Version: 6.2.0 DataVer: 960
This commit is contained in:
@@ -7,23 +7,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet E 1098278500 1 ドゥムジ]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 ワンジナ_第一]
|
||||
[charaSet K 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet L 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 25013001 1 완지나]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 10012000 1 태세성군]
|
||||
[charaSet D 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet E 1098278500 1 두무지]
|
||||
[charaSet F 2022000 1 알테라 산타]
|
||||
[charaSet G 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet H 7042000 1 크림힐트]
|
||||
[charaSet I 98110000 1 야규 타지마노카미]
|
||||
[charaSet J 25013000 1 완지나_1차]
|
||||
[charaSet K 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet L 1098255100 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 135200 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
[charaSet N 1098122300 1 ドゥムジ_通常]
|
||||
[charaSet N 1098122300 1 두무지_통상]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 135200 1]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
@エリセ
|
||||
ちょ、ちょっとタンマ![r]こう、無理! 現戦力だと勝てない気がする!
|
||||
@에리세
|
||||
자, 잠깐 타임![r]이거 무리! 지금 전력으로는 이길 수 없을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -252,13 +252,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ワンジナ
|
||||
じゃ、ワタシの勝ちだね。[r]やった!
|
||||
@완지나
|
||||
그러면, 나의 승리네.[r]얏호!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@ワンジナ
|
||||
……。[r]…………やったのかな?
|
||||
@완지나
|
||||
……[r]…………해낸 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -270,12 +270,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
@J:ワンジナ
|
||||
やってないよ![r]そっちのワタシが勝ったらダメじゃん!
|
||||
@J : 완지나
|
||||
해낸 게 아니야![r]그쪽의 내가 이기면 안 되는 거잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@J:ワンジナ
|
||||
ワタシ、強すぎ!
|
||||
@J : 완지나
|
||||
나, 너무 강해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@ワンジナ
|
||||
そ、そんなこと言われても……。
|
||||
@완지나
|
||||
그, 그런 소리를 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@柳生但馬守
|
||||
ふむ。[r]主殿、ここはひとつ[#搦:から]め手が必要かと。
|
||||
@야규 타지마노카미
|
||||
흐음.[r]주군, 여기서는 일단 복병이 필요하겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
[#搦:から]め手……ですか。
|
||||
@마슈
|
||||
복병…… 인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
@柳生但馬守
|
||||
左様。[r]如何だろうか、かるであの方々。
|
||||
@야규 타지마노카미
|
||||
그러하네.[r]어떠한가, 칼데아의 분들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -330,18 +330,18 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
[charaPut Q 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだよねぇ。
|
||||
@다 빈치
|
||||
그러네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace K 34]
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、解析した感じではこちらの戦力で[r]真っ向からというのは難しいな……。
|
||||
@다 빈치
|
||||
으~응. 해석해 본 느낌으로 이쪽의 전력으로[r]정면에서 부딪히는 건 좀 어려울 거 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
しかも、本気でやるとなると間違いなく殺し合いだ。
|
||||
@다 빈치
|
||||
게다가, 진심으로 싸우게 되면 틀림없이 목숨을 걸게 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
@柳生但馬守
|
||||
ふむ。だそうだが?
|
||||
@야규 타지마노카미
|
||||
흐음. 그렇다고 하네만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ワンジナ
|
||||
それは………………。
|
||||
@완지나
|
||||
그것은………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@太歳星君
|
||||
嫌だぞ!
|
||||
@태세성군
|
||||
싫어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -384,12 +384,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ボイジャー
|
||||
うーん、ぼくもいやだなあ。[r]こちらにもあちらにも、わんじながいるし……
|
||||
@보이저
|
||||
으~응, 나도 그건 싫어~[r]이쪽에도 저쪽에도 완지나가 있으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ボイジャー
|
||||
もうみんな、ともだちだよね?
|
||||
@보이저
|
||||
이미 다들, 친구잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -150,-20]
|
||||
|
||||
@ドゥムジ
|
||||
フレンズ。いい響きです。裏切りすら美しい。[r]美しいものは壊れた時にはじめて美しさを証明できる。
|
||||
@두무지
|
||||
프랜드. 좋은 어감입니다. 배신조차 아름답죠.[r]아름다운 것은 망가졌을 때 비로서 아름다움을 증명할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ドゥムジ
|
||||
そう、どこかのクリプターも言っていました。
|
||||
@두무지
|
||||
그래요, 어딘가의 크립터도 그렇게 말했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 150,0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@アルテラサンタ
|
||||
こらドゥムジ。黙っていろ。
|
||||
@알테라 산타
|
||||
야 두무지. 닥치고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaMove F 150,0 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@ドゥムジ
|
||||
失礼、失言でした。つい要望が。[r]ですがアルテラに絞められる私も美しいのでは?
