||
어? 이게 뭐야?![r]꺄, 꺄, 꺄, 꺄아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,16 +333,16 @@
|
||||
[charaMoveScale C 1.0 0.1]
|
||||
[charaMoveScale D 1.0 0.1]
|
||||
|
||||
？1：エリちゃーーーん！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 에리짜―――앙?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
しっかり掴みすぎた！？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
너무 꽉 잡았나 본데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うむ、私が追いかけよう。[r]ツェルコ！
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
으음, 내가 쫓아가지.[r]체르코!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
どさくさに紛れて私とツェルコを間違え……ない！[r]強くなりましたね、アルテラ！
|
||||
＠두무지
|
||||
혼란에 휩싸여 저와 체르코를 착각…… 하지 않았네![r]강해졌군요, 알테라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うわーん、また捕まえられないー！
|
||||
＠완지나
|
||||
우와앙, 또 못 잡았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
だ、大丈夫ですか！？[r]願い事とか叶っちゃったりするんじゃ……！
|
||||
＠에리세
|
||||
괘, 괜찮은가요?![r]소원을 빌어버리는 거 아닌지……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -394,13 +394,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……問題はないみたいです。
|
||||
＠마슈
|
||||
……문제는 없을 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らくですが、エリザベートさんは既に願いが[r]叶っているので……。
|
||||
＠마슈
|
||||
예상이지만, 엘리자베트 씨는 이미 소원이[r]이루어져 있어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -409,13 +409,13 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
あと、今は空に吹っ飛んで[r]パニックになっているからでしょうね……。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
그리고, 지금은 하늘을 날아서[r]패닉에 빠져 있으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ともかく追いかけましょう。[r]ワンジナ、すぐに準備を[line 3]
|
||||
＠크림힐트
|
||||
하여간 쫓아가자.[r]완지나, 바로 준비를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,54 +436,54 @@
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちょっと待ったーーー！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
잠깐 기다려 봐―――!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
エリザベートには悪いけど、[r]追跡の前に確かめたいことがある。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
엘리자베트한테는 미안하지만,[r]추적 전에 확인해 두고 싶은 게 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 34]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……うん、本当にエリザベートには悪いけど！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……응, 정말로 엘리자베트한테 미안하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何かあった[&:の]？
|
||||
？！
|
||||
?1: 무슨 생각인데?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
シオンと二人で、今回の特異点について[r]ずっと調査していたんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
시온과 둘이 이번 특이점에 관해서[r]계속 조사하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回の特異点はこれまでにないスケールだった。[r]まさに地球全土が特異点だなんて考えるほどに。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번 특이점은 지금까지 없던 스케일이었어.[r]그야말로 지구의 모든 지역이 특이점이라고 생각될 정도였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、そうじゃない。[r]その場合、距離の問題があった。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만, 그게 아니야.[r]그 경우, 거리의 문제가 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：距離……？
|
||||
?1: 거리……?
|
||||
|
||||
[charaFace J 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そう、距離さ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래, 거리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：やっぱり……
|
||||
?2: 역시나……
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
お、キミも薄々感付いていたかな？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오, 너도 어렴풋이 눈치채고 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
私たちが飛んで着地するまでの距離が、[r]奇妙すぎるってこと？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
우리가 날아서 착지할 때까지의 거리가,[r]너무 기묘하다는 뜻이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -505,17 +505,17 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
最初にいたオーストラリアから、[r]アメリカまでざっと１５０００キロ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
처음에 있던 오스트레일리아에서[r]아메리카까지 대략 15000킬로미터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なのに１０分足らずで到着してしまった。[r]南の島も、そしてアジアと[#思:おぼ]しき砂漠もね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런데 10분도 걸리지 않고 도착해 버렸어.[r]남쪽 섬도 그리고 아시아로 생각되는 사막도 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
でも。[r]ぐらんどきゃにおんは、ほんものだったよ？
|
||||
＠보이저
|
||||
하지만.[r]그랜드캐니언은 진짜였는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -538,21 +538,21 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね。[r]シドニーもグランドキャニオンもすべて本物だ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래.[r]시드니도 그랜드캐니언도 모두 진짜야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
じゃあ、現実と異なっているのは……。[r]やはり距離だ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러면, 현실과 다른 건……[r]역시 거리야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オーストラリアからアメリカまで、[r]恐らく１０キロも離れていない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오스트레일리아에서 아메리카까지,[r]대략 10킬로미터도 떨어져 있지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、他の地点も。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론, 다른 지점도 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -563,13 +563,13 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
で、では。[r]もしかすると、この特異点は地球を縮めている……？
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그러면.[r]혹시 이 특이점은 지구를 축소하고 있다는……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうだったなら、[r]元に戻るまでの被害は計り知れません……！
