Version: 3.6.0 DataVer: 578

ScriptActionEncrypt/91/9120230111.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 99502600 1 マシュ]
-[charaSet B 98115300 1 ホームズ]
-[charaSet C 2023002 1 モリアーティ]
-[charaSet D 6005001 1 ジャック]
-[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet A 99502600 1 마슈]
+[charaSet B 98115300 1 홈즈]
+[charaSet C 2023002 1 모리어티]
+[charaSet D 6005001 1 잭]
+[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
 
-[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
 
 [charaPut F 1200,1200]
 [charaEffect F bit_talk_10_LowLevel]
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-魔本、消滅確認しました。
+＠마슈
+마서의 소멸을 확인했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ホームズ
-おや？[r]少しノイズがあったようだが。
+＠홈즈
+어라?[r]조금 노이즈가 있었던 모양이네만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,14 +54,14 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-魔霧の影響……でしょうか。
+＠마슈
+마무의 영향…… 일까요?
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
-＠マシュ
-あの特異点自体は消滅しましたが、[r]それと酷似した霧が発生しているようです。
+＠마슈
+그 특이점 자체는 소멸했지만,[r]그것과 흡사한 안개가 발생한 모양입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -71,8 +71,8 @@
 [charaFace E 14]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-ジャミングか……。
+＠다 빈치
+재밍인가……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-大丈夫大丈夫。[r]さー、ズンドコズンドコ行こうぜー！
+＠모리어티
+괜찮네, 괜찮아.[r]자~ 쭉쭉 가봅세~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -94,12 +94,12 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ジャック
-だいじょうぶだよ、[#おかあさん:マスター]。[r]霧はわたしたちの『りょーいき』だから！
+＠잭
+괜찮아, [#엄마:마스터].[r]안개는 우리의 ‘영역’이니까!
 [k]
 
-＠ジャック
-ズンドコズンドコいこー！
+＠잭
+쭉쭉 가봅세~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -109,8 +109,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠モリアーティ
-……[#迂闊:うかつ]にヘンな単語を使うと、[r]記憶しちゃいそうね、この子……。
+＠모리어티
+……섣불리 이상한 단어를 사용했다간[r]전부 기억해버릴 것 같구먼, 이 아이……
 [k]
 
 [messageOff]