|
||||
@두무지
|
||||
실례, 실언이었습니다. 그만 제 욕망이.[r]하지만 알테라에게 핍박받는 저도 아름답지 않은가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@クリームヒルト
|
||||
後味が悪いのはちょっとね。[r]でも、どうすればいいのかしら。
|
||||
@크림힐트
|
||||
뒷맛이 안 좋은 건 좀 그래.[r]하지만, 어떻게 해야 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
…………。
|
||||
@마슈
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,9 +471,9 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet O 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet P 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet K 1098257300 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet O 1098123000 1 뫼니에르]
|
||||
[charaSet P 1098257400 1 시온]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
……なんか、向こうのワンジナも一緒になって[r]考え始めているんだけど……。
|
||||
@고르돌프
|
||||
……왠지, 저쪽의 완지나도 같이 고민하기 시작했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -501,13 +501,13 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
平和で何よりじゃないか。
|
||||
@다 빈치
|
||||
평화로워서 정말 다행이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
交渉で聖杯が手に入るなら、[r]それが一番じゃない?
|
||||
@다 빈치
|
||||
교섭으로 성배를 입수할 수 있다면,[r]그게 최고 아니겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
まあ、それはそうだ。[r]しかし、いい知恵が浮かばないようではな……。
|
||||
@고르돌프
|
||||
뭐, 그건 그렇지.[r]그러나, 좋은 아이디어가 떠오르지 않는 모양인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
こちらでも考えてあげないとね。
|
||||
@다 빈치
|
||||
이쪽에서도 고민해 봐야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
うーむ。
|
||||
@고르돌프
|
||||
끄~응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
……そもそもだ。[r]ワンジナが求めているものは、何なのかね?
|
||||
@고르돌프
|
||||
……애초에 말이다.[r]완지나가 원하는 게, 대체 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -554,13 +554,13 @@
|
||||
[charaFace K 22]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
彼女の話を聞く限りでは、[r]遊びたいというか楽しみたいというか……。
|
||||
@다 빈치
|
||||
완지나의 말을 듣기론,[r]놀고 싶다고 할지, 즐기고 싶다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 23]
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、でも。[r]一人はもう飽きてしまったのかな。
|
||||
@다 빈치
|
||||
아아, 하지만.[r]혼자는 이미 질려버린 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace L 18]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
出来る限り、大人数と交流したい……と。[r]しかし、そのために特異点に居続けられてしまっては……。
|
||||
@고르돌프
|
||||
가능한 한, 많은 사람과 교류하고 싶다…… 라.[r]그러나, 그러려고 특이점에 계속 오래 머물고 있으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaFace K 34]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
とても困るねぇ。
|
||||
@다 빈치
|
||||
무척 곤란해져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
@고르돌프
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@シオン
|
||||
ゴルドルフ氏? どうしました?
|
||||
@시온
|
||||
고르돌프 씨? 왜 그러시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[charaFace K 23]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
ゴルドルフくん?
|
||||
@다 빈치
|
||||
고르돌프 군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -624,8 +624,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 3]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
@ムニエル
|
||||
おっさん、どうしたー?[r]拾い食いでもしてお腹壊したか。
|
||||
@뫼니에르
|
||||
아저씨, 왜 그러는데?[r]뭐 이상한 거 주워먹고 배탈이라도 났어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -635,13 +635,13 @@
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
違うぞチャルメラ君。[r]あまりに不本意、あまりに不本意ではあるのだが。
|
||||
@고르돌프
|
||||
아니야, 차르멜라 군.[r]정말이지 본의가 아닌, 정말로 내가 뜻하는 바가 아니지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
[%1]に、[r]通信を繋げてくれ。
|
||||
@고르돌프
|
||||
[%1]에게,[r]통신을 연결해 주게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet L 1098255110 1 고르돌프]
|
||||
[sceneSet O 135200 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 135200 1]
|
||||
@@ -782,21 +782,21 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
あー、[%1]。[r]ちょっといいかね?
|
||||
@고르돌프
|
||||
아~ [%1].[r]잠시 괜찮겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:はい?
|
||||
?!
|
||||
?1: 네?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
今、この世界で一番楽しめる場所と、[r]楽しめるであろう人間たち(例外あり)がいるとしたら。
|
||||
@고르돌프
|
||||
지금, 이 세계에서 가장 즐거운 장소와[r]즐길 수 있는 인간들(예외 있음)이 있다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
そこに行きたいかね、ワンジナは。
|
||||
@고르돌프
|
||||
그곳으로 가고 싶은 거겠지? 완지나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,8 +838,8 @@
|
||||
[wait subRenderMove]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
@ワンジナ=spot[A,J]
|
||||
[f large]行きたい!!
|
||||
@완지나=spot[A,J]
|
||||
[f large]가고 싶어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -853,13 +853,13 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace L 18]
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
だよね。[r]……苦渋の決断だが……。
|
||||
@고르돌프
|
||||
그렇겠지.[r]……고심 끝에 내린 결단이네만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
@ゴルドルフ
|
||||
[%1]、[r]案内してあげなさい。[#ウチ]に。
|
||||
@고르돌프
|
||||
[%1],[r]안내해주게, [#우리 쪽]으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -879,8 +879,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
……ウチに……[wt 0.5][charaFace B 2]ウチ!?
|
||||
@마슈
|
||||
……우리 쪽…… [wt 0.5][charaFace B 2]우리 쪽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -921,8 +921,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 -250,-200]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
@ワンジナ
|
||||
[FFFFFF]? ? ?[-]
|
||||
@완지나
|
||||
[FFFFFF]? ? ?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user