|
||||
＠마슈
|
||||
그런 거라면,[r]원래대로 되돌아올 때까지의 피해는 측정이 안 됩니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ち、違うよ！ 違うからー！
|
||||
＠완지나
|
||||
아, 아니야! 아니니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワンジナさん！？
|
||||
＠마슈
|
||||
완지나 씨?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、やっぱり知ってたんだ。[r]そりゃそうか。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아, 역시 알고 있구나.[r]그야 그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ぎく。
|
||||
＠완지나
|
||||
움찔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -630,12 +630,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
さーあ。[r]知ってることをキリキリ吐いてもらいましょうか？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
자아~[r]아는 걸 전부 불어보실까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ああ、心配しなくてもあなたが実は裏切り者だとか、[r]黒幕だとか、そういうのは心配してないから。
|
||||
＠크림힐트
|
||||
아아, 걱정하지 않아도 네가 사실은 배신자라든지,[r]흑막이라든지, 그런 걱정은 안 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
そういうアレなら、とうの昔に[r]柳生の剣でずんばらり済みなのでは？
|
||||
＠두무지
|
||||
그런 거였으면, 진작에[r]야규의 검으로 서걱! 하고 끝나지 않았을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柳生但馬守
|
||||
私の見たわんじな殿は悪ではない。[r]斬らぬよ。
|
||||
＠야규 타지마노카미
|
||||
내가 보기에 완지나 님은 악이 아니시네.[r]베지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
悪なら？
|
||||
＠두무지
|
||||
악이라면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
こわいなあ。
|
||||
＠보이저
|
||||
무섭네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -701,16 +701,16 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
確認するよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
확인할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この特異点は、地球を実際に縮めている訳ではなく、[r]現実において被害をもたらすものではない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 특이점은 지구를 실제로 압축한 게 아니라서,[r]현실에 피해를 끼치는 것은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -721,17 +721,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
うん、それは絶対にそう！[r]ワタシ、星も人間も壊したりしないよ！
|
||||
＠완지나
|
||||
응, 그건 분명히 그래![r]나, 별도 인간도 망가트리지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
その……[r]色々、黙ってたから……。
|
||||
＠완지나
|
||||
그게……[r]이것저것 숨기고 있었으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
信じてもらえなくても仕方ない、けど……。
|
||||
＠완지나
|
||||
믿어주지 않아도 어쩔 수 없지, 만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワンジナさん……。
|
||||
＠마슈
|
||||
완지나 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -752,16 +752,16 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
フォッフォッフォッ。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
홋홋홋.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
うん、それは知っている。[r]ワンジナがよい子だということは、ちゃんとな。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
응, 그건 알고 있다.[r]완지나가 착한 아이라는 건, 확실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテラサンタ
|
||||
サンタは一目見れば、[r]よい子か悪い子か分かるのだ。サンタアイだ。
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
산타는 한눈에 착한 아이인지[r]나쁜 아이인지 알 수 있지. 산타 아이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -771,8 +771,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
ありがとう……。
|
||||
＠완지나
|
||||
고마워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ドゥムジも分かっています。ワンジナに自覚は[r]ないでしょうが、それなりに古い付き合いです。
|
||||
＠두무지
|
||||
두무지도 압니다. 완지나는 자각이 없겠지만,[r]그럭저럭 오래 알고 지낸 사이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -793,8 +793,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
……？
|
||||
＠완지나
|
||||
……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -804,8 +804,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥムジ
|
||||
ミステリー。ドゥムジの話です、お気になさらず。
|
||||
＠두무지
|
||||
미스터리. 두무지의 이야기입니다, 신경 쓰지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -818,20 +818,20 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaPut N 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よし。じゃあ、安心できたところで、[r]この話は一旦棚上げして……。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아. 그러면 안심할 수 있었으니,[r]이 이야기는 일단 뒤로 미루고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace J 17]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
エリザベートを追うとしよう！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
엘리자베트를 쫓아가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね！
|
||||
？2：ワンジナ、聖杯の位置はわかる？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇지!
|
||||
?2: 완지나, 성배의 위치는 알 수 있어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -853,13 +853,13 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
探すね！[r]んんん…………わかった！
|
||||
＠완지나
|
||||
찾을게![r]으으응………… 알았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
聖杯は、ここから北の空を飛んでるみたい！
|
||||
＠완지나
|
||||
성배는, 여기서 북쪽 하늘을 날고 있는 모양이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -871,8 +871,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
追いつける？
|
||||
＠크림힐트
|
||||
쫓아갈 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -882,12 +882,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ワンジナ
|
||||
もちろん！
|
||||
＠완지나
|
||||
물론!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よーし、出発しよう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아, 출발하자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user