Version: 6.2.0 DataVer: 960

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408889811.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
-[charaSet B 10012000 1 太歳星君]
-[charaSet C 25005000 1 ボイジャー]
-[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
-[charaSet E 25013000 1 ワンジナ_第一]
-[charaSet F 7042000 1 クリームヒルト]
+[charaSet A 25013001 1 완지나]
+[charaSet B 10012000 1 태세성군]
+[charaSet C 25005000 1 보이저]
+[charaSet D 1098243000 1 에리세]
+[charaSet E 25013000 1 완지나_1차]
+[charaSet F 7042000 1 크림힐트]
 
 [charaTalk depthOff]
 
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ワンジナ
-勝ったーーー！
+＠완지나
+이겼다―――!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -45,8 +45,8 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-やったーーー！
+＠태세성군
+해냈어―――!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エリセ
-ああ……ちょっと遅かった……。
+＠에리세
+아아…… 조금 늦었어……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-じゃ、また次で会おうなー！
+＠태세성군
+그러면, 다음에 또 만나자!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,8 +99,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ボイジャー
-うん。またあおう。
+＠보이저
+응, 다음에 보자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,8 +128,8 @@
 [charaFace D 24]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エリセ
-……次もまたやるんだ。
+＠에리세
+……다음에도 또 대결 하는 거구나.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -139,21 +139,21 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠クリームヒルト
-でも、妨害とかじゃないから気楽ね。[r]……そうね。
+＠크림힐트
+하지만, 방해가 아니니까 속은 편하네.[r]……그래.
 [k]
 
 [charaFace F 7]
-＠クリームヒルト
-マスター、ちょっといいかしら？
+＠크림힐트
+마스터, 잠시 괜찮을까?
 [k]
 
-？1：うん？
-？！
+?1: 응?
+?!
 
 [charaFace F 0]
-＠クリームヒルト
-多分なんだけど……。
+＠크림힐트
+그냥 내 생각이지만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,8 +163,8 @@
 [wt 0.7]
 
 [charaFace F 6]
-＠クリームヒルト
-……。[r]……。
+＠크림힐트
+……[r]……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,21 +174,21 @@
 [charaMoveScale F 1.0 0.5]
 [wt 0.7]
 
-＠クリームヒルト
-できるかしら？
+＠크림힐트
+가능할까?
 [k]
 
-？1：大丈夫！
-？！
+?1: 괜찮아!
+?!
 
 [charaFace F 10]
-＠クリームヒルト
-そ。[r]だったら、言うことないわね。
+＠크림힐트
+그래.[r]그러면 더 할말은 없어.
 [k]
 
 [charaFace F 9]
-＠クリームヒルト
-しっかり、務めを全うしなさい。
+＠크림힐트
+제대로, 책무를 완수하도록 해.
 [k]
 
 [messageOff]