Version: 6.2.0 DataVer: 960

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880921.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
-[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
-[charaSet C 25013000 1 ワンジナ_第一]
-[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
-[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
+[charaSet A 25013001 1 완지나]
+[charaSet B 1098257910 1 마슈]
+[charaSet C 25013000 1 완지나_1차]
+[charaSet D 1098243000 1 에리세]
+[charaSet E 25005000 1 보이저]
 
 [scene 114600]
 
@@ -23,8 +23,8 @@
 [charaFace D 38]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エリセ
-[#辛:シン]・満足♪
+＠에리세
+[#신:매울 신]급・만족♪
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ワンジナ
-からーーーい！！[r]でも面白かったーーー！！　でもやっぱからーーーい！！
+＠완지나
+매워―――!![r]하지만 재미있었어―――!! 하지면 역시 매―――워!!
 [k]
 
 [clear]
@@ -46,12 +46,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠C：ワンジナ
-ワタシも食べたいなあ……。
+＠C : 완지나
+나도 먹고 싶어……
 [k]
 
-？1：後で一緒に食べよう
-？！
+?1: 나중에 같이 먹자
+?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -60,16 +60,16 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-そうですね。
+＠마슈
+그러네요.
 [k]
 
-＠マシュ
-材料さえあれば、[r]わたしたちでも作れると思います。
+＠마슈
+재로만 있으면[r]저희도 만들 수 있을 거예요.
 [k]
 
-＠マシュ
-レシピはカルデアから教えていただければ、[r]問題ないですし。
+＠마슈
+레시피는 칼데아에서 배우면 문제없으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠C：ワンジナ
-楽しみー！
+＠C : 완지나
+기대돼~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ボイジャー
-からさ、ひかえめで。ひかえめで。
+＠보이저
+매운맛, 순하게. 순하게 부탁해.
 [